クレイグ・ライトのサトシ・ナカモト氏、法的迷路の中で資産を凍結されたと主張

オーストラリアのコンピュータ科学者クレイグ・ライト氏は、ビットコインの創始者であるサトシ・ナカモトであると主張され、法的責任に直面した。英国の裁判所が彼の主張を信用しない判決を下す中、裁判費用を回避しようとするライト氏への懸念から彼の資産は凍結された。仮想通貨擁護団体のCOPAは、ビットコイン白書を巡るライト氏の著作権主張に異議を唱え、ライト氏に対する訴訟で費用に対処するための世界規模の凍結命令を獲得した。

Craig Wright's Legal Tangled Web: Assets Frozen Amidst Satoshi Nakamoto Claims

クレイグ・ライトの法的もつれウェブ: サトシ・ナカモトの主張の中で凍結された資産

Craig Wright, an Australian computer scientist, finds himself ensnared in a legal labyrinth, with a United Kingdom court decreeing a freeze of £6 million of his assets. This remarkable development stems from allegations that Wright is Satoshi Nakamoto, the elusive creator of Bitcoin, allegations that have been repeatedly disputed and debunked.

オーストラリアのコンピューター科学者クレイグ・ライトは、英国の裁判所が彼の資産の600万ポンドの凍結を命じるなど、法的な迷宮に陥っていることに気づきました。この注目すべき発展は、ライトがビットコインのとらえどころのない創始者であるサトシ・ナカモトであるという疑惑に端を発しており、この疑惑は繰り返し論争され、誤りであることが証明されてきた。

The asset freeze was prompted by Wright's maneuvers to transfer some of his holdings outside the UK in the wake of a court ruling that discredited his claims to be Nakamoto. According to court documents, he shifted shares of his London firm, RCJBR Holding, to a Singaporean entity on March 18, a move that raised concerns among legal authorities.

資産凍結は、ナカモトであるという彼の主張を否定する裁判所の判決を受けて、ライト氏が保有資産の一部を英国国外に移転するという策略によって引き起こされた。裁