영국군, 방어 강화를 위해 최첨단 레이저, 무선 주파수 무기 사용

군 수뇌부는 점점 커지는 러시아 드론과 미사일의 위협에 맞서기 위해 획기적인 레이저 무기를 도입하는 것을 목표로 하고 있습니다. "DragonFire"라고 명명된 이 혁신적인 시스템은 올 여름 영국 왕립 포병대에서 테스트를 받게 될 것입니다. 맹렬한 온도에서 불타서 들어오는 무기를 전멸시키는 효율성은 지향성 에너지 무기 배치의 시급성을 높였습니다. 또한 영국군은 자기 펄스를 통해 적의 전원 공급 장치를 교란할 수 있는 무선 주파수 무기를 조사할 예정입니다. 영국은 이러한 첨단 기술 개발에 있어 글로벌 리더십을 자랑하고 있으며 그랜트 샤프스(Grant Shapps) 국방부 장관은 육상 및 해상 작전 모두에서 판도를 바꿀 수 있는 잠재력에 대해 자신감을 표명했습니다.

British Military to Enhance Defense Capabilities with Cutting-Edge Laser and Radio Frequency Weapons

영국군, 최첨단 레이저 및 무선 주파수 무기로 방어 능력 강화

In response to the evolving threat posed by Russian drones and missiles, the British military is accelerating the deployment of a suite of advanced directed energy weapons, including the revolutionary DragonFire laser system. These state-of-the-art technologies are designed to provide a transformative edge in countering aerial threats.

러시아 드론과 미사일의 진화하는 위협에 대응하여 영국군은 혁신적인 DragonFire 레이저 시스템을 포함한 첨단 지향성 에너지 무기 제품군의 배치를 가속화하고 있습니다. 이러한 최첨단 기술은 공중 위협에 대응하는 혁신적인 우위를 제공하도록 설계되었습니다.

The Royal Artillery will spearhead the testing of the DragonFire weaponry during the summer months, evaluating its effectiveness in neutralizing incoming enemy ordnance. This expedited rollout is a direct response to the alarmingly effective use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) by Russia in the ongoing conflict in Ukraine.

왕립 포병은 여름철에 DragonFire 무기 시험을 주도하여 적군 포병을 무력화하는 효과를 평가할 것입니다. 이러한 신속한 출시는 현재 진행 중인 우크라이나 분쟁에서 러시아가 놀라울 정도로 효과적인 무인 항공기(UAV)를 사용한 데 대한 직접적인 대응입니다.

The DragonFire system represents a groundbreaking advancement in British defense capabilities, marking the nation's first operational laser weapon. Footage released by the Ministry of Defence (MoD) provides a glimpse of its destructive capabilities, showcasing successful hits on aerial targets.

DragonFire 시스템은 영국 국방 능력의 획기적인 발전을 나타내며 영국 최초의 작전용 레이저 무기입니다. 국방부(MoD)가 공개한 영상은 공중 표적에 대한 성공적인 타격을 보여주며 파괴적인 능력을 엿볼 수 있습니다.

Complementing DragonFire, the military will also explore the deployment of radio frequency weapons, which utilize magnetic pulses to disable enemy systems by cutting off their power supply. These non-lethal weapons offer a versatile option in the face of various threats.

군대는 DragonFire를 보완하여 자기 펄스를 활용하여 전원 공급 장치를 차단하여 적 시스템을 무력화시키는 무선 주파수 무기의 배치도 연구할 것입니다. 이러한 치명적이지 않은 무기는 다양한 위협에 맞서 다양한 옵션을 제공합니다.

The introduction of these weapons is anticipated to bolster Britain's defense capabilities significantly, with both laser and radio frequency systems expected to enter service by 2027, several years ahead of initial projections. This accelerated timeline underscores the urgency of addressing the emergent threat posed by advanced aerial systems.

이러한 무기의 도입은 영국의 방어 능력을 크게 강화할 것으로 예상되며 레이저 및 무선 주파수 시스템 모두 초기 예상보다 몇 년 앞선 2027년까지 운용에 들어갈 것으로 예상됩니다. 이렇게 가속화된 타임라인은 첨단 항공 시스템으로 인한 긴급 위협을 해결하는 것이 시급하다는 점을 강조합니다.

The advancements showcased by the DragonFire and radio frequency weapons demonstrate Britain's commitment to staying at the forefront of military innovation. UK Defense Secretary Grant Shapps emphasized the nation's leadership role in developing these breakthrough technologies, stating that they could "make a major difference" in both European and global conflicts.

DragonFire와 무선 주파수 무기가 보여준 발전은 군사 혁신의 선두에 서겠다는 영국의 의지를 보여줍니다. 그랜트 샵스(Grant Shapps) 영국 국방장관은 이러한 획기적인 기술을 개발하는 데 있어서 국가의 리더십 역할을 강조하면서 이러한 기술이 유럽과 세계 분쟁 모두에서 "큰 변화를 가져올 수 있다"고 말했습니다.

Highlighting the cost-effectiveness of laser weapons, Shapps noted that their deployment would significantly reduce the financial burden associated with traditional missile defense systems. This advantage is particularly salient in the context of countering Russia's low-cost UAVs, which have overwhelmed missile defenses in Ukraine.

Shapps는 레이저 무기의 비용 효율성을 강조하면서 레이저 무기의 배치가 전통적인 미사일 방어 시스템과 관련된 재정적 부담을 크게 줄일 것이라고 지적했습니다. 이러한 이점은 우크라이나의 미사일 방어 체계를 압도한 러시아의 저가형 UAV에 대응할 때 특히 두드러집니다.

Beyond their strategic significance, these advanced weapons are also expected to provide substantial operational advantages. The lasers, for instance, possess an extraordinary range and precision, with the ability to strike targets as small as a pound coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer).

이러한 첨단 무기는 전략적 중요성 외에도 상당한 작전상의 이점을 제공할 것으로 예상됩니다. 예를 들어, 레이저는 1km(0.6마일) 거리에서 동전 1파운드만큼 작은 목표물을 타격할 수 있는 놀라운 범위와 정밀도를 가지고 있습니다.

The military's investment in these directed energy weapons reflects a fundamental shift in defense strategy, embracing emerging technologies to enhance operational capabilities. The combination of lasers and radio frequency weapons promises to reshape the battlefield of the future, providing a formidable defense against a range of threats.

이러한 지향성 에너지 무기에 대한 군대의 투자는 작전 능력을 향상시키기 위해 새로운 기술을 수용하는 국방 전략의 근본적인 변화를 반영합니다. 레이저와 무선 주파수 무기의 결합은 미래의 전장을 재편하여 다양한 위협에 대한 강력한 방어력을 제공할 것을 약속합니다.