놀란 아레나도(Nolan Arenado) 경품 행사, 보스턴 레드삭스와 알렉스 브레그먼 프리 에이전시(Alex Bregman FA)에 경첩

보스턴 레드삭스는 오프시즌 내내 소수의 선수들과 묶여 있었습니다. 보스턴은 수표책을 더 많이 열 의향이 있음을 암시했습니다.

The Boston Red Sox have been linked to several players throughout the offseason.

보스턴 레드삭스는 오프시즌 내내 여러 선수와 연결됐다.

Boston has indicated that it is willing to spend more money than it has in recent years, but that spending has yet to yield significant results. The Red Sox have done an excellent job of adding pitching this offseason, but they have done so creatively and without breaking the bank.

보스턴은 최근 몇 년간보다 더 많은 돈을 지출할 의향이 있지만 지출이 아직 의미 있는 결과를 가져오지 못했다고 밝혔습니다. 레드삭스는 이번 오프시즌에 투수를 추가하는 일을 훌륭하게 해냈지만, 그들은 큰 돈을 들이지 않고 창의적으로 그렇게 했습니다.

There is still time to improve the offense, and a few prominent players have been heavily linked to the Red Sox. Alex Bregman and Nolan Arenado are the two that have been mentioned the most. Both have positional question marks, excellent bats, and hefty price tags. The Red Sox would need to acquire Arenado in a trade, which would most likely cost them prospects, but he would be less expensive financially than Bregman.

아직 공격력을 향상시킬 시간이 있고 몇몇 저명한 선수들이 레드삭스와 강하게 연결되어 있습니다. Alex Bregman과 Nolan Arenado가 가장 많이 언급된 두 사람입니다. 둘 다 위치에 대한 물음표, 우수한 배트 및 높은 가격표를 가지고 있습니다. Red Sox는 트레이드를 통해 Arenado를 인수해야 하며 이로 인해 유망주들이 손실을 입을 가능성이 높지만 Bregman보다 재정적으로 비용이 적게 듭니다.

He has been the subject of numerous trade rumors this offseason, but he is still a member of the St. Louis Cardinals. According to MLB.com, president of baseball operations John Mozeliak stated that Arenado's chances of being traded now are a "flip of the coin."

그는 이번 오프시즌에 수많은 트레이드 루머의 대상이 되었지만 여전히 세인트루이스 카디널스의 멤버이다. MLB.com에 따르면, 존 모젤리악 야구 운영 사장은 현재 아레나도가 트레이드될 가능성은 "동전 뒤집기"라고 말했습니다.

"Mozeliak also stated that he is 'hopeful' that a trade will materialize, but he described Arenado's chances of being dealt as 'a flip of the coin.' The Cardinals are looking to add to their bullpen and possibly acquire a right-handed bat, but Mozeliak stated that they will not make any moves until Arenado's future is determined."

"Mozeliak은 또한 트레이드가 실현될 것이라는 '희망적'이라고 말했지만 Arenado의 딜 가능성은 '동전 뒤집기'라고 설명했습니다. 카디널스는 불펜을 보강하고 오른 손잡이 배트를 확보하려고 하지만 Mozeliak은 Arenado의 미래가 결정될 때까지 어떤 움직임도 하지 않을 것이라고 말했습니다.

According to reports, the Red Sox are the Cardinals' best hope for a trade. Everything is contingent on how free agency unfolds with Bregman. If they land Bregman, there will be no Arenado trade with Boston. Perhaps something can happen if the Red Sox miss out.

보도에 따르면 레드삭스는 카디널스의 트레이드에 대한 최고의 희망이다. 모든 것은 Bregman과 함께 FA가 어떻게 전개되는지에 달려 있습니다. 브레그먼을 데려오면 보스턴과 아레나도 트레이드는 없을 것이다. 아마도 레드삭스가 놓치면 무슨 일이 일어날 수도 있다.

It will be fascinating to follow the sweepstakes over the next month before Spring Training.

스프링 트레이닝 전 다음 달에 진행되는 경품 행사를 지켜보는 것은 매우 흥미로울 것입니다.

More MLB: Ex-Red Sox Fan-Favorite Announces Retirement After 8-Year MLB Career

MLB: 전 레드삭스 팬이 가장 좋아하는 선수, 8년 간의 MLB 경력 후 은퇴 발표