Mas

아프리카는 전 세계적으로 가장 현금이 부유 한 대륙으로 남아 있지만, 디지털 지불 부문은 지난 10 년 동안 빠르게 성장하고 있습니다.

Digital payments in Africa are expected to hit $1.5 trillion by the end of the decade, a new report by Mastercard (NASDAQ:MA) says.

Mas

While Africa remains the most cash-reliant continent globally, its digital payments sector has been growing rapidly over the past 10 years. According to the study, which was conducted in partnership with Johannesburg-based Genesis Analytics, the region is slowly phasing out cash for the convenience and security of digital payments.

아프리카는 전 세계적으로 가장 현금이 부유 한 대륙으로 남아 있지만, 디지털 지불 부문은 지난 10 년 동안 빠르게 성장하고 있습니다. Johannesburg에 기반을 둔 Genesis Analytics와 파트너십을 맺고 수행 된이 연구에 따르면이 지역은 디지털 지불의 편의성과 보안을 위해 현금을 천천히 폐지하고 있습니다.

The report, titled “Unlocking Priceless Possibilities in the Digital Economy for a Prosperous Africa,” predicts that digital payments will contribute $1.4 trillion to the continent’s GDP by 2030.

“번영하는 아프리카의 디지털 경제에서 귀중한 가능성 잠금 해제”라는 제목의 보고서는 디지털 지불이 2030 년까지 대륙의 GDP에 1 조 달러를 기부 할 것이라고 예측했다.

Mastercard attributed the growth in digital payments to two main drivers: financial inclusion and Internet penetration. With the latter, Africa has recorded massive growth in the past 10 years, fostered by cheaper Asian smartphones and lower data charges. Experts project a 20% compound annual increase in Internet penetration for the next few years.

Mastercard는 디지털 지불의 성장이 재무 포함과 인터넷 침투의 두 가지 주요 동인으로 인한 것으로 나타났습니다. 후자와 함께 아프리카는 지난 10 년 동안 더 저렴한 아시아 스마트 폰과 낮은 데이터 요금으로 인해 큰 성장을 기록했습니다. 전문가들은 향후 몇 년간 인터넷 침투가 20% 복합적인 연간 증가를 예상합니다.

Financial inclusion has also greatly improved, boosted by digital financial services, mobile money adoption, and concerted efforts by African governments to make banking services easier to access. The region is projected to record a 6% CAGR in financial inclusion.

금융 포용은 또한 디지털 금융 서비스, 모바일 자금 채택 및 아프리카 정부의 공동 노력으로 은행 서비스에 쉽게 접근 할 수 있도록 크게 향상되었습니다. 이 지역은 금융 포용에 6% CAGR을 기록 할 것으로 예상됩니다.

“Africa is filled with immense possibilities, and its people have the potential to shape the global economy in the decades ahead,” said Dimitrios Dosis, president for Middle East and North Africa (MENA) at Mastercard.

MasterCard의 중동 및 북아프리카 (MENA) 회장 인 Dimitrios Dosis는“아프리카는 엄청난 가능성으로 가득 차 있으며, 그 사람들은 수십 년 동안 세계 경제를 형성 할 수있는 잠재력을 가지고 있습니다.

The report is the latest to illustrate the growth of digital payments in the region. An earlier report by Mastercard revealed that small and medium enterprises (SMEs) are leading the charge in embracing these new payment methods.

이 보고서는이 지역의 디지털 지불의 성장을 설명하는 최신 정보입니다. Mas

In Nigeria, 99% of SMEs accept digital payments, with Kenya and Egypt at 91% and 80%, respectively. This growth is reflected in the startup sector, where most of the fastest-growing and best-funded startups are focused on digital financial services.

나이지리아에서는 중소기업의 99%가 각각 케냐와 이집트가 91%와 80%로 디지털 지불을받습니다. 이러한 성장은 가장 빠르게 성장하고 가장 자금을 지원하는 신생 기업의 대부분이 디지털 금융 서비스에 중점을 둔 스타트 업 부문에 반영됩니다.

Last year, fintech startups raised over $1 billion in venture capital (VC) funding, which is about half the total amount raised on the continent.

작년에 핀 테크 스타트 업은 벤처 캐피탈 (VC) 자금으로 10 억 달러 이상을 모금했으며, 이는 대륙에서 모금 된 총 금액의 약 절반입니다.

The region is also marked by stark contrasts. In some countries like Kenya, digital finance has pushed financial inclusion to 85%, which is among the highest in the region, with mobile payment network M-Pesa accounting for the bulk of the clientele.

이 지역은 또한 뚜렷한 대조로 표시됩니다. 케냐와 같은 일부 국가에서는 Digital Finance가 금융 포용을 85%로 끌어 올렸으며, 이는이 지역에서 가장 높은 것으로 모바일 결제 네트워크 M-PESA가 많은 고객을 차지했습니다.

71% of Kenyans face digital fraud

케냐 인의 71%가 디지털 사기에 직면 해 있습니다

With the rise in digital finance has come digital fraud, and according to a new report by Visa (NYSE:V), over 70% of Kenyans have encountered online scams, the highest of all surveyed nations.

