Worldcoin은 개인 보호를 통해 생체 데이터 관리에 대한 신뢰를 강화합니다.

Worldcoin의 "개인 보호권" 이니셔티브는 개인에게 등록 중에 캡처된 생체 인식 데이터에 대한 통제권을 부여함으로써 사용자 신뢰를 최우선으로 생각합니다. 이 데이터는 암호화하여 저장하는 대신 사용자 장치에 보관되므로 사용자가 해당 데이터를 삭제할지, 유지할지 결정할 수 있습니다. 이렇게 향상된 투명성은 잠재 사용자의 우려 사항을 해결하고 신뢰도를 높이는 것을 목표로 합니다.

Worldcoin Embraces Personal Custody to Bolster Trust with Biometric Data Handling

Worldcoin은 생체 인식 데이터 처리를 통해 신뢰를 강화하기 위해 개인 관리권을 수용합니다.

Byline: Coin Chronicles Staff

작성자: Coin Chronicles Staff

Madrid, Spain - The Worldcoin project, renowned for its biometric-based identity verification system, has unveiled a groundbreaking privacy initiative known as "Personal Custody." This move marks a significant shift in the project's approach to data management, placing the onus of decision-making squarely on the users' shoulders.

스페인 마드리드 - 생체 인식 기반 신원 확인 시스템으로 유명한 Worldcoin 프로젝트는 "개인 보호권"으로 알려진 획기적인 개인 정보 보호 계획을 공개했습니다. 이러한 움직임은 데이터 관리에 대한 프로젝트 접근 방식의 중요한 변화를 의미하며, 의사 결정의 책임은 전적으로 사용자에게 있습니다.

Previously, Worldcoin encrypted and stored users' biometric information upon registration for a World ID. However, with the advent of Personal Custody, individuals will retain complete control over this sensitive data. Captured during the eye scan verification process, the biometric information will now reside exclusively on users' personal devices, typically smartphones.

이전에 Worldcoin은 World ID 등록 시 사용자의 생체 정보를 암호화하여 저장했습니다. 그러나 개인 보호권의 출현으로 개인은 이 민감한 데이터에 대한 완전한 통제권을 갖게 됩니다. 안구 스캔 확인 과정에서 캡처된 생체 인식 정보는 이제 사용자의 개인 장치(일반적으로 스마트폰)에만 저장됩니다.

Worldcoin's commitment to privacy has been lauded by industry experts. "While Worldcoin has always prioritized privacy, Personal Custody empowers prospective users, instilling a heightened sense of trust," said Tiago Sada, the project's main software contributor. "By giving users control over their data, we eliminate the need for blind trust in the organization."

개인 정보 보호에 대한 Worldcoin의 노력은 업계 전문가들로부터 찬사를 받았습니다. "Worldcoin은 항상 개인 정보 보호를 우선시했지만 Personal Custody는 잠재 사용자에게 권한을 부여하여 높은 신뢰감을 심어줍니다."라고 프로젝트의 주요 소프트웨어 기여자인 Tiago Sada가 말했습니다. "사용자에게 자신의 데이터에 대한 통제권을 부여함으로써 조직에 대한 맹목적인 신뢰의 필요성을 제거합니다."

Sada serves as the Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, a non-profit organization co-founded by OpenAI CEO Sam Altman. Tools for Humanity is the driving force behind the Worldcoin project.

Sada는 OpenAI CEO Sam Altman이 공동 설립한 비영리 조직인 Tools for Humanity에서 제품, 엔지니어링 및 디자인 책임자로 재직하고 있습니다. 인류를 위한 도구는 Worldcoin 프로젝트의 원동력입니다.

User Base and Regulatory Scrutiny

사용자 기반 및 규제 조사

Since its inception eight months ago, Worldcoin has amassed an impressive user base of approximately 4.5 million individuals. During this time, the project has faced scrutiny from various government agencies. Notably, Spain temporarily banned Worldcoin for three months to allow its data protection agency to conduct a thorough investigation.

8개월 전 창립 이래 Worldcoin은 약 450만 명의 인상적인 사용자 기반을 축적했습니다. 이 기간 동안 이 프로젝트는 다양한 정부 기관의 조사를 받았습니다. 특히 스페인은 데이터 보호 기관이 철저한 조사를 수행할 수 있도록 월드코인을 3개월 동안 일시적으로 금지했습니다.

Worldcoin has also been criticized for distributing WLD tokens as incentives for signups, particularly in less developed countries. Despite these concerns, the WLD token's value has more than doubled since the beginning of 2023.

Worldcoin은 특히 저개발국에서 가입에 대한 인센티브로 WLD 토큰을 배포하는 것에 대해 비판을 받아왔습니다. 이러한 우려에도 불구하고 WLD 토큰의 가치는 2023년 초 이후 두 배 이상 증가했습니다.

A Paradigm Shift in Data Management

데이터 관리의 패러다임 변화

Worldcoin's embrace of Personal Custody represents a watershed moment in the realm of digital identity verification. By empowering users with unprecedented control over their biometric data, the project aims to set a new standard for privacy and trust in the online realm.

Worldcoin의 개인 관리권 수용은 디지털 신원 확인 분야의 분수령을 의미합니다. 사용자에게 생체 인식 데이터에 대한 전례 없는 제어 권한을 부여함으로써 이 프로젝트는 온라인 영역에서 개인 정보 보호 및 신뢰에 대한 새로운 표준을 설정하는 것을 목표로 합니다.

As the project continues to evolve, the efficacy of Personal Custody in mitigating privacy concerns will be closely monitored. With the regulatory landscape constantly adapting to emerging technologies, it remains to be seen how other governments will respond to this innovative approach to data management.

프로젝트가 계속 발전함에 따라 개인정보 보호 문제를 완화하는 데 있어서 개인 보호권의 효율성이 면밀히 모니터링될 것입니다. 규제 환경이 신흥 기술에 지속적으로 적응하고 있는 가운데, 데이터 관리에 대한 이 혁신적인 접근 방식에 다른 정부가 어떻게 대응할지는 지켜봐야 합니다.

Conclusion

결론

The Worldcoin project's Personal Custody initiative is a bold step towards enhancing trust and privacy in the digital era. By placing the decision-making power in the hands of users, Worldcoin is paving the way for a more transparent and empowering approach to biometric identity verification. As the project continues to navigate regulatory scrutiny and refine its token distribution strategy, it will be intriguing to witness how Personal Custody shapes the future of digital identity and data privacy.

Worldcoin 프로젝트의 개인 관리권 이니셔티브는 디지털 시대의 신뢰와 개인 정보 보호를 강화하기 위한 대담한 단계입니다. Worldcoin은 의사결정 권한을 사용자에게 부여함으로써 생체 인식 신원 확인에 대한 보다 투명하고 강력한 접근 방식을 위한 길을 닦고 있습니다. 프로젝트가 계속해서 규제 조사를 진행하고 토큰 배포 전략을 개선함에 따라 Personal Custody가 디지털 신원 및 데이터 개인 정보 보호의 미래를 어떻게 형성하는지 지켜보는 것은 흥미로울 것입니다.