Les tarifs de la «Journée de libération» du président américain Donald Trump augmentent la guerre du commerce mondial

Ray Dalio, le fondateur de Bridgewater Associates, explique pourquoi Trump prend des mesures drastiques à ses tarifs.

Billionaire investor Ray Dalio has shared some interesting insights into why US President Donald Trump is taking measures to reduce trade imbalances and resolve the government debt crisis.

L'investisseur milliardaire Ray Dalio a partagé des informations intéressantes sur les raisons pour lesquelles le président américain Donald Trump prend des mesures pour réduire les déséquilibres commerciaux et résoudre la crise de la dette publique.

Many corporate and world leaders and economists have advised against tariff hikes as they could affect economic growth and employment. However, Dalio believes that tariffs are sometimes necessary in times of an international ‘great power conflict’.

De nombreux dirigeants et économistes d'entreprise et mondiaux ont conseillé des hausses tarifaires car ils pourraient affecter la croissance économique et l'emploi. Cependant, Dalio estime que les tarifs sont parfois nécessaires en période d'un «conflit de grande puissance» international.

These higher taxes would raise revenue for the country imposing them and lower reliance on foreign supply chains, boosting domestic production capabilities.

Ces impôts plus élevés augmenteraient les revenus pour le pays les imposant et la réduction de la dépendance à l'égard des chaînes d'approvisionnement étrangère, ce qui augmente les capacités de production intérieures.

His belief that tariffs can be a way for countries to prepare their respective economies for global conflict aligns with his frequent warnings that the world is moving towards a high risk of war.

Sa conviction que les tarifs peuvent être un moyen pour les pays de préparer leurs économies respectives aux conflits mondiaux s'alignent sur ses avertissements fréquents que le monde évolue vers un risque de guerre élevé.

In his 2021 book, Visualizing the Improbable: The Deep History of the Unthinkable Events That Transform Our World and the Monumental Issues of Our Time, Dalio predicted that the US-China competition would introduce fundamental changes to how the world is run.

Dans son livre de 2021, Visualizing the Improbable: The Deep History of the Impensable Events qui transforme notre monde et les problèmes monumentaux de notre temps, Dalio a prédit que la concurrence américaine-chinoise introduirait des changements fondamentaux dans la façon dont le monde est géré.

“It has been said that China's RMB should be appreciated, which probably could be agreed to between the Americans and Chinese as part of some trade and capital deal, ideally made when Trump and Xi meet, ” Dalio wrote.

"Il a été dit que le RMB chinois devrait être apprécié, ce qui pourrait probablement être convenu entre les Américains et les Chinois dans le cadre d'un accord commercial et capital, idéalement conclu lorsque Trump et Xi se rencontrent", a écrit Dalio.

He explained that tariffs could lower current account and capital account imbalances, meaning that they could minimise reliance on foreign production and capital, which might help a nation during geopolitical conflicts.

Il a expliqué que les tarifs pouvaient réduire les déséquilibres du compte courant et des comptes de capital, ce qui signifie qu'ils pourraient minimiser la dépendance à l'égard de la production et du capital étranger, ce qui pourrait aider une nation pendant les conflits géopolitiques.

“Tariffs will make domestic firms less efficient as global supply chains constrict, but they can survive as long as domestic consumers continue to buy their goods. Of course, in a time of all-out war, a nation would do whatever was necessary to win the war, and the question of what is best in the long run wouldn't arise.”

«Les tarifs rendront les entreprises nationales moins efficaces que les chaînes d'approvisionnement mondiales se contracteront, mais elles peuvent survivre tant que les consommateurs nationaux continuent d'acheter leurs biens. Bien sûr, à une époque de guerre totale, une nation ferait tout ce qui était nécessaire pour gagner la guerre, et la question de ce qui est le mieux à long terme ne se pose.»

While Dalio's analysis offers valuable insights into the potential economic and geopolitical implications of tariffs, it's important to note that he didn't imply that the US government is introducing tariffs in anticipation of an impending war.

Bien que l'analyse de Dalio offre des informations précieuses sur les implications économiques et géopolitiques potentielles des tarifs, il est important de noter qu'il n'a pas impliqué que le gouvernement américain introduit des tarifs en prévision d'une guerre imminente.

Rather, he's offering insights into the general effects of these decisions and why a nation might take them, especially considering the broader economic and geopolitical context of the past few years.

Il offre plutôt un aperçu des effets généraux de ces décisions et pourquoi une nation pourrait les prendre, en particulier compte tenu du contexte économique et géopolitique plus large des dernières années.

Tariffs are a trade barrier that a country can use to isolate itself from the global economy, which can be advantageous in times of war to decrease reliance on foreign actors and increase the competitiveness of domestic firms.

