L'armée britannique utilisera des armes laser et radiofréquence de pointe pour renforcer ses défenses

Les chefs militaires visent à introduire des armes laser révolutionnaires pour lutter contre la menace croissante des drones et des missiles russes. Baptisé « DragonFire », ce système révolutionnaire sera testé cet été par les troupes de la Royal Artillery. Son efficacité à anéantir les munitions entrantes en les brûlant à des températures torrides a accru l’urgence du déploiement d’armes à énergie dirigée. De plus, les soldats britanniques enquêteront sur les armes à radiofréquence capables de perturber l’alimentation électrique de l’ennemi grâce à des impulsions magnétiques. Le Royaume-Uni revendique son leadership mondial dans le développement de ces technologies avancées, le secrétaire à la Défense Grant Shapps exprimant sa confiance dans leur potentiel révolutionnaire pour les opérations terrestres et maritimes.

British Military to Enhance Defense Capabilities with Cutting-Edge Laser and Radio Frequency Weapons

L'armée britannique va renforcer ses capacités de défense avec des armes laser et radiofréquence de pointe

In response to the evolving threat posed by Russian drones and missiles, the British military is accelerating the deployment of a suite of advanced directed energy weapons, including the revolutionary DragonFire laser system. These state-of-the-art technologies are designed to provide a transformative edge in countering aerial threats.

En réponse à la menace croissante posée par les drones et les missiles russes, l’armée britannique accélère le déploiement d’une série d’armes avancées à énergie dirigée, notamment le système laser révolutionnaire DragonFire. Ces technologies de pointe sont conçues pour offrir un avantage transformateur dans la lutte contre les menaces aériennes.

The Royal Artillery will spearhead the testing of the DragonFire weaponry during the summer months, evaluating its effectiveness in neutralizing incoming enemy ordnance. This expedited rollout is a direct response to the alarmingly effective use of Unmanned Aerial Vehicles (UAVs) by Russia in the ongoing conflict in Ukraine.

La Royal Artillery sera le fer de lance des tests de l'armement DragonFire au cours des mois d'été, évaluant son efficacité à neutraliser les munitions ennemies entrantes. Ce déploiement accéléré est une réponse directe à l’utilisation alarmante et efficace de véhicules aériens sans pilote (UAV) par la Russie dans le conflit en cours en Ukraine.

The DragonFire system represents a groundbreaking advancement in British defense capabilities, marking the nation's first operational laser weapon. Footage released by the Ministry of Defence (MoD) provides a glimpse of its destructive capabilities, showcasing successful hits on aerial targets.

Le système DragonFire représente une avancée révolutionnaire dans les capacités de défense britanniques, marquant la première arme laser opérationnelle du pays. Les images publiées par le ministère de la Défense (MoD) donnent un aperçu de ses capacités destructrices, montrant des frappes réussies sur des cibles aériennes.

Complementing DragonFire, the military will also explore the deployment of radio frequency weapons, which utilize magnetic pulses to disable enemy systems by cutting off their power supply. These non-lethal weapons offer a versatile option in the face of various threats.

En complément de DragonFire, l'armée explorera également le déploiement d'armes à radiofréquence, qui utilisent des impulsions magnétiques pour désactiver les systèmes ennemis en coupant leur alimentation électrique. Ces armes non létales offrent une option polyvalente face à diverses menaces.

The introduction of these weapons is anticipated to bolster Britain's defense capabilities significantly, with both laser and radio frequency systems expected to enter service by 2027, several years ahead of initial projections. This accelerated timeline underscores the urgency of addressing the emergent threat posed by advanced aerial systems.

L'introduction de ces armes devrait renforcer considérablement les capacités de défense britanniques, les systèmes laser et radiofréquence devant entrer en service d'ici 2027, plusieurs années avant les prévisions initiales. Ce calendrier accéléré souligne l’urgence de répondre à la menace émergente posée par les systèmes aériens avancés.

The advancements showcased by the DragonFire and radio frequency weapons demonstrate Britain's commitment to staying at the forefront of military innovation. UK Defense Secretary Grant Shapps emphasized the nation's leadership role in developing these breakthrough technologies, stating that they could "make a major difference" in both European and global conflicts.

Les progrès présentés par le DragonFire et les armes à radiofréquence démontrent l'engagement de la Grande-Bretagne à rester à la pointe de l'innovation militaire. Le secrétaire britannique à la Défense, Grant Shapps, a souligné le rôle de leader du pays dans le développement de ces technologies révolutionnaires, déclarant qu'elles pourraient « faire une différence majeure » dans les conflits européens et mondiaux.

Highlighting the cost-effectiveness of laser weapons, Shapps noted that their deployment would significantly reduce the financial burden associated with traditional missile defense systems. This advantage is particularly salient in the context of countering Russia's low-cost UAVs, which have overwhelmed missile defenses in Ukraine.

Soulignant la rentabilité des armes laser, Shapps a noté que leur déploiement réduirait considérablement le fardeau financier associé aux systèmes de défense antimissile traditionnels. Cet avantage est particulièrement important dans le contexte de la lutte contre les drones russes à faible coût, qui ont dépassé les défenses antimissiles en Ukraine.

Beyond their strategic significance, these advanced weapons are also expected to provide substantial operational advantages. The lasers, for instance, possess an extraordinary range and precision, with the ability to strike targets as small as a pound coin from a distance of 0.6 miles (1 kilometer).

Au-delà de leur importance stratégique, ces armes avancées devraient également offrir des avantages opérationnels substantiels. Les lasers, par exemple, possèdent une portée et une précision extraordinaires, avec la capacité de frapper des cibles aussi petites qu'une pièce d'une livre à une distance de 0,6 miles (1 kilomètre).

The military's investment in these directed energy weapons reflects a fundamental shift in defense strategy, embracing emerging technologies to enhance operational capabilities. The combination of lasers and radio frequency weapons promises to reshape the battlefield of the future, providing a formidable defense against a range of threats.

L'investissement militaire dans ces armes à énergie dirigée reflète un changement fondamental dans la stratégie de défense, en adoptant les technologies émergentes pour améliorer les capacités opérationnelles. La combinaison des lasers et des armes à radiofréquence promet de remodeler le champ de bataille du futur, en fournissant une formidable défense contre toute une série de menaces.