Ye Zhang, co-fondateur de Scroll, claque des propositions d'impôt sur les réseaux de couche 2 comme "toxique"

Ye Zhang, co-fondateur de la solution de mise à l'échelle de la couche 2 Ethereum, a fortement critiqué les propositions pour imposer des frais aux réseaux de couche 2, appelant l'idée "toxique"

Ye "Charles" Zhang, co-founder of the Ethereum Layer-2 scaling solution Scroll, has slammed proposals to impose fees on Layer-2 networks, branding the idea as "toxic." In a series of posts on X, previously known as Twitter, Zhang argued that such tariffs prioritize short-term revenue over the ecosystem's foundational values and scalability. He also stated that such developments may be counterintuitive for Ethereum's future.

Ye "Charles" Zhang, co-fondateur du défilement de la solution d'échelle de la couche 2 Ethereum, a critiqué des propositions pour imposer des frais aux réseaux de couche 2, marquant l'idée comme "toxique". Dans une série de messages sur X, précédemment connus sous le nom de Twitter, Zhang a fait valoir que de tels tarifs priorisent les revenus à court terme sur les valeurs fondamentales et l'évolutivité de l'écosystème. Il a également déclaré que ces développements pourraient être contre-intuitifs pour l'avenir d'Ethereum.

According to Zhang, taxing Layer-2 networks showcases a corporate behavior, which contradicts Ethereum's decentralized values. He cautions that such a move could propel developers toward alternative data availability layers, ultimately diminishing Ethereum's significance within the broader blockchain industry.

Selon Zhang, les réseaux de couche 2 impôts présentent un comportement des entreprises, ce qui contredit les valeurs décentralisées d'Ethereum. Il prévient qu'une telle décision pourrait propulser les développeurs vers des couches alternatives de disponibilité des données, diminuant finalement la signification d'Ethereum au sein de l'industrie plus large de la blockchain.

"People get paid to be pessimistic but siphon into new paradigms. E.g. if we were getting paid to suggest new revenue sources for ETH, I’d say it’s a terrible idea to tax L2s. It’s a band-aid for short-term thinking. We need to be 1000x more pessimistic to see the true problems," Zhang stated.

"Les gens sont payés pour être pessimistes mais siphon dans de nouveaux paradigmes. Par exemple, si nous sommes payés pour suggérer de nouvelles sources de revenus pour ETH, je dirais que c'est une idée terrible de taxer les L2. C'est un pansement pour la réflexion à court terme. Nous devons être 1000x plus pessimistes pour voir les vrais problèmes", a déclaré Zhang.

He further added, "Layer-2s are the future of ETH. But taxing them is a sure way to kill the golden goose. It shows a lack of understanding of the bigger picture. We need to be smarter and more strategic in our approach to scaling Ethereum."

Il a en outre ajouté: "Les couche-2 sont l'avenir de l'ETH. Mais les épater est un moyen sûr de tuer l'oie d'or. Cela montre un manque de compréhension de la situation dans son ensemble. Nous devons être plus intelligents et plus stratégiques dans notre approche de l'échelle Ethereum."

In another post, Zhang compared Ethereum to Solana, highlighting how the latter is vertically integrated, with its native token, SOL, being the main asset in one system, rendering it easy to tax. He noted that Solana also has a tighter control over its ecosystem. However, Solana's scalability is more limited.

Dans un autre article, Zhang a comparé Ethereum à Solana, soulignant comment ce dernier est intégré verticalement, avec son token natif, Sol, étant le principal atout d'un système, ce qui le rend facile à taxer. Il a noté que Solana a également un contrôle plus serré sur son écosystème. Cependant, l'évolutivité de Solana est plus limitée.

On the other hand, Zhang pointed out that Ethereum is already the dominant asset on Base, Arbitrum, Optimism, zkSync, Scroll, and even in cases where it's not the gas token, it’s still the major pair on DEX. According to him, this showcases how people prefer to use ETH even on other chains.

D'un autre côté, Zhang a souligné qu'Ethereum est déjà l'actif dominant sur la base, l'arbitrum, l'optimisme, le zksync, le défilement et même dans les cas où ce n'est pas le jeton à gaz, c'est toujours la paire principale de Dex. Selon lui, cela montre comment les gens préfèrent utiliser l'ETH même sur d'autres chaînes.

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer.

Selon le co-fondateur de Scroll, cette nouvelle source de revenus sera rapidement absorbée par les créanciers existants, et taxer ces couche-2 ne fera qu'indique l'enthousiasme de la communauté pour contribuer à sa croissance. Au lieu de cela, il suggère de se concentrer sur l'élargissement de la couche de disponibilité des données.

