Le concours Nolan Arenado s'articule autour de l'agence libre d'Alex Bregman avec les Red Sox de Boston

Les Red Sox de Boston ont été liés à une poignée de joueurs tout au long de l'intersaison. Boston a laissé entendre qu'elle était prête à ouvrir davantage le chéquier

The Boston Red Sox have been linked to several players throughout the offseason.

Les Red Sox de Boston ont été liés à plusieurs joueurs tout au long de l'intersaison.

Boston has indicated that it is willing to spend more money than it has in recent years, but that spending has yet to yield significant results. The Red Sox have done an excellent job of adding pitching this offseason, but they have done so creatively and without breaking the bank.

Boston a indiqué qu'elle était prête à dépenser plus d'argent que ces dernières années, mais que ces dépenses n'ont pas encore donné de résultats significatifs. Les Red Sox ont fait un excellent travail en ajoutant des lanceurs cette intersaison, mais ils l'ont fait de manière créative et sans se ruiner.

There is still time to improve the offense, and a few prominent players have been heavily linked to the Red Sox. Alex Bregman and Nolan Arenado are the two that have been mentioned the most. Both have positional question marks, excellent bats, and hefty price tags. The Red Sox would need to acquire Arenado in a trade, which would most likely cost them prospects, but he would be less expensive financially than Bregman.

Il est encore temps d’améliorer l’offensive, et quelques joueurs éminents ont été fortement liés aux Red Sox. Alex Bregman et Nolan Arenado sont les deux plus mentionnés. Les deux ont des points d’interrogation positionnels, d’excellentes chauves-souris et des prix élevés. Les Red Sox devraient acquérir Arenado dans le cadre d'un échange, ce qui leur coûterait très probablement des prospects, mais il coûterait moins cher financièrement que Bregman.

He has been the subject of numerous trade rumors this offseason, but he is still a member of the St. Louis Cardinals. According to MLB.com, president of baseball operations John Mozeliak stated that Arenado's chances of being traded now are a "flip of the coin."

Il a fait l'objet de nombreuses rumeurs commerciales cette intersaison, mais il est toujours membre des Cardinals de St. Louis. Selon MLB.com, le président des opérations baseball, John Mozeliak, a déclaré que les chances d'Arenado d'être échangé maintenant ne sont qu'un "tournage de la pièce".

"Mozeliak also stated that he is 'hopeful' that a trade will materialize, but he described Arenado's chances of being dealt as 'a flip of the coin.' The Cardinals are looking to add to their bullpen and possibly acquire a right-handed bat, but Mozeliak stated that they will not make any moves until Arenado's future is determined."

"Mozeliak a également déclaré qu'il avait 'espoir' qu'un échange se concrétise, mais il a décrit les chances d'Arenado d'être traité comme 'un jeu de hasard'. Les Cardinals cherchent à étoffer leur enclos et éventuellement à acquérir un bâton droitier, mais Mozeliak a déclaré qu'ils ne prendraient aucune décision tant que l'avenir d'Arenado ne serait pas déterminé. »

According to reports, the Red Sox are the Cardinals' best hope for a trade. Everything is contingent on how free agency unfolds with Bregman. If they land Bregman, there will be no Arenado trade with Boston. Perhaps something can happen if the Red Sox miss out.

Selon les rapports, les Red Sox sont le meilleur espoir des Cardinals pour un échange. Tout dépend de la façon dont l’agence libre se déroulera avec Bregman. S’ils débarquent Bregman, il n’y aura pas d’échange Arenado avec Boston. Peut-être que quelque chose peut arriver si les Red Sox manquent.

It will be fascinating to follow the sweepstakes over the next month before Spring Training.

Il sera fascinant de suivre le tirage au sort le mois prochain avant l'entraînement de printemps.

More MLB: Ex-Red Sox Fan-Favorite Announces Retirement After 8-Year MLB Career

MLB : un ancien favori des fans des Red Sox annonce sa retraite après 8 ans de carrière dans la MLB