Ye Zhang、Scrollの共同設立者、「layer-2ネットワークへの提案」は「毒性」として税金を削減します

Ethereum Layer-2スケーリングソリューションスクロールの共同設立者であるYe Zhangは、レイヤー2ネットワークに料金を課すという提案を強く批判し、アイデアを「Toxic」と呼びます。

Ye "Charles" Zhang, co-founder of the Ethereum Layer-2 scaling solution Scroll, has slammed proposals to impose fees on Layer-2 networks, branding the idea as "toxic." In a series of posts on X, previously known as Twitter, Zhang argued that such tariffs prioritize short-term revenue over the ecosystem's foundational values and scalability. He also stated that such developments may be counterintuitive for Ethereum's future.

イーサリアムレイヤー2スケーリングソリューションスクロールの共同設立者であるYe "チャールズ"チャンは、レイヤー2ネットワークに料金を課すという提案を非難し、アイデアを「有毒」とブランディングしています。以前はTwitterとして知られていたXに関する一連の投稿で、Zhangは、そのような関税は生態系の基礎的価値とスケーラビリティよりも短期的な収入を優先すると主張しました。彼はまた、そのような開発はイーサリアムの将来に直観に反するかもしれないと述べた。

According to Zhang, taxing Layer-2 networks showcases a corporate behavior, which contradicts Ethereum's decentralized values. He cautions that such a move could propel developers toward alternative data availability layers, ultimately diminishing Ethereum's significance within the broader blockchain industry.

Zhangによると、レイヤー-2ネットワークは企業行動を紹介しており、イーサリアムの分散的な価値と矛盾しています。彼は、このような動きが開発者を代替データの可用性レイヤーに向けて推進し、最終的にはより広範なブロックチェーン業界でのイーサリアムの重要性を低下させる可能性があると警告しています。

"People get paid to be pessimistic but siphon into new paradigms. E.g. if we were getting paid to suggest new revenue sources for ETH, I’d say it’s a terrible idea to tax L2s. It’s a band-aid for short-term thinking. We need to be 1000x more pessimistic to see the true problems," Zhang stated.

「人々は悲観的であるが、新しいパラダイムに吸い込むように支払われます。たとえば、ETHの新しい収益源を提案するために支払われた場合、L2Sに課税するのはひどい考えだと思います。短期的な考え方のバンドエイドです。真の問題を見るには1000倍の悲観的でなければなりません」とZhangは述べています。

He further added, "Layer-2s are the future of ETH. But taxing them is a sure way to kill the golden goose. It shows a lack of understanding of the bigger picture. We need to be smarter and more strategic in our approach to scaling Ethereum."

彼はさらに、「レイヤー-2はETHの未来です。しかし、それらに負担をかけることは金色のガチョウを殺す確実な方法です。それは、より大きな絵の理解の欠如を示しています。

In another post, Zhang compared Ethereum to Solana, highlighting how the latter is vertically integrated, with its native token, SOL, being the main asset in one system, rendering it easy to tax. He noted that Solana also has a tighter control over its ecosystem. However, Solana's scalability is more limited.

別の投稿では、Zhangはイーサリアムをソラナと比較し、後者が垂直に統合されている方法を強調し、そのネイティブトークンであるSolは1つのシステムの主要な資産であり、課税が容易になりました。彼は、ソラナもその生態系をより厳しく制御していると述べた。ただし、Solanaのスケーラビリティはより限られています。

On the other hand, Zhang pointed out that Ethereum is already the dominant asset on Base, Arbitrum, Optimism, zkSync, Scroll, and even in cases where it's not the gas token, it’s still the major pair on DEX. According to him, this showcases how people prefer to use ETH even on other chains.

一方、Zhangは、イーサリアムはすでに基地、arbitrum、楽観主義、Zksync、巻物、およびガストークンではない場合でも、DEXの主要なペアでさえ、すでに支配的な資産であると指摘しました。彼によると、これは人々が他のチェーンでもETHを使用することを好む方法を示しています。

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer.