Les tarifs sont une barrière commerciale qu'un pays peut utiliser pour s'isoler de l'économie mondiale, ce qui peut être avantageux en temps de guerre pour réduire la dépendance à l'égard des acteurs étrangers et accroître la compétitivité des entreprises nationales.

The tariff is a tax on a particular good that is collected by customs officials at the border, ultimately raising revenue for the country imposing the tariff.

Le tarif est une taxe sur un bien particulier qui est perçu par des agents de douane à la frontière, augmentant finalement des revenus pour le pays imposant le tarif.

In his LinkedIn post, Dalio also highlighted that the US government debt crisis must be solved as the federal debt-to-GDP ratio has shot up to 120% compared to 58% in the year 2000.

Dans son article LinkedIn, Dalio a également souligné que la crise de la dette du gouvernement américain devait être résolu car le ratio de la dette au PIB fédéral a grimpé à 120% contre 58% en 2000.

"The production, trade, and capital imbalances (most importantly the debts) must come down one way or another because they are dangerously unsustainable for monetary, economic, and geopolitical reasons," he added.

"La production, le commerce et les déséquilibres de capitaux (surtout les dettes) doivent diminuer d'une manière ou d'une autre parce qu'ils sont dangereusement insoutenables pour des raisons monétaires, économiques et géopolitiques", a-t-il ajouté.

The US debt is currently over $40 trillion and could cause a "heart attack" in the US financial system if it continues to grow unchecked, the Bridgewater founder warned in February.

La dette américaine dépasse actuellement 40 billions de dollars et pourrait provoquer une "crise cardiaque" dans le système financier américain si elle continue de se développer, a averti le fondateur de Bridgewater en février.

"You're at a high risk of this heart attack, essentially, and now what are you going to do about it?" he had said.

"Vous êtes à un risque élevé de cette crise cardiaque, essentiellement, et maintenant qu'allez-vous faire à ce sujet?" Il avait dit.

The investor even noted that Elon Musk's Department of Government Efficiency's federal actions to slash the government budget might not be enough to resolve the alarming debt crisis.

L'investisseur a même noté que les actions fédérales du ministère de l'efficacité du gouvernement d'Elon Musk pour réduire le budget du gouvernement pourraient ne pas être suffisantes pour résoudre la crise de la dette alarmante.

Earlier this year, Musk announced his intention to create a new government agency focused on slashing the federal budget and increasing efficiency within the government.

Plus tôt cette année, Musk a annoncé son intention de créer une nouvelle agence gouvernementale axée sur la réduction du budget fédéral et l'efficacité croissante au sein du gouvernement.

The billionaire tech mogul said he would be applying for the role of the agency's CEO, and he urged President Biden to consider the proposal.

Le magnat de la technologie milliardaire a déclaré qu'il postulerait pour le rôle du PDG de l'agence, et il a exhorté le président Biden à examiner la proposition.

"I think it would be helpful to President Biden to have someone he trusts to help him solve the critical issues facing the nation, and I would be honored to serve in this capacity," Musk said in a statement.

"Je pense qu'il serait utile au président Biden d'avoir quelqu'un en qui il a confiance pour l'aider à résoudre les problèmes critiques auxquels la nation est confrontée, et je serais honoré de servir à ce titre", a déclaré Musk dans un communiqué.

However, the investor pointed out that the president would need to take the initiative to set up the agency and request his assistance.

Cependant, l'investisseur a souligné que le président devrait prendre l'initiative de créer l'agence et de demander son aide.

"I would be willing to do this, but it will require President Biden to take the initiative to create the agency and ask for my help," he added.

"Je serais prêt à le faire, mais cela obligera le président Biden à prendre l'initiative de créer l'agence et de demander mon aide", a-t-il ajouté.

Musk's interest in government service comes as no surprise, given his past ventures into renewable energy with Tesla and his role in founding SpaceX for space exploration.

L'intérêt de Musk pour le service gouvernemental n'est pas surprenant, étant donné ses entreprises passées dans les énergies renouvelables avec Tesla et son rôle dans la fondation de SpaceX pour l'exploration spatiale.

His company, Neuralink, is also developing brain-computer interfaces to treat neurological conditions.

Son entreprise, Neuralink, développe également des interfaces cérébrales pour traiter les conditions neurologiques.

The billionaire investor's comments come as the US grapples with a burgeoning debt crisis and a sluggish economic recovery from the COVID-19 pandemic.

Les commentaires de l'investisseur milliardaire surviennent alors que les États-Unis sont aux prises avec une crise de la dette naissante et une reprise économique lente de la pandémie Covid-19.

Moreover, Musk's potential involvement in government could inject fresh perspectives and innovative solutions to pressing issues facing the nation.

De plus, la participation potentielle de Musk au gouvernement pourrait injecter de nouvelles perspectives et des solutions innovantes aux problèmes urgents auxquels la nation est confrontée.