디지털 금융이 증가함에 따라 디지털 사기가 발생했으며 Visa (NYSE : V)의 새로운 보고서에 따르면 케냐 인의 70% 이상이 설문 조사에 참여한 모든 국가 중 가장 높은 온라인 사기를 만났습니다.

Ivory Coast with 66%, Nigeria with 65%, and Oman with 59%, were among the other scam hotspots, the Stay Secure report found.

66%의 아이보리 코스트, 나이지리아는 65%, 오만은 59%를 차지했다.

The report revealed that most consumers are still susceptible to common tricks used by scammers, including clicking on suspicious links and responding to text messages. In fact, 95% of respondents said they believe their friends or family would fall for these scams.

이 보고서는 대부분의 소비자가 여전히 의심스러운 링크를 클릭하고 문자 메시지에 응답하는 것을 포함하여 사기꾼이 사용하는 일반적인 트릭에 여전히 취약하다는 것을 보여주었습니다. 실제로 응답자의 95%가 친구 나 가족이 이러한 사기에 빠질 것이라고 믿는다.

The older generation (mostly above 45 years old) is widely believed to be more susceptible to scammers. However, Visa found that nine in 10 Gen Zs are likely to click on a scammer’s link, much higher than millennials, Gen X, and boomers, all tied at 85%.

노인 (주로 45 세 이상)은 사기꾼에게 더 취약하다고 널리 알려져 있습니다. 그러나 Visa는 10 세대 ZS 중 9 개 중 9 개 중 9 개 ZS가 Scammer의 링크를 클릭 할 가능성이 있으며 밀레 니얼 세대, Gen X 및 Boomers보다 훨씬 높은 것으로 85%로 묶여 있습니다.

Despite the rise in digital fraud, most respondents said they fully trust digital payments. Seventy-five percent of those who had previously been scammed online had the same level of trust in digital payments as those who had never fallen for the schemes.

디지털 사기의 증가에도 불구하고 대부분의 응답자들은 디지털 지불을 완전히 신뢰한다고 말했다. 이전에 온라인에서 사기를당한 사람들의 75 %는 제도에 빠지지 않은 사람들과 디지털 지불에 대해 동일한 수준의 신뢰를 받았습니다.

“The vast majority of adults (76%) mostly or completely trust digital payments for making transactions, so there is a significant opportunity to deepen that trust and bridge the gap for those who remain skeptical,” Visa noted.

Visa는“대다수의 성인 (76%)은 거래를위한 디지털 지불을 대부분 또는 완전히 신뢰하므로 회의적을 유지하는 사람들을위한 그 신뢰를 심화시키고 연결할 수있는 중대한 기회가 있습니다.

Most of the respondents expected to continue using digital payments over the next 12 months despite the scams. Kenya had the highest share of respondents who planned to use their digital payments at 90%, followed by Egypt, Oman, and the United Arab Emirates, respectively.

대부분의 응답자들은 사기에도 불구하고 향후 12 개월 동안 디지털 지불을 계속 사용할 것으로 예상했습니다. 케냐는 디지털 결제를 90%, 이집트, 오만 및 아랍 에미리트로 각각 디지털 지불을 사용할 계획 인 응답자 중 가장 높은 비중을 차지했습니다.

Visa urged all fintech platforms to focus on consumer education as it’s “our best defense against fraud, and industry collaboration makes this possible. As scams grow more sophisticated, the battle for security never stops.”

Visa는 모든 Fintech 플랫폼이 "사기에 대한 최선의 방어력과 업계 협업으로 인해이를 가능하게함으로써 소비자 교육에 집중할 것을 촉구했습니다. 사기가 더욱 정교 해짐에 따라 보안을위한 전투는 결코 멈추지 않습니다."

output: Digital payments in Africa are expected to hit $1.5 trillion by the end of the decade, a new report by Mastercard (NASDAQ:MA) says.

생산량 : 아프리카의 디지털 지불은 10 년 말까지 1.5 조 달러에 달할 것으로 예상된다고 MasterCard (NASDAQ : MA)의 새로운 보고서에 따르면.

While Africa remains the most cash-reliant continent globally, its digital payments sector has been growing rapidly over the past 10 years. According to the study, which was conducted in partnership with Johannesburg-based Genesis Analytics, the region is slowly phasing out cash for the convenience and security of digital payments.

아프리카는 전 세계적으로 가장 현금이 부유 한 대륙으로 남아 있지만, 디지털 지불 부문은 지난 10 년 동안 빠르게 성장하고 있습니다. Johannesburg에 기반을 둔 Genesis Analytics와 파트너십을 맺고 수행 된이 연구에 따르면이 지역은 디지털 지불의 편의성과 보안을 위해 현금을 천천히 폐지하고 있습니다.

The report, titled “Unlocking Priceless Possibilities in the Digital Economy for a Prosperous Africa,” predicts that digital payments will contribute $1.4 trillion to the continent’s GDP by 2030.

“번영하는 아프리카의 디지털 경제에서 귀중한 가능성 잠금 해제”라는 제목의 보고서는 디지털 지불이 2030 년까지 대륙의 GDP에 1 조 달러를 기부 할 것이라고 예측했다.

Mastercard attributed the growth in digital

마스터 카드는 디지털의 성장에 기인했습니다