Anupam Kher는 마하라슈트라 의회 선거에서 투표하면서 '투표는 멋지다'라고 말했습니다.

수요일 마하라슈트라 의회의 단일 단계 선거에서 자신의 투표를 한 베테랑 배우 아누팜 케르(Anupam Kher)는 자신의 선거권 행사의 "멋진" 요소에 대해 사람들에게 깊은 인상을 주려고 노력했습니다.

Veteran actor Anupam Kher, who cast his vote in the single phase elections of the Maharashtra Assembly on Wednesday, urged people to vote and called it "cool".

수요일 마하라슈트라 의회의 단일 단계 선거에서 투표한 베테랑 배우 아누팜 케르(Anupam Kher)는 사람들에게 투표를 촉구하며 "멋지다"고 말했습니다.

"Everything is very well organised... The officials are very nice to everyone... There is no bigger celebration in an independent country than elections. The common man keeps in mind his daily needs before he casts his vote..." Kher said after casting his vote at a polling booth here.

"모든 것이 매우 잘 조직되어 있습니다. 관리들은 모든 사람에게 매우 친절합니다. 독립 국가에서 선거보다 더 큰 축하 행사는 없습니다. 일반인은 투표하기 전에 일상적인 필요 사항을 염두에 둡니다..." 케르 여기 투표소에서 투표를 한 후 이렇게 말했습니다.

"If someone does not vote today, they have the right to raise complaints over the next five years... Voting is cool. Be cool," he added.

"누군가 오늘 투표하지 않으면 향후 5년 동안 불만을 제기할 권리가 있습니다. 투표는 멋진 일입니다. 침착하세요"라고 그는 덧붙였습니다.

The polling, which began at 7 am across 288 constituencies, is expected to conclude by 6 pm.

오전 7시부터 288개 선거구를 대상으로 시작된 여론조사는 오후 6시께 마무리될 예정이다.

Other celebs from the film fraternity who came out to vote today included Subhash Ghai, Nikita Dutta, Reena Dutta (Aamir Khan's former spouse), Shubha Khote, Akshay Kumar, and Sharvari Wagh among others.

오늘 투표하러 나온 영화계의 다른 유명인으로는 Subhash Ghai, Nikita Dutta, Reena Dutta(Aamir Khan의 전 배우자), Shubha Khote, Akshay Kumar 및 Sharvari Wagh 등이 있습니다.

The election has attracted around 4,136 candidates, with more than 2,086 independents competing for seats in the 288-member Maharashtra Legislative Assembly.

이번 선거에는 약 4,136명의 후보자가 참여했으며, 2,086명 이상의 무소속 의원이 288명으로 구성된 마하라슈트라 입법부의 의석을 놓고 경쟁했습니다.

Among the major political parties, the Bharatiya Janata Party (BJP) is contesting 149 seats, while its allies, Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), are vying for 81 and 59 seats, respectively. The Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance, led by the Congress and including Shiv Sena (UBT) and NCP (Sharad Pawar faction), is looking to make a strong comeback after the 2019 elections.

주요 정당 중 바라티야 자나타당(BJP)은 149석을 놓고 경쟁하고 있으며, 동맹국인 쉬브 세나(Shiv Sena)와 NCP(아지트 파와르 분파)는 각각 81석과 59석을 놓고 경쟁하고 있다. 의회가 주도하고 Shiv Sena(UBT)와 NCP(Sharad Pawar 세력)를 포함하는 Maha Vikas Aghadi(MVA) 동맹은 2019년 선거 이후 강력한 복귀를 노리고 있습니다.

Elaborate security arrangements have been put in place to ensure peaceful voting. The city police have deployed more than 25,000 personnel, including riot-control teams, home guards, and additional units in sensitive areas such as Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi, where vehicle checks have been intensified to maintain law and order.

평화로운 투표를 보장하기 위해 정교한 보안 장치가 마련되었습니다. 시 경찰은 법과 질서를 유지하기 위해 차량 검문이 강화된 구루 테그 바하두르 나가르(Guru Teg Bahadur Nagar) 및 다라비(Dharavi)와 같은 민감한 지역에 폭동 진압팀, 홈 가드, 추가 부대를 포함해 25,000명 이상의 인력을 배치했습니다.

Earlier in the day, several Bollywood celebrities including Sonu Sood, Rajkummar Rao, Ritesh Deshmukh, Genelia, and Ali Fazal were seen heading to polling stations, sharing their support for the democratic process and urging the citizens of Maharashtra to vote.

이날 오전에는 Sonu Sood, Rajkummar Rao, Ritesh Deshmukh, Genelia, Ali Fazal을 포함한 여러 발리우드 유명인들이 투표소로 향하여 민주적 절차에 대한 지지를 공유하고 마하라슈트라 시민들에게 투표를 촉구하는 모습이 목격되었습니다.

The elections, with an unprecedented number of candidates, are a closely watched political battle. The BJP-led Mahayuti alliance, which includes the Shiv Sena (led by Eknath Shinde) and the NCP (Ajit Pawar faction), is facing off against the Maha Vikas Aghadi (MVA), an alliance of the Congress, Shiv Sena (UBT), and NCP (Sharad Pawar faction).

유례없이 많은 후보자가 출마하는 이번 선거는 주목받는 정치적 전쟁이다. Shiv Sena(Eknath Shinde가 이끄는)와 NCP(Ajit Pawar 파벌)가 포함된 BJP가 이끄는 Mahayuti 동맹은 의회 동맹인 Maha Vikas Aghadi(MVA), Shiv Sena(UBT)와 대결하고 있습니다. 및 NCP(Sharad Pawar 세력).