Ye Zhang，Scroll聯合創始人，將稅收2層網絡的提議猛烈抨擊為“有毒”

以太坊2層縮放解決方案捲軸的聯合創始人Ye Zhang強烈批評提議在第2層網絡上徵收費用，稱該想法為“有毒”

Ye "Charles" Zhang, co-founder of the Ethereum Layer-2 scaling solution Scroll, has slammed proposals to impose fees on Layer-2 networks, branding the idea as "toxic." In a series of posts on X, previously known as Twitter, Zhang argued that such tariffs prioritize short-term revenue over the ecosystem's foundational values and scalability. He also stated that such developments may be counterintuitive for Ethereum's future.

以太坊2層縮放解決方案滾動的聯合創始人Ye“ Charles” Zhang已抨擊提案以對2層網絡上的費用徵收費用，並將該思想稱為“有毒”。張在一系列關於X的文章（以前稱為Twitter的帖子）中，認為此類關稅優先於生態系統的基本價值和可擴展性。他還說，這種發展可能對以太坊的未來違反直覺。

According to Zhang, taxing Layer-2 networks showcases a corporate behavior, which contradicts Ethereum's decentralized values. He cautions that such a move could propel developers toward alternative data availability layers, ultimately diminishing Ethereum's significance within the broader blockchain industry.

根據張的說法，徵稅2層網絡展示了企業行為，這與以太坊的分散價值相矛盾。他警告說，這樣的舉動可以推動開發人員進入替代數據可用性層，最終降低了以太坊在更廣泛的區塊鏈行業中的重要性。

"People get paid to be pessimistic but siphon into new paradigms. E.g. if we were getting paid to suggest new revenue sources for ETH, I’d say it’s a terrible idea to tax L2s. It’s a band-aid for short-term thinking. We need to be 1000x more pessimistic to see the true problems," Zhang stated.

“人們得到了悲觀的報酬，但要屈服於新的範式。

He further added, "Layer-2s are the future of ETH. But taxing them is a sure way to kill the golden goose. It shows a lack of understanding of the bigger picture. We need to be smarter and more strategic in our approach to scaling Ethereum."

他進一步補充說：“第2層是ETH的未來。但是對它們徵稅是殺死黃金鵝的肯定方法。它表明對更大的局面缺乏了解。我們在縮放以太坊的方法中需要更聰明，更具戰略意義。”

In another post, Zhang compared Ethereum to Solana, highlighting how the latter is vertically integrated, with its native token, SOL, being the main asset in one system, rendering it easy to tax. He noted that Solana also has a tighter control over its ecosystem. However, Solana's scalability is more limited.

在另一篇文章中，張將以太坊與索拉納進行了比較，強調了後者是如何垂直整合的，其本機代幣，sol，是一個系統中的主要資產，使其易於徵稅。他指出，索拉納（Solana）對其生態系統也更加控制。但是，Solana的可伸縮性更加有限。

On the other hand, Zhang pointed out that Ethereum is already the dominant asset on Base, Arbitrum, Optimism, zkSync, Scroll, and even in cases where it's not the gas token, it’s still the major pair on DEX. According to him, this showcases how people prefer to use ETH even on other chains.

另一方面，張指出，以太坊已經是基礎，仲裁，樂觀，ZKSYNC，捲軸的主要資產，甚至在不是氣體令牌的情況下，它仍然是DEX上的主要夥伴。據他說，這展示了人們即使在其他鏈條上都喜歡使用ETH。

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer.

根據Scroll聯合創始人的說法，這種新的收入流將很快被現有債權人吸收，對這些第2層的徵稅只會減少社區對促進其增長的熱情。相反，他建議專注於擴展數據可用性層。

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

“我們需要增加1000倍的斑點容量，用於交叉滾動橋的共享工具，並與Xchain的Stellar集成。這些是我們應該解決的問題，而不是如何徵稅L2。無論如何它們都會徵稅。這是一個零M的遊戲。但是我們可以合作建立新的和積極的東西。”

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He envisions a future where Ethereum is the trusted store of value and economic hub for thousands of flourishing rollups, with each rollup ecosystem having ETH as the major asset. This, he says, is the key to realizing large-scale adoption for Ethereum.

最終，張認為，以太坊不會通過提取價值而是通過實現價值來取得成功。他設想了一個未來，以太坊是可信賴的價值和經濟樞紐的儲藏，用於數千種蓬勃發展，每個捲捲生態系統都有ETH作為主要資產。他說，這是實現以太坊大規模採用的關鍵。

However, he warns that if people get paid to suggest new revenue sources for ETH, they'll be cutting off the very hand that feeds them. In his view, if we're thinking long-term about how to secure Ethereum's future, it's not by imposing tariffs on Layer-2s or suggesting new revenue streams for the blockchain. Instead, the focus should be on expanding the data availability layer.

但是，他警告說，如果人們獲得報酬，為ETH建議新的收入來源，他們將切斷養活他們的手。他認為，如果我們長期考慮如何確保以太坊的未來，那不是通過對2層的關稅徵收關稅或為區塊鏈提出新的收入來源。相反，重點應放在擴展數據可用性層上。

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

“我們需要增加1000倍的斑點容量，用於交叉滾動橋的共享工具，並與Xchain的Stellar集成。這些是我們應該解決的問題，而不是如何徵稅L2。無論如何它們都會徵稅。這是一個零M的遊戲。但是我們可以合作建立新的和積極的東西。”

suggest merging the last paragraph with the previous one. It would read:

建議將最後一段與上一段合併。它會閱讀：

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer. In his words, we need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive.

根據Scroll聯合創始人的說法，這種新的收入流將很快被現有債權人吸收，對這些第2層的徵稅只會減少社區對促進其增長的熱情。相反，他建議專注於擴展數據可用性層。用他的話來說，我們需要增加1000倍的斑點容量，共享交叉滾動橋的工具，並與Xchain的Stellar集成。這些是我們應該解決的問題，而不是如何徵稅L2。無論如何，他們都會徵稅。這是一個零和遊戲。但是我們可以合作建立一些新的和積極的東西。

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He sees two possible futures for Ethereum. In one, he predicts that Ethereum will become a trusted store of value and a central hub for Layer-2 networks. “A thousand scalable rollups with ETH as the center > any monolithic chain,” he wrote.

最終，張認為，以太坊不會通過提取價值而是通過實現價值來取得成功。他看到以太坊的兩個可能的未來。他預測，以太坊將成為值得信賴的價值存儲和第2層網絡的中心樞紐。他寫道：“一千個可擴展的匯總作為中心>任何整體鏈。”

However, he stated that imposing tariffs on these rollups could hinder Ethereum's own growth and drive developers away, weakening Ethereum's relevance/

但是，他說，對這些匯總徵收關稅可能會阻礙以太坊的成長並驅使開發商離開，從而削弱了以太坊的相關性/

To ensure

確保