世界币通过个人保管加强对生物识别数据管理的信任

世界币的“个人托管”计划通过授予个人对注册期间捕获的生物识别数据的控制权来优先考虑用户信任。这些数据不会加密和存储，而是保留在用户设备上，允许他们决定是否删除或保留它。这种增强的透明度旨在解决潜在用户的担忧并增强信心。

Worldcoin Embraces Personal Custody to Bolster Trust with Biometric Data Handling

世界币采用个人托管，通过生物识别数据处理增强信任

Byline: Coin Chronicles Staff

署名：硬币编年史工作人员

Madrid, Spain - The Worldcoin project, renowned for its biometric-based identity verification system, has unveiled a groundbreaking privacy initiative known as "Personal Custody." This move marks a significant shift in the project's approach to data management, placing the onus of decision-making squarely on the users' shoulders.

西班牙马德里 - 以其基于生物识别的身份验证系统而闻名的世界币项目推出了一项名为“个人托管”的突破性隐私举措。这一举措标志着该项目数据管理方法的重大转变，将决策的责任完全放在了用户的肩上。

Previously, Worldcoin encrypted and stored users' biometric information upon registration for a World ID. However, with the advent of Personal Custody, individuals will retain complete control over this sensitive data. Captured during the eye scan verification process, the biometric information will now reside exclusively on users' personal devices, typically smartphones.

此前，Worldcoin 在注册 World ID 时加密并存储用户的生物识别信息。然而，随着个人保管的出现，个人将保留对这些敏感数据的完全控制。在眼部扫描验证过程中捕获的生物识别信息现在将仅驻留在用户的个人设备（通常是智能手机）上。

Worldcoin's commitment to privacy has been lauded by industry experts. "While Worldcoin has always prioritized privacy, Personal Custody empowers prospective users, instilling a heightened sense of trust," said Tiago Sada, the project's main software contributor. "By giving users control over their data, we eliminate the need for blind trust in the organization."

世界币对隐私的承诺受到了行业专家的称赞。该项目的主要软件贡献者蒂亚戈·萨达 (Tiago Sada) 表示：“虽然 Worldcoin 始终优先考虑隐私，但个人托管可以增强潜在用户的能力，增强信任感。” “通过让用户控制自己的数据，我们消除了对组织的盲目信任。”

Sada serves as the Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, a non-profit organization co-founded by OpenAI CEO Sam Altman. Tools for Humanity is the driving force behind the Worldcoin project.

Sada 担任 Tools for Humanity 的产品、工程和设计主管，这是一个由 OpenAI 首席执行官 Sam Altman 共同创立的非营利组织。人类工具是世界币项目背后的驱动力。

User Base and Regulatory Scrutiny

用户基础和监管审查

Since its inception eight months ago, Worldcoin has amassed an impressive user base of approximately 4.5 million individuals. During this time, the project has faced scrutiny from various government agencies. Notably, Spain temporarily banned Worldcoin for three months to allow its data protection agency to conduct a thorough investigation.

自八个月前成立以来，Worldcoin 已积累了约 450 万人的庞大用户群。在此期间，该项目面临着多个政府机构的审查。值得注意的是，西班牙暂时禁止世界币三个月，以便其数据保护机构进行彻底调查。

Worldcoin has also been criticized for distributing WLD tokens as incentives for signups, particularly in less developed countries. Despite these concerns, the WLD token's value has more than doubled since the beginning of 2023.

世界币还因分发 WLD 代币作为注册激励措施而受到批评，特别是在欠发达国家。尽管存在这些担忧，WLD 代币的价值自 2023 年初以来已经增加了一倍多。

A Paradigm Shift in Data Management

数据管理的范式转变

Worldcoin's embrace of Personal Custody represents a watershed moment in the realm of digital identity verification. By empowering users with unprecedented control over their biometric data, the project aims to set a new standard for privacy and trust in the online realm.

世界币对个人托管的接受代表了数字身份验证领域的分水岭。通过赋予用户对其生物识别数据前所未有的控制权，该项目旨在为在线领域的隐私和信任制定新标准。

As the project continues to evolve, the efficacy of Personal Custody in mitigating privacy concerns will be closely monitored. With the regulatory landscape constantly adapting to emerging technologies, it remains to be seen how other governments will respond to this innovative approach to data management.

随着该项目的不断发展，个人监护在减轻隐私问题方面的功效将受到密切监控。随着监管环境不断适应新兴技术，其他政府将如何应对这种创新的数据管理方法还有待观察。

Conclusion

结论

The Worldcoin project's Personal Custody initiative is a bold step towards enhancing trust and privacy in the digital era. By placing the decision-making power in the hands of users, Worldcoin is paving the way for a more transparent and empowering approach to biometric identity verification. As the project continues to navigate regulatory scrutiny and refine its token distribution strategy, it will be intriguing to witness how Personal Custody shapes the future of digital identity and data privacy.

世界币项目的个人托管计划是在数字时代增强信任和隐私方面迈出的大胆一步。通过将决策权交给用户，世界币正在为更加透明和授权的生物识别身份验证方法铺平道路。随着该项目继续接受监管审查并完善其代币分配策略，见证个人托管如何塑造数字身份和数据隐私的未来将是一件很有趣的事情。