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

"Nous avons besoin de 1000 fois plus de capacité Blob, d'outillage partagé pour les ponts de rollup croisé et de nous intégrer à Stellar pour Xchain. Ce sont les problèmes sur lesquels nous devrions travailler, pas comment taxer les L2. Ils seront de toute façon imposés. C'est un jeu à somme nulle. Mais nous pouvons coopérer pour construire quelque chose de nouveau et de positif."

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He envisions a future where Ethereum is the trusted store of value and economic hub for thousands of flourishing rollups, with each rollup ecosystem having ETH as the major asset. This, he says, is the key to realizing large-scale adoption for Ethereum.

En fin de compte, Zhang estime que Ethereum réussira non pas en extrayant de la valeur mais en l'activant. Il envisage un avenir où Ethereum est le magasin de confiance de valeur et de centre économique pour des milliers de rouleaux florissants, chaque écosystème de rouleaux ayant Eth comme atout majeur. Ceci, dit-il, est la clé pour réaliser l'adoption à grande échelle pour Ethereum.

However, he warns that if people get paid to suggest new revenue sources for ETH, they'll be cutting off the very hand that feeds them. In his view, if we're thinking long-term about how to secure Ethereum's future, it's not by imposing tariffs on Layer-2s or suggesting new revenue streams for the blockchain. Instead, the focus should be on expanding the data availability layer.

Cependant, il prévient que si les gens sont payés pour suggérer de nouvelles sources de revenus pour ETH, ils coupent la main même qui les nourrit. À son avis, si nous réfléchissons à long terme à la façon de sécuriser l'avenir d'Ethereum, ce n'est pas en imposant des tarifs aux couche-2 ou en suggérant de nouvelles sources de revenus pour la blockchain. Au lieu de cela, l'accent devrait être mis sur l'élargissement de la couche de disponibilité des données.

"We need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive."

"Nous avons besoin de 1000 fois plus de capacité Blob, d'outillage partagé pour les ponts de rollup croisé et de nous intégrer à Stellar pour Xchain. Ce sont les problèmes sur lesquels nous devrions travailler, pas comment taxer les L2. Ils seront de toute façon imposés. C'est un jeu à somme nulle. Mais nous pouvons coopérer pour construire quelque chose de nouveau et de positif."

suggest merging the last paragraph with the previous one. It would read:

Suggérez de fusion du dernier paragraphe avec le précédent. Il lira:

According to the Scroll co-founder, this new revenue stream will be quickly absorbed by existing creditors, and taxing these Layer-2s will only serve to diminish the community's enthusiasm for contributing to its growth. Instead, he suggests focusing on expanding the data availability layer. In his words, we need 1000x more blob capacity, shared tooling for cross-rollup bridges, and to integrate with Stellar for xchain. Those are the problems we should be working on, not how to tax L2s. They’ll get taxed anyway. It’s a zero-sum game. But we can cooperate to build something new and positive.

Selon le co-fondateur de Scroll, cette nouvelle source de revenus sera rapidement absorbée par les créanciers existants, et taxer ces couche-2 ne fera qu'indique l'enthousiasme de la communauté pour contribuer à sa croissance. Au lieu de cela, il suggère de se concentrer sur l'élargissement de la couche de disponibilité des données. Selon ses mots, nous avons besoin de 1000 fois plus de capacité Blob, d'outillage partagé pour les ponts de rollup croisé et pour nous intégrer à Stellar pour Xchain. Ce sont les problèmes sur lesquels nous devrions travailler, et non comment taxer les L2. Ils seront de toute façon taxés. C'est un jeu à somme nulle. Mais nous pouvons coopérer pour construire quelque chose de nouveau et de positif.

Ultimately, Zhang believes that Ethereum will succeed not by extracting value but by enabling it. He sees two possible futures for Ethereum. In one, he predicts that Ethereum will become a trusted store of value and a central hub for Layer-2 networks. “A thousand scalable rollups with ETH as the center > any monolithic chain,” he wrote.

En fin de compte, Zhang estime que Ethereum réussira non pas en extrayant de la valeur mais en l'activant. Il voit deux futurs possibles pour Ethereum. Dans l'un, il prédit qu'Ethereum deviendra un magasin de valeur de confiance et un centre central pour les réseaux de couche 2. "Un millier de rouleaux évolutifs avec ETH comme centre> Toute chaîne monolithique", a-t-il écrit.

However, he stated that imposing tariffs on these rollups could hinder Ethereum's own growth and drive developers away, weakening Ethereum's relevance/

Cependant, il a déclaré que l'imposition de tarifs sur ces rouleaux pourrait entraver la croissance d'Ethereum et éloigner les développeurs, affaiblissant la pertinence d'Ethereum /

To ensure

Pour assurer