Scrollの共同設立者によると、この新しい収益源は既存の債権者にすぐに吸収され、これらのレイヤー2に課税することは、その成長に貢献するためのコミュニティの熱意を減らすのに役立つだけです。代わりに、彼はデータの可用性レイヤーの拡大に焦点を当てることを提案します。

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

「1000倍のブロブ容量、クロスロールアップブリッジの共有ツール、およびXChainの星と統合するために必要があります。これらは、L2Sに課税する方法ではなく、取り組むべき問題です。とにかくゼロサムゲームです。

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He envisions a future where Ethereum is the trusted store of value and economic hub for thousands of flourishing rollups, with each rollup ecosystem having ETH as the major asset. This, he says, is the key to realizing large-scale adoption for Ethereum.

最終的に、チャンは、イーサリアムが価値を抽出するのではなく、それを有効にすることによって成功すると考えています。彼は、イーサリアムが数千の繁栄するロールアップの価値と経済のハブの信頼できるストアであり、各ロールアップエコシステムが主要な資産としてETHを持っている未来を想定しています。これは、イーサリアムの大規模な採用を実現するための鍵であると彼は言います。

However, he warns that if people get paid to suggest new revenue sources for ETH, they'll be cutting off the very hand that feeds them. In his view, if we're thinking long-term about how to secure Ethereum's future, it's not by imposing tariffs on Layer-2s or suggesting new revenue streams for the blockchain. Instead, the focus should be on expanding the data availability layer.

しかし、彼は、人々がETHの新しい収益源を提案するために支払いを受けた場合、彼らが彼らを養うまさにその手を切り取るだろうと警告しています。彼の見解では、イーサリアムの将来を確保する方法について長期的に考えている場合、レイヤー2に関税を課したり、ブロックチェーンの新しい収益源を提案することではありません。代わりに、データの可用性レイヤーの拡大に焦点を当てる必要があります。

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

「1000倍のブロブ容量、クロスロールアップブリッジの共有ツール、およびXChainの星と統合するために必要があります。これらは、L2Sに課税する方法ではなく、取り組むべき問題です。とにかくゼロサムゲームです。

suggest merging the last paragraph with the previous one. It would read:

最後の段落と前の段落をマージすることを提案します。読む：

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer. In his words, we need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive.

Scrollの共同設立者によると、この新しい収益源は既存の債権者にすぐに吸収され、これらのレイヤー2に課税することは、その成長に貢献するためのコミュニティの熱意を減らすのに役立つだけです。代わりに、彼はデータの可用性レイヤーの拡大に焦点を当てることを提案します。彼の言葉では、1000倍のブロブ容量、クロスロールアップブリッジの共有ツール、XchainのStellarと統合する必要があります。これらは、L2Sに課税する方法ではなく、取り組むべき問題です。とにかく彼らは課税されます。ゼロサムゲームです。しかし、私たちは協力して、新しいものと前向きなものを構築することができます。

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He sees two possible futures for Ethereum. In one, he predicts that Ethereum will become a trusted store of value and a central hub for Layer-2 networks. “A thousand scalable rollups with ETH as the center > any monolithic chain,” he wrote.

最終的に、チャンは、イーサリアムが価値を抽出するのではなく、それを有効にすることによって成功すると考えています。彼はイーサリアムの2つの可能性のある先物を見ています。 1つは、イーサリアムが信頼できる価値のストアとレイヤー2ネットワークの中央ハブになると予測しています。 「中心としてETHを備えた1000のスケーラブルなロールアップ>あらゆるモノリシックチェーン」と彼は書いた。

However, he stated that imposing tariffs on these rollups could hinder Ethereum's own growth and drive developers away, weakening Ethereum's relevance/

しかし、彼は、これらのロールアップに関税を課すことは、イーサリアム自身の成長を妨げ、開発者を追い払う可能性があると述べ、イーサリアムの関連性を弱めます/

To ensure

確実に