Worldcoin、個人保管を通じて生体認証データ管理の信頼を強化

Worldcoin の「Personal Custody」イニシアチブは、登録中に取得された生体認証データを個人に制御できるようにすることで、ユーザーの信頼を優先します。このデータは暗号化して保存するのではなく、ユーザーのデバイスに保存されるため、ユーザーはデータを消去するか保持するかを決定できます。この透明性の向上により、懸念事項に対処し、将来のユーザーの信頼を高めることが目的です。

Worldcoin Embraces Personal Custody to Bolster Trust with Biometric Data Handling

Worldcoin は生体認証データの取り扱いで信頼を強化するために個人保管を採用

Byline: Coin Chronicles Staff

投稿者: Coin Chronicles スタッフ

Madrid, Spain - The Worldcoin project, renowned for its biometric-based identity verification system, has unveiled a groundbreaking privacy initiative known as "Personal Custody." This move marks a significant shift in the project's approach to data management, placing the onus of decision-making squarely on the users' shoulders.

スペイン、マドリード - 生体認証ベースの本人確認システムで知られる Worldcoin プロジェクトは、「Personal Custody」として知られる画期的なプライバシー イニシアチブを発表しました。この動きは、データ管理に対するプロジェクトのアプローチの大幅な変更を示しており、意思決定の責任はユーザーの肩に直接課せられています。

Previously, Worldcoin encrypted and stored users' biometric information upon registration for a World ID. However, with the advent of Personal Custody, individuals will retain complete control over this sensitive data. Captured during the eye scan verification process, the biometric information will now reside exclusively on users' personal devices, typically smartphones.

以前、Worldcoin は、World ID の登録時にユーザーの生体情報を暗号化して保存していました。ただし、個人保管の出現により、個人はこの機密データを完全に制御できるようになります。アイスキャン検証プロセス中にキャプチャされた生体情報は、ユーザーの個人用デバイス、通常はスマートフォンのみに保存されるようになります。

Worldcoin's commitment to privacy has been lauded by industry experts. "While Worldcoin has always prioritized privacy, Personal Custody empowers prospective users, instilling a heightened sense of trust," said Tiago Sada, the project's main software contributor. "By giving users control over their data, we eliminate the need for blind trust in the organization."

Worldcoin のプライバシーに対する取り組みは、業界の専門家によって賞賛されています。 「ワールドコインは常にプライバシーを優先してきましたが、パーソナルカストディは将来のユーザーに権限を与え、信頼感を高めます」とプロジェクトの主なソフトウェア貢献者であるティアゴ・サダ氏は述べました。 「ユーザーが自分のデータを制御できるようにすることで、組織に対する盲目的な信頼が不要になります。」

Sada serves as the Head of Product, Engineering, and Design at Tools for Humanity, a non-profit organization co-founded by OpenAI CEO Sam Altman. Tools for Humanity is the driving force behind the Worldcoin project.

Sada は、OpenAI CEO の Sam Altman が共同設立した非営利団体 Tools for Humanity で製品、エンジニアリング、デザインの責任者を務めています。 Tools for Humanity は Worldcoin プロジェクトの原動力です。

User Base and Regulatory Scrutiny

ユーザーベースと規制の監視

Since its inception eight months ago, Worldcoin has amassed an impressive user base of approximately 4.5 million individuals. During this time, the project has faced scrutiny from various government agencies. Notably, Spain temporarily banned Worldcoin for three months to allow its data protection agency to conduct a thorough investigation.

8 か月前の開始以来、Worldcoin は約 450 万人のユーザーという素晴らしいユーザーベースを蓄積してきました。この間、このプロジェクトはさまざまな政府機関からの監視にさらされてきました。特に、スペインはデータ保護機関による徹底的な調査を可能にするため、ワールドコインを3か月間一時的に禁止した。

Worldcoin has also been criticized for distributing WLD tokens as incentives for signups, particularly in less developed countries. Despite these concerns, the WLD token's value has more than doubled since the beginning of 2023.

Worldcoin は、特に発展途上国において、サインアップのインセンティブとして WLD トークンを配布していることでも批判されています。こうした懸念にもかかわらず、WLDトークンの価値は2023年の初め以来2倍以上に上昇しました。

A Paradigm Shift in Data Management

データ管理のパラダイムシフト

Worldcoin's embrace of Personal Custody represents a watershed moment in the realm of digital identity verification. By empowering users with unprecedented control over their biometric data, the project aims to set a new standard for privacy and trust in the online realm.

ワールドコインによる個人保管の採用は、デジタル本人確認の分野における転換点を表しています。このプロジェクトは、ユーザーが自分の生体認証データを前例のない制御できるようにすることで、オンライン領域におけるプライバシーと信頼の新しい標準を確立することを目指しています。

As the project continues to evolve, the efficacy of Personal Custody in mitigating privacy concerns will be closely monitored. With the regulatory landscape constantly adapting to emerging technologies, it remains to be seen how other governments will respond to this innovative approach to data management.

プロジェクトが進化し続けるにつれて、プライバシーの懸念を軽減する個人保管の有効性が注意深く監視されます。規制の状況は常に新興テクノロジーに適応しているため、他の政府がデータ管理に対するこの革新的なアプローチにどのように対応するかはまだわかりません。

Conclusion

結論

The Worldcoin project's Personal Custody initiative is a bold step towards enhancing trust and privacy in the digital era. By placing the decision-making power in the hands of users, Worldcoin is paving the way for a more transparent and empowering approach to biometric identity verification. As the project continues to navigate regulatory scrutiny and refine its token distribution strategy, it will be intriguing to witness how Personal Custody shapes the future of digital identity and data privacy.

Worldcoin プロジェクトの個人保管イニシアチブは、デジタル時代の信頼とプライバシーを強化するための大胆な一歩です。 Worldcoin は意思決定権をユーザーの手に委ねることで、生体認証の本人確認に対するより透明性と権限を与えるアプローチへの道を切り開いています。このプロジェクトが引き続き規制の監視を乗り越え、トークン配布戦略を洗練させていく中で、パーソナル・カストディがデジタル・アイデンティティとデータ・プライバシーの未来をどのように形作るのかを目撃するのは興味深いものとなるでしょう。