모디 총리, 알리 대통령의 영접을 받아 가이아나 국빈방문차 조지타운 도착

특별한 몸짓으로 총리는 DrMohamedIrfaa 대통령의 따뜻한 환대를 받았으며1 마크 앤서니 필립스 총리와 내각 장관들은 기념식을 받았습니다.

Prime Minister Narendra Modi arrived in Georgetown, Guyana, on Wednesday, where he was greeted by President Irfaan Ali, Prime Minister of Grenada Dickon Mitchell, Prime Minister of Barbados Mia Mottley, and four ministers from Guyana at a hotel.

나렌드라 모디 총리는 19일 가이아나 조지타운에 도착해 이르판 알리 대통령, 딕콘 미첼 그레나다 총리, 미아 모틀리 바베이도스 총리, 가이아나 장관 4명 등을 한 호텔에서 영접했다.

Earlier, in an unprecedented display of hospitality, PM Modi was met at the airport by President Irfan Ali, PM Mark Anthony Phillips, and over a dozen Cabinet ministers. He is the first Indian PM to visit the South American nation in 56 years.

이에 앞서 모디 총리는 공항에서 이르판 알리 대통령, 마크 앤서니 필립스 총리, 12명이 넘는 내각 장관들을 만나 전례 없는 환대를 받았습니다. 그는 56년 만에 남미 국가를 방문한 인도 총리가 됐다.

During his visit, PM Modi will address a special sitting of Guyana's parliament and join leaders from Caribbean partner countries for the 2nd India-CARICOM Summit.

방문 기간 동안 Modi 총리는 가이아나 의회 특별 회의에서 연설하고 제2차 인도-CARICOM 정상회담을 위해 카리브해 파트너 국가의 지도자들과 합류할 예정입니다.

Randhir Jaiswal posted on social media platform X, "A special welcome! PM @narendramodi arrives in Georgetown on a State visit to Guyana. In a special gesture, PM was warmly received by President @DrMohamedIrfaa1, PM Mark Anthony Phillips & Cabinet Ministers of & was accorded a ceremonial welcome, on arrival at the airport. This is the first visit by an Indian PM to Guyana in 56 years."

Randhir Jaiswal은 소셜 미디어 플랫폼 X에 "특별한 환영입니다! PM @narendramodi가 가이아나 국빈 방문을 위해 조지타운에 도착했습니다. 특별한 몸짓으로 PM은 대통령 @DrMohamedIrfaa1, PM Mark Anthony Phillips 및 내각 장관들의 따뜻한 환대를 받았습니다. 인도 총리가 56년 만에 처음으로 가이아나를 방문했습니다."

In a press briefing before the PM's Guyana visit, the Ministry of External Affairs stated that the Prime Minister is visiting at the invitation of Guyanese President Mohammad Irfaan Ali.

외무부는 총리의 가이아나 방문에 앞서 기자간담회에서 총리가 모하마드 이르판 알리 가이아나 대통령의 초청으로 방문한다고 밝혔다.

"Recently, there has been an uptick in high-level contacts between India and Guyana. President Irfaan Ali himself was a chief guest at Pravasi Bharatiya Divas in January 2023," said Jaideep Mazumdar, Secretary (East) in the Ministry of External Affairs.

"최근 인도와 가이아나 간 고위급 접촉이 증가했습니다. 이르판 알리 대통령 자신이 2023년 1월 Pravasi Bharatiya Divas의 주요 손님이었습니다."라고 Jaideep Mazumdar 외무부 장관(동부)이 말했습니다.

Mazumdar elaborated on the PM's interactions during the Guyana visit, which will include delegation-level talks with President Irfaan Ali.

Mazumdar는 이르판 알리(Irfaan Ali) 대통령과의 대표단급 회담을 포함해 가이아나 방문 동안 총리의 상호작용에 대해 자세히 설명했습니다.

The MEA official further highlighted that Guyana is the fastest-growing economy in the world, presenting opportunities for India to partner with them in various fields. "It is the fastest-growing economy in the world, and we will have opportunities for partnering with them in diverse fields," stated Mazumdar.

MEA 관계자는 가이아나가 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제이며 인도가 다양한 분야에서 가이아나와 협력할 수 있는 기회를 제공한다고 강조했습니다. Mazumdar는 "세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제이며 우리는 다양한 분야에서 이들과 협력할 수 있는 기회를 갖게 될 것"이라고 말했습니다.

"My visit to Guyana, at the invitation of President Mohamed Irfaan Ali, will be the first-ever visit of an Indian Prime Minister in over 50 years. We will exchange views on giving strategic direction to our unique relationship, which is based on shared heritage, culture and values. I will also pay my respects to one of the oldest Indian diaspora, who migrated more than 185 years ago, and engage a fellow democracy, as I address their Parliament," the Prime Minister had earlier noted.

"모하메드 이르판 알리(Mohamed Irfaan Ali) 대통령의 초청으로 가이아나를 방문하는 것은 인도 총리가 50년 만에 처음으로 방문하는 것입니다. 우리는 공유를 바탕으로 한 양국의 독특한 관계에 전략적 방향을 제시하는 데 대해 의견을 교환할 것입니다. 또한 185년 전에 이주한 가장 오래된 인도 디아스포라 중 한 명에게 경의를 표하고 동료 민주주의자들과 함께 의회에서 연설할 것입니다."라고 총리는 앞서 밝혔습니다.