英國軍方將利用尖端雷射、射頻武器加強防禦

軍方領導人的目標是引進突破性的雷射武器，以應對俄羅斯無人機和飛彈不斷升級的威脅。這個革命性系統被命名為“DragonFire”，將於今年夏天接受皇家砲兵部隊的測試。它透過在極高的溫度下燃燒來消滅來襲彈藥，從而有效地提高了部署定向能武器的緊迫性。此外，英國士兵將研究能夠透過磁脈衝擾亂敵方電源的射頻武器。英國在開發這些先進技術方面擁有全球領先地位，國防部長格蘭特·沙普斯對這些先進技術在陸地和海上作戰中改變遊戲規則的潛力表示信心。

British Military to Enhance Defense Capabilities with Cutting-Edge Laser and Radio Frequency Weapons

英國軍方將利用尖端雷射和射頻武器增強防禦能力

In response to the evolving threat posed by Russian drones and missiles, the British military is accelerating the deployment of a suite of advanced directed energy weapons, including the revolutionary DragonFire laser system. These state-of-the-art technologies are designed to provide a transformative edge in countering aerial threats.

為了應對俄羅斯無人機和飛彈不斷演變的威脅，英國軍方正在加速部署一套先進的定向能武器，其中包括革命性的 DragonFire 雷射系統。這些最先進的技術旨在為應對空中威脅提供變革性優勢。

The Royal Artillery will spearhead the testing of the DragonFire weaponry during the summer months, evaluating its effectiveness in neutralizing incoming enemy ordnance. This expedited rollout is a direct response to the alarmingly effective use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) by Russia in the ongoing conflict in Ukraine.

皇家砲兵將在夏季帶頭測試 DragonFire 武器，評估其消滅來襲敵軍彈藥的有效性。此次加速部署是對俄羅斯在烏克蘭持續衝突中有效使用無人機（UAV）的直接回應。

The DragonFire system represents a groundbreaking advancement in British defense capabilities, marking the nation's first operational laser weapon. Footage released by the Ministry of Defence (MoD) provides a glimpse of its destructive capabilities, showcasing successful hits on aerial targets.

DragonFire 系統代表了英國國防能力的突破性進步，標誌著該國第一個投入使用的雷射武器。國防部（MoD）發布的影片展示了其破壞能力，展示了對空中目標的成功打擊。

Complementing DragonFire, the military will also explore the deployment of radio frequency weapons, which utilize magnetic pulses to disable enemy systems by cutting off their power supply. These non-lethal weapons offer a versatile option in the face of various threats.

作為 DragonFire 的補充，軍方還將探索射頻武器的部署，這種武器利用磁脈衝透過切斷敵方系統的電源來癱瘓。這些非致命武器在面對各種威脅時提供了多種選擇。

The introduction of these weapons is anticipated to bolster Britain's defense capabilities significantly, with both laser and radio frequency systems expected to enter service by 2027, several years ahead of initial projections. This accelerated timeline underscores the urgency of addressing the emergent threat posed by advanced aerial systems.

這些武器的引入預計將顯著增強英國的防禦能力，雷射和射頻系統預計將於 2027 年投入使用，比最初的預測提前了幾年。這項加速的時間表凸顯了解決先進航空系統構成的緊急威脅的迫切性。

The advancements showcased by the DragonFire and radio frequency weapons demonstrate Britain's commitment to staying at the forefront of military innovation. UK Defense Secretary Grant Shapps emphasized the nation's leadership role in developing these breakthrough technologies, stating that they could "make a major difference" in both European and global conflicts.

龍火和射頻武器所展現的進步顯示英國致力於維持軍事創新的最前線。英國國防部長格蘭特·沙普斯強調了英國在開發這些突破性技術方面的領導作用，並表示它們可以在歐洲和全球衝突中「發揮重大作用」。

Highlighting the cost-effectiveness of laser weapons, Shapps noted that their deployment would significantly reduce the financial burden associated with traditional missile defense systems. This advantage is particularly salient in the context of countering Russia's low-cost UAVs, which have overwhelmed missile defenses in Ukraine.

沙普斯強調了雷射武器的成本效益，指出雷射武器的部署將大大減輕與傳統飛彈防禦系統相關的財務負擔。在對抗俄羅斯低成本無人機的背景下，這一優勢尤其突出，俄羅斯的低成本無人機已經壓垮了烏克蘭的飛彈防禦系統。

Beyond their strategic significance, these advanced weapons are also expected to provide substantial operational advantages. The lasers, for instance, possess an extraordinary range and precision, with the ability to strike targets as small as a pound coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer).

除了戰略意義之外，這些先進武器還有望提供巨大的作戰優勢。例如，雷射具有非凡的射程和精度，能夠從 0.6 英里（1 公里）的距離打擊小至一英鎊硬幣的目標。

The military's investment in these directed energy weapons reflects a fundamental shift in defense strategy, embracing emerging technologies to enhance operational capabilities. The combination of lasers and radio frequency weapons promises to reshape the battlefield of the future, providing a formidable defense against a range of threats.

軍方對這些定向能武器的投資反映了國防戰略的根本轉變，並採用新興技術來增強作戰能力。雷射和射頻武器的結合有望重塑未來戰場，提供一系列威脅的強大防禦。