諾蘭·阿雷納多抽獎活動取決於亞歷克斯·布雷格曼與波士頓紅襪隊的自由球員

波士頓紅襪隊在整個休賽期一直與少數球員聯繫在一起。波士頓暗示願意進一步開放支票簿

The Boston Red Sox have been linked to several players throughout the offseason.

波士頓紅襪隊在整個休賽期與多名球員有聯繫。

Boston has indicated that it is willing to spend more money than it has in recent years, but that spending has yet to yield significant results. The Red Sox have done an excellent job of adding pitching this offseason, but they have done so creatively and without breaking the bank.

波士頓已表示願意比近年來投入更多資金，但這些支出尚未產生顯著效果。紅襪隊在這個休賽期在增加投球方面做得非常出色，但他們的做法很有創意，而且沒有花太多錢。

There is still time to improve the offense, and a few prominent players have been heavily linked to the Red Sox. Alex Bregman and Nolan Arenado are the two that have been mentioned the most. Both have positional question marks, excellent bats, and hefty price tags. The Red Sox would need to acquire Arenado in a trade, which would most likely cost them prospects, but he would be less expensive financially than Bregman.

目前仍有時間改進進攻，一些傑出的球員與紅襪隊有著密切的聯繫。亞歷克斯·布雷格曼和諾蘭·阿雷納多是被提及最多的兩個人。兩者都有位置問號、優秀的球棒和高昂的價格標籤。紅襪隊需要在交易中獲得阿雷納多，這很可能會損害他們的前景，但他的經濟成本將低於布雷格曼。

He has been the subject of numerous trade rumors this offseason, but he is still a member of the St. Louis Cardinals. According to MLB.com, president of baseball operations John Mozeliak stated that Arenado's chances of being traded now are a "flip of the coin."

這個休賽期他一直是眾多交易傳聞的對象，但他仍然是聖路易紅雀隊的一員。根據MLB.com報道，棒球營運總裁約翰·莫澤利亞克表示，阿雷納多現在被交易的機會只是「拋硬幣」。

"Mozeliak also stated that he is 'hopeful' that a trade will materialize, but he described Arenado's chances of being dealt as 'a flip of the coin.' The Cardinals are looking to add to their bullpen and possibly acquire a right-handed bat, but Mozeliak stated that they will not make any moves until Arenado's future is determined."

「莫澤利亞克也表示，他『希望』交易能夠實現，但他將阿雷納多被交易的機會描述為『拋硬幣』。紅雀隊正在尋求增加他們的牛棚，並可能獲得一隻右手球棒，但莫澤利亞克表示，在阿雷納多的未來確定之前，他們不會採取任何行動。

According to reports, the Red Sox are the Cardinals' best hope for a trade. Everything is contingent on how free agency unfolds with Bregman. If they land Bregman, there will be no Arenado trade with Boston. Perhaps something can happen if the Red Sox miss out.

據報道，紅襪隊是紅雀隊交易的最大希望。一切都取決於布雷格曼的自由球員如何展開。如果他們得到布雷格曼，那麼波士頓就不會進行阿雷納多交易。如果紅襪隊錯過了比賽，也許會發生一些事情。

It will be fascinating to follow the sweepstakes over the next month before Spring Training.

在春訓前的下個月關注抽獎活動將會很有趣。

More MLB: Ex-Red Sox Fan-Favorite Announces Retirement After 8-Year MLB Career

更多 MLB：深受球迷喜愛的前紅襪隊球員在 8 年 MLB 職業生涯後宣布退役