世界幣透過個人保管加強對生物辨識資料管理的信任

世界幣的「個人託管」計劃透過授予個人對註冊期間捕獲的生物識別資料的控制權來優先考慮用戶信任。這些資料不會加密和存儲，而是保留在用戶設備上，允許他們決定是否刪除或保留它。這種增強的透明度旨在解決潛在用戶的擔憂並增強信心。

Worldcoin Embraces Personal Custody to Bolster Trust with Biometric Data Handling

世界幣採用個人託管，透過生物辨識資料處理增強信任

Byline: Coin Chronicles Staff

署名：硬幣編年史工作人員

Madrid, Spain - The Worldcoin project, renowned for its biometric-based identity verification system, has unveiled a groundbreaking privacy initiative known as "Personal Custody." This move marks a significant shift in the project's approach to data management, placing the onus of decision-making squarely on the users' shoulders.

西班牙馬德里 - 以其基於生物識別的身份驗證系統而聞名的世界幣項目推出了一項名為“個人託管”的突破性隱私舉措。這項舉措標誌著此專案資料管理方法的重大轉變，將決策的責任完全放在了使用者的肩上。

Previously, Worldcoin encrypted and stored users' biometric information upon registration for a World ID. However, with the advent of Personal Custody, individuals will retain complete control over this sensitive data. Captured during the eye scan verification process, the biometric information will now reside exclusively on users' personal devices, typically smartphones.

在此之前，Worldcoin 在註冊 World ID 時加密並儲存用戶的生物識別資訊。然而，隨著個人保管的出現，個人將保留對這些敏感資料的完全控制。在眼部掃描驗證過程中捕獲的生物辨識資訊現在將僅駐留在使用者的個人裝置（通常是智慧型手機）上。

Worldcoin's commitment to privacy has been lauded by industry experts. "While Worldcoin has always prioritized privacy, Personal Custody empowers prospective users, instilling a heightened sense of trust," said Tiago Sada, the project's main software contributor. "By giving users control over their data, we eliminate the need for blind trust in the organization."

世界幣對隱私的承諾受到了行業專家的稱讚。該專案的主要軟體貢獻者蒂亞戈·薩達 (Tiago Sada) 表示：“雖然 Worldcoin 始終優先考慮隱私，但個人託管可以增強潛在用戶的能力，增強信任感。” “透過讓用戶控制自己的數據，我們消除了對組織的盲目信任。”

Sada serves as the Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, a non-profit organization co-founded by OpenAI CEO Sam Altman. Tools for Humanity is the driving force behind the Worldcoin project.

Sada 擔任 Tools for Humanity 的產品、工程和設計主管，這是一個由 OpenAI 執行長 Sam Altman 共同創立的非營利組織。人類工具是世界幣項目背後的驅動力。

User Base and Regulatory Scrutiny

用戶基礎和監管審查

Since its inception eight months ago, Worldcoin has amassed an impressive user base of approximately 4.5 million individuals. During this time, the project has faced scrutiny from various government agencies. Notably, Spain temporarily banned Worldcoin for three months to allow its data protection agency to conduct a thorough investigation.

自八個月前成立以來，Worldcoin 已累積了約 450 萬人的龐大用戶群。在此期間，該項目面臨多個政府機構的審查。值得注意的是，西班牙暫時禁止世界幣三個月，以便其資料保護機構進行徹底調查。

Worldcoin has also been criticized for distributing WLD tokens as incentives for signups, particularly in less developed countries. Despite these concerns, the WLD token's value has more than doubled since the beginning of 2023.

世界幣也因分發 WLD 代幣作為註冊激勵措施而受到批評，特別是在欠發達國家。儘管有這些擔憂，WLD 代幣的價值自 2023 年初以來已經增加了一倍多。

A Paradigm Shift in Data Management

資料管理的典範轉移

Worldcoin's embrace of Personal Custody represents a watershed moment in the realm of digital identity verification. By empowering users with unprecedented control over their biometric data, the project aims to set a new standard for privacy and trust in the online realm.

世界幣對個人託管的接受代表了數位身分驗證領域的分水嶺。透過賦予用戶對其生物辨識資料前所未有的控制權，該計畫旨在為線上領域的隱私和信任制定新標準。

As the project continues to evolve, the efficacy of Personal Custody in mitigating privacy concerns will be closely monitored. With the regulatory landscape constantly adapting to emerging technologies, it remains to be seen how other governments will respond to this innovative approach to data management.

隨著該計畫的不斷發展，個人監護在減輕隱私問題方面的功效將受到密切監控。隨著監管環境不斷適應新興技術，其他政府將如何應對這種創新的資料管理方法還有待觀察。

Conclusion

結論

The Worldcoin project's Personal Custody initiative is a bold step towards enhancing trust and privacy in the digital era. By placing the decision-making power in the hands of users, Worldcoin is paving the way for a more transparent and empowering approach to biometric identity verification. As the project continues to navigate regulatory scrutiny and refine its token distribution strategy, it will be intriguing to witness how Personal Custody shapes the future of digital identity and data privacy.

世界幣專案的個人託管計劃是在數位時代增強信任和隱私方面邁出的大膽一步。透過將決策權交給用戶，世界幣正在為更透明和授權的生物識別身份驗證方法鋪平道路。隨著該專案繼續接受監管審查並完善其代幣分配策略，見證個人託管如何塑造數位身分和資料隱私的未來將是一件有趣的事情。