Les paiements numériques en Afrique devraient atteindre 1,5 billion de dollars d'ici la fin de la décennie, selon un nouveau rapport de MasterCard (NASDAQ: MA).

Alors que l'Afrique reste le continent le plus caissant dans le monde, son secteur des paiements numériques a augmenté rapidement au cours de la dernière décennie.

Digital payments in Africa are expected to hit $1.5 trillion by the end of the decade, a new report by Mastercard (NASDAQ:MA) says.

Les paiements numériques en Afrique devraient atteindre 1,5 billion de dollars d'ici la fin de la décennie, selon un nouveau rapport de MasterCard (NASDAQ: MA).

While Africa remains the most cash-reliant continent globally, its digital payments sector has been growing rapidly over the past 10 years. According to the study, which was conducted in partnership with Johannesburg-based Genesis Analytics, the region is slowly phasing out cash for the convenience and security of digital payments.

Alors que l'Afrique reste le continent le plus caissant dans le monde, son secteur des paiements numériques s'est développé rapidement au cours des 10 dernières années. Selon l'étude, qui a été menée en partenariat avec Genesis Analytics, basée à Johannesburg, la région supprime lentement de l'argent pour la commodité et la sécurité des paiements numériques.

The report, titled “Unlocking Priceless Possibilities in the Digital Economy for a Prosperous Africa,” predicts that digital payments will contribute $1.4 trillion to the continent’s GDP by 2030.

Le rapport, intitulé «Déverrouiller les possibilités inestimables dans l'économie numérique pour une Afrique prospère», prévoit que les paiements numériques contribueront à 1,4 billion de dollars au PIB du continent d'ici 2030.

Mastercard attributed the growth in digital payments to two main drivers: financial inclusion and Internet penetration. With the latter, Africa has recorded massive growth in the past 10 years, fostered by cheaper Asian smartphones and lower data charges. Experts project a 20% compound annual increase in Internet penetration for the next few years.

MasterCard a attribué la croissance des paiements numériques à deux principaux moteurs: l'inclusion financière et la pénétration d'Internet. Avec ce dernier, l'Afrique a enregistré une croissance massive au cours des 10 dernières années, encouragée par des smartphones asiatiques moins chers et des charges de données inférieures. Les experts projettent une augmentation annuelle composée de 20% de la pénétration d'Internet pour les prochaines années.

Financial inclusion has also greatly improved, boosted by digital financial services, mobile money adoption, and concerted efforts by African governments to make banking services easier to access. The region is projected to record a 6% CAGR in financial inclusion.

L'inclusion financière s'est également considérablement améliorée, stimulée par les services financiers numériques, l'adoption de l'argent mobile et les efforts concertés des gouvernements africains pour rendre les services bancaires plus faciles à accéder. La région devrait enregistrer un TCAC de 6% en inclusion financière.

“Africa is filled with immense possibilities, and its people have the potential to shape the global economy in the decades ahead,” said Dimitrios Dosis, president for Middle East and North Africa (MENA) at Mastercard.

«L'Afrique est remplie d'immenses possibilités, et son peuple a le potentiel de façonner l'économie mondiale dans les décennies à venir», a déclaré Dimitrios Dosis, président du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord (MENA) à MasterCard.

The report is the latest to illustrate the growth of digital payments in the region. An earlier report by Mastercard revealed that small and medium enterprises (SMEs) are leading the charge in embracing these new payment methods.

Le rapport est le dernier à illustrer la croissance des paiements numériques dans la région. Un rapport antérieur de MasterCard a révélé que les petites et moyennes entreprises (PME) mènent les frais pour adopter ces nouvelles méthodes de paiement.

In Nigeria, 99% of SMEs accept digital payments, with Kenya and Egypt at 91% and 80%, respectively. This growth is reflected in the startup sector, where most of the fastest-growing and best-funded startups are focused on digital financial services.

Au Nigéria, 99% des PME acceptent les paiements numériques, avec le Kenya et l'Égypte à 91% et 80%, respectivement. Cette croissance se reflète dans le secteur des startups, où la plupart des startups les plus rapides et les mieux financées sont axées sur les services financiers numériques.

Last year, fintech startups raised over $1 billion in venture capital (VC) funding, which is about half the total amount raised on the continent.

L'année dernière, les startups fintech ont levé plus d'un milliard de dollars de financement de capital-risque (VC), soit environ la moitié du montant total recueilli sur le continent.

The region is also marked by stark contrasts. In some countries like Kenya, digital finance has pushed financial inclusion to 85%, which is among the highest in the region, with mobile payment network M-Pesa accounting for the bulk of the clientele.

La région est également marquée par des contrastes frappants. Dans certains pays comme le Kenya, la finance numérique a porté l'inclusion financière à 85%, ce qui est parmi les plus élevés de la région, le réseau de paiement mobile M-Pesa représentant la majeure partie de la clientèle.

71% of Kenyans face digital fraud

71% des Kenyans sont confrontés à une fraude numérique

With the rise in digital finance has come digital fraud, and according to a new report by Visa (NYSE:V), over 70% of Kenyans have encountered online scams, the highest of all surveyed nations.

Avec l'augmentation de la finance numérique est venue de la fraude numérique et, selon un nouveau rapport de Visa (NYSE: V), plus de 70% des Kenyans ont rencontré des escroqueries en ligne, la plus élevée de toutes les nations interrogées.

Ivory Coast with 66%, Nigeria with 65%, and Oman with 59%, were among the other scam hotspots, the Stay Secure report found.

La Côte d'Ivoire avec 66%, le Nigéria avec 65% et Oman avec 59%, étaient parmi les autres hotspots d'escroquerie, selon le rapport Sécurisé.

The report revealed that most consumers are still susceptible to common tricks used by scammers, including clicking on suspicious links and responding to text messages. In fact, 95% of respondents said they believe their friends or family would fall for these scams.

Le rapport a révélé que la plupart des consommateurs sont toujours sensibles aux astuces courantes utilisées par les escrocs, notamment en cliquant sur des liens suspects et en répondant aux messages texte. En fait, 95% des répondants ont déclaré qu'ils pensaient que leurs amis ou leur famille tomberaient dans ces escroqueries.

The older generation (mostly above 45 years old) is widely believed to be more susceptible to scammers. However, Visa found that nine in 10 Gen Zs are likely to click on a scammer’s link, much higher than millennials, Gen X, and boomers, all tied at 85%.

La génération plus âgée (principalement de plus de 45 ans) est largement considérée comme plus sensible aux escrocs. Cependant, Visa a constaté que neuf ZS sur 10 sont susceptibles de cliquer sur le lien d'un escroc, beaucoup plus élevé que les milléniaux, la génération X et les baby-boomers, tous à égalité à 85%.

Despite the rise in digital fraud, most respondents said they fully trust digital payments. Seventy-five percent of those who had previously been scammed online had the same level of trust in digital payments as those who had never fallen for the schemes.

Malgré l'augmentation de la fraude numérique, la plupart des répondants ont déclaré qu'ils faisaient pleinement confiance aux paiements numériques. Soixante-quinze pour cent de ceux qui avaient déjà été arnaqué en ligne avaient le même niveau de confiance dans les paiements numériques que ceux qui ne sont jamais tombés pour les régimes.

“The vast majority of adults (76%) mostly or completely trust digital payments for making transactions, so there is a significant opportunity to deepen that trust and bridge the gap for those who remain skeptical,” Visa noted.

«La grande majorité des adultes (76%) font la plupart ou entièrement confiance aux paiements numériques pour effectuer des transactions, il y a donc une opportunité importante d'approfondir qui fait la confiance et combler l'écart pour ceux qui restent sceptiques», a noté Visa.

Most of the respondents expected to continue using digital payments over the next 12 months despite the scams. Kenya had the highest share of respondents who planned to use their digital payments at 90%, followed by Egypt, Oman, and the United Arab Emirates, respectively.

La plupart des répondants devraient continuer à utiliser les paiements numériques au cours des 12 prochains mois malgré les escroqueries. Le Kenya avait la part la plus élevée de répondants qui prévoyaient d'utiliser leurs paiements numériques à 90%, suivis respectivement par l'Égypte, Oman et les Émirats arabes unis.

Visa urged all fintech platforms to focus on consumer education as it’s “our best defense against fraud, and industry collaboration makes this possible. As scams grow more sophisticated, the battle for security never stops.”

Visa a exhorté toutes les plateformes fintech à se concentrer sur l'éducation des consommateurs car c'est «notre meilleure défense contre la fraude, et la collaboration de l'industrie rend cela possible. À mesure que les escroqueries deviennent plus sophistiquées, la bataille pour la sécurité ne s'arrête jamais.»

output: Digital payments in Africa are expected to hit $1.5 trillion by the end of the decade, a new report by Mastercard (NASDAQ:MA) says.

Production: les paiements numériques en Afrique devraient atteindre 1,5 billion de dollars d'ici la fin de la décennie, selon un nouveau rapport de MasterCard (NASDAQ: MA).

While Africa remains the most cash-reliant continent globally, its digital payments sector has been growing rapidly over the past 10 years. According to the study, which was conducted in partnership with Johannesburg-based Genesis Analytics, the region is slowly phasing out cash for the convenience and security of digital payments.

Alors que l'Afrique reste le continent le plus caissant dans le monde, son secteur des paiements numériques s'est développé rapidement au cours des 10 dernières années. Selon l'étude, qui a été menée en partenariat avec Genesis Analytics, basée à Johannesburg, la région supprime lentement de l'argent pour la commodité et la sécurité des paiements numériques.

The report, titled “Unlocking Priceless Possibilities in the Digital Economy for a Prosperous Africa,” predicts that digital payments will contribute $1.4 trillion to the continent’s GDP by 2030.

Le rapport, intitulé «Déverrouiller les possibilités inestimables dans l'économie numérique pour une Afrique prospère», prévoit que les paiements numériques contribueront à 1,4 billion de dollars au PIB du continent d'ici 2030.

Mastercard attributed the growth in digital

MasterCard a attribué la croissance du numérique