英国军方将利用尖端激光、射频武器加强防御

军方领导人的​​目标是引进突破性的激光武器，以应对俄罗斯无人机和导弹不断升级的威胁。这一革命性系统被命名为“DragonFire”，将于今年夏天接受皇家炮兵部队的测试。它通过在极高的温度下燃烧来消灭来袭弹药，从而有效地提高了部署定向能武器的紧迫性。此外，英国士兵将研究能够通过磁脉冲扰乱敌方电源的射频武器。英国在开发这些先进技术方面拥有全球领先地位，国防部长格兰特·沙普斯对这些先进技术在陆地和海上作战中改变游戏规则的潜力表示信心。

British Military to Enhance Defense Capabilities with Cutting-Edge Laser and Radio Frequency Weapons

英国军方将利用尖端激光和射频武器增强防御能力

In response to the evolving threat posed by Russian drones and missiles, the British military is accelerating the deployment of a suite of advanced directed energy weapons, including the revolutionary DragonFire laser system. These state-of-the-art technologies are designed to provide a transformative edge in countering aerial threats.

为了应对俄罗斯无人机和导弹不断演变的威胁，英国军方正在加速部署一套先进的定向能武器，其中包括革命性的 DragonFire 激光系统。这些最先进的技术旨在为应对空中威胁提供变革性优势。

The Royal Artillery will spearhead the testing of the DragonFire weaponry during the summer months, evaluating its effectiveness in neutralizing incoming enemy ordnance. This expedited rollout is a direct response to the alarmingly effective use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) by Russia in the ongoing conflict in Ukraine.

皇家炮兵将在夏季带头测试 DragonFire 武器，评估其消灭来袭敌军弹药的有效性。此次加速部署是对俄罗斯在乌克兰持续冲突中有效使用无人机（UAV）的直接回应。

The DragonFire system represents a groundbreaking advancement in British defense capabilities, marking the nation's first operational laser weapon. Footage released by the Ministry of Defence (MoD) provides a glimpse of its destructive capabilities, showcasing successful hits on aerial targets.

DragonFire 系统代表了英国国防能力的突破性进步，标志着该国第一个投入使用的激光武器。国防部（MoD）发布的视频展示了其破坏能力，展示了对空中目标的成功打击。

Complementing DragonFire, the military will also explore the deployment of radio frequency weapons, which utilize magnetic pulses to disable enemy systems by cutting off their power supply. These non-lethal weapons offer a versatile option in the face of various threats.

作为 DragonFire 的补充，军方还将探索射频武器的部署，这种武器利用磁脉冲通过切断敌方系统的电源来使其瘫痪。这些非致命武器在面对各种威胁时提供了多种选择。

The introduction of these weapons is anticipated to bolster Britain's defense capabilities significantly, with both laser and radio frequency systems expected to enter service by 2027, several years ahead of initial projections. This accelerated timeline underscores the urgency of addressing the emergent threat posed by advanced aerial systems.

这些武器的引入预计将显着增强英国的防御能力，激光和射频系统预计将于 2027 年投入使用，比最初的预测提前了几年。这一加速的时间表凸显了解决先进航空系统构成的紧急威胁的紧迫性。

The advancements showcased by the DragonFire and radio frequency weapons demonstrate Britain's commitment to staying at the forefront of military innovation. UK Defense Secretary Grant Shapps emphasized the nation's leadership role in developing these breakthrough technologies, stating that they could "make a major difference" in both European and global conflicts.

龙火和射频武器所展现的进步表明英国致力于保持军事创新的最前沿。英国国防部长格兰特·沙普斯强调了英国在开发这些突破性技术方面的领导作用，并表示它们可以在欧洲和全球冲突中“发挥重大作用”。

Highlighting the cost-effectiveness of laser weapons, Shapps noted that their deployment would significantly reduce the financial burden associated with traditional missile defense systems. This advantage is particularly salient in the context of countering Russia's low-cost UAVs, which have overwhelmed missile defenses in Ukraine.

沙普斯强调了激光武器的成本效益，指出激光武器的部署将大大减轻与传统导弹防御系统相关的财务负担。在对抗俄罗斯低成本无人机的背景下，这一优势尤其突出，俄罗斯的低成本无人机已经压垮了乌克兰的导弹防御系统。

Beyond their strategic significance, these advanced weapons are also expected to provide substantial operational advantages. The lasers, for instance, possess an extraordinary range and precision, with the ability to strike targets as small as a pound coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer).

除了战略意义之外，这些先进武器还有望提供巨大的作战优势。例如，激光器具有非凡的射程和精度，能够从 0.6 英里（1 公里）的距离打击小至一英镑硬币的目标。

The military's investment in these directed energy weapons reflects a fundamental shift in defense strategy, embracing emerging technologies to enhance operational capabilities. The combination of lasers and radio frequency weapons promises to reshape the battlefield of the future, providing a formidable defense against a range of threats.

军方对这些定向能武器的投资反映了国防战略的根本性转变，采用新兴技术来增强作战能力。激光和射频武器的结合有望重塑未来战场，提供针对一系列威胁的强大防御。