英国軍は防衛を強化するために最先端のレーザー、高周波兵器を使用する予定

軍首脳らは、ロシアのドローンやミサイルによる増大する脅威に対抗するため、画期的なレーザー兵器の導入を目指している。 「ドラゴンファイア」と名付けられたこの革新的なシステムは、今夏英国王立砲兵部隊によってテストを受ける予定です。猛烈な温度で燃え尽きて飛来する兵器を消滅させるその有効性により、指向性エネルギー兵器の配備の緊急性が高まっています。さらに、英国の兵士は、磁気パルスを通じて敵の電力供給を妨害できる高周波兵器を調査する予定です。英国はこれらの先進技術の開発において世界的なリーダーシップを誇っており、グラント・シャップス国防長官は陸と海の両方の作戦における革新的な可能性に自信を表明している。

British Military to Enhance Defense Capabilities with Cutting-Edge Laser and Radio Frequency Weapons

英国軍、最先端のレーザー兵器と高周波兵器で防衛能力を強化

In response to the evolving threat posed by Russian drones and missiles, the British military is accelerating the deployment of a suite of advanced directed energy weapons, including the revolutionary DragonFire laser system. These state-of-the-art technologies are designed to provide a transformative edge in countering aerial threats.

ロシアの無人機やミサイルによってもたらされる進化する脅威に対応して、英国軍は革新的なドラゴンファイアレーザーシステムを含む一連の高度な指向性エネルギー兵器の配備を加速している。これらの最先端技術は、航空の脅威に対抗する上で革新的な優位性を提供するように設計されています。

The Royal Artillery will spearhead the testing of the DragonFire weaponry during the summer months, evaluating its effectiveness in neutralizing incoming enemy ordnance. This expedited rollout is a direct response to the alarmingly effective use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) by Russia in the ongoing conflict in Ukraine.

英国王立砲兵隊は夏の間、ドラゴンファイア兵器のテストを主導し、飛来する敵兵器を無力化する効果を評価する予定です。この迅速な展開は、ウクライナで進行中の紛争においてロシアが無人航空機（UAV）を驚くほど効果的に使用していることへの直接的な対応である。

The DragonFire system represents a groundbreaking advancement in British defense capabilities, marking the nation's first operational laser weapon. Footage released by the Ministry of Defence (MoD) provides a glimpse of its destructive capabilities, showcasing successful hits on aerial targets.

DragonFire システムは英国の防衛能力における画期的な進歩を表しており、同国初の運用可能なレーザー兵器となっています。国防省（MoD）が公開した映像では、空中目標への命中成功を示し、その破壊能力を垣間見ることができる。

Complementing DragonFire, the military will also explore the deployment of radio frequency weapons, which utilize magnetic pulses to disable enemy systems by cutting off their power supply. These non-lethal weapons offer a versatile option in the face of various threats.

DragonFireを補完するものとして、軍は磁気パルスを利用して敵のシステムの電力供給を遮断して無力化する無線周波兵器の配備も検討する予定だ。これらの非致死兵器は、さまざまな脅威に直面した場合に多用途の選択肢を提供します。

The introduction of these weapons is anticipated to bolster Britain's defense capabilities significantly, with both laser and radio frequency systems expected to enter service by 2027, several years ahead of initial projections. This accelerated timeline underscores the urgency of addressing the emergent threat posed by advanced aerial systems.

これらの兵器の導入は英国の防衛能力を大幅に強化すると予想されており、レーザーシステムと無線周波数システムの両方が当初の予測より数年早く、2027年までに実用化される予定である。このスケジュールの加速は、高度な航空システムによってもたらされる新たな脅威に対処する緊急性を強調しています。

The advancements showcased by the DragonFire and radio frequency weapons demonstrate Britain's commitment to staying at the forefront of military innovation. UK Defense Secretary Grant Shapps emphasized the nation's leadership role in developing these breakthrough technologies, stating that they could "make a major difference" in both European and global conflicts.

ドラゴンファイアと高周波兵器によって示された進歩は、軍事革新の最前線に留まり続けるという英国のコミットメントを示しています。英国国防長官グラント・シャップスは、これらの画期的な技術の開発における国の指導的役割を強調し、これらの技術は欧州と世界の紛争の両方で「大きな変化をもたらす」可能性があると述べた。

Highlighting the cost-effectiveness of laser weapons, Shapps noted that their deployment would significantly reduce the financial burden associated with traditional missile defense systems. This advantage is particularly salient in the context of countering Russia's low-cost UAVs, which have overwhelmed missile defenses in Ukraine.

シャップス氏は、レーザー兵器の費用対効果を強調し、その配備により従来のミサイル防衛システムに伴う経済的負担が大幅に軽減されると指摘した。この利点は、ウクライナのミサイル防衛を圧倒しているロシアの低コスト無人航空機に対抗するという文脈で特に顕著である。

Beyond their strategic significance, these advanced weapons are also expected to provide substantial operational advantages. The lasers, for instance, possess an extraordinary range and precision, with the ability to strike targets as small as a pound coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer).

これらの先進兵器は、その戦略的重要性を超えて、実質的な運用上の利点ももたらすことが期待されています。たとえば、レーザーは並外れた射程距離と精度を備えており、0.6 マイル (1 キロメートル) の距離からポンド硬貨ほどの小さな標的を攻撃する能力を備えています。

The military's investment in these directed energy weapons reflects a fundamental shift in defense strategy, embracing emerging technologies to enhance operational capabilities. The combination of lasers and radio frequency weapons promises to reshape the battlefield of the future, providing a formidable defense against a range of threats.

これらの指向性エネルギー兵器への軍の投資は、防衛戦略の根本的な変化を反映しており、運用能力を強化するために新興技術を取り入れています。レーザーと高周波兵器の組み合わせは、将来の戦場を再構築し、さまざまな脅威に対する強力な防御を提供することを約束します。