阿努潘·凯尔在马哈拉施特拉邦议会选举中投票时表示“投票很酷”

周三，资深演员阿努潘·凯尔在马哈拉施特拉邦议会的单阶段选举中投票，他试图让人们了解行使选举权的“酷”因素。

Veteran actor Anupam Kher, who cast his vote in the single phase elections of the Maharashtra Assembly on Wednesday, urged people to vote and called it "cool".

资深演员阿努潘·凯尔周三在马哈拉施特拉邦议会的单阶段选举中投票，他敦促人们投票并称其为“酷”。

"Everything is very well organised... The officials are very nice to everyone... There is no bigger celebration in an independent country than elections. The common man keeps in mind his daily needs before he casts his vote..." Kher said after casting his vote at a polling booth here.

“一切都组织得很好......官员们对每个人都很好......在一个独立的国家里，没有比选举更大的庆祝活动了。普通人在投票之前会牢记自己的日常需求......” Kher在这里的投票站投票后说道。

"If someone does not vote today, they have the right to raise complaints over the next five years... Voting is cool. Be cool," he added.

“如果有人今天不投票，他们有权在未来五年内提出投诉……投票很酷。要冷静，”他补充道。

The polling, which began at 7 am across 288 constituencies, is expected to conclude by 6 pm.

投票于上午 7 点开始，涉及 288 个选区，预计将于下午 6 点结束。

Other celebs from the film fraternity who came out to vote today included Subhash Ghai, Nikita Dutta, Reena Dutta (Aamir Khan's former spouse), Shubha Khote, Akshay Kumar, and Sharvari Wagh among others.

今天出来投票的其他电影界名人包括苏巴什·盖伊 (Subhash Ghai)、尼基塔·杜塔 (Nikita Dutta)、丽娜·杜塔 (Reena Dutta)（阿米尔·汗 (Aamir Khan) 的前配偶）、舒巴·科特 (Shubha Khote)、阿克谢·库马尔 (Akshay Kumar) 和沙瓦里·瓦格 (Sharvari Wagh) 等。

The election has attracted around 4,136 candidates, with more than 2,086 independents competing for seats in the 288-member Maharashtra Legislative Assembly.

这次选举吸引了大约 4,136 名候选人，其中超过 2,086 名独立人士竞争拥有 288 名议员的马哈拉施特拉邦立法议会的席位。

Among the major political parties, the Bharatiya Janata Party (BJP) is contesting 149 seats, while its allies, Shiv Sena and the NCP (Ajit Pawar faction), are vying for 81 and 59 seats, respectively. The Maha Vikas Aghadi (MVA) alliance, led by the Congress and including Shiv Sena (UBT) and NCP (Sharad Pawar faction), is looking to make a strong comeback after the 2019 elections.

主要政党中，印度人民党（BJP）竞选149个席位，其盟友希夫·塞纳党（Shiv Sena）和NCP（阿吉特·帕瓦尔派）分别争夺81个和59个席位。由国大党领导、包括 Shiv Sena (UBT) 和 NCP（Sharad Pawar 派）在内的 Maha Vikas Aghadi (MVA) 联盟正寻求在 2019 年选举后强势卷土重来。

Elaborate security arrangements have been put in place to ensure peaceful voting. The city police have deployed more than 25,000 personnel, including riot-control teams, home guards, and additional units in sensitive areas such as Guru Teg Bahadur Nagar and Dharavi, where vehicle checks have been intensified to maintain law and order.

已经制定了周密的安全安排以确保和平投票。该市警方已在 Guru Teg Bahadur Nagar 和达拉维等敏感地区部署了 25,000 多名人员，包括防暴队、家庭警卫和其他部队，并加强了车辆检查以维持法律和秩序。

Earlier in the day, several Bollywood celebrities including Sonu Sood, Rajkummar Rao, Ritesh Deshmukh, Genelia, and Ali Fazal were seen heading to polling stations, sharing their support for the democratic process and urging the citizens of Maharashtra to vote.

当天早些时候，包括索努·苏德 (Sonu Sood)、拉吉库马尔·拉奥 (Rajkummar Rao)、里泰什·德什穆赫 (Ritesh Deshmukh)、珍妮莉亚 (Genelia) 和阿里·法扎尔 (Ali Fazal) 在内的几位宝莱坞名人前往投票站，分享他们对民主进程的支持，并敦促马哈拉施特拉邦公民投票。

The elections, with an unprecedented number of candidates, are a closely watched political battle. The BJP-led Mahayuti alliance, which includes the Shiv Sena (led by Eknath Shinde) and the NCP (Ajit Pawar faction), is facing off against the Maha Vikas Aghadi (MVA), an alliance of the Congress, Shiv Sena (UBT), and NCP (Sharad Pawar faction).

这次选举的候选人数量空前，是一场备受关注的政治斗争。印度人民党领导的马哈尤提联盟，包括湿婆神军（由埃克纳特·辛德领导）和NCP（阿吉特·帕瓦尔派），正在与国大党的马哈·维卡斯·阿格哈迪（MVA）联盟、湿婆神军（UBT）对峙、NCP（沙拉德·帕瓦尔派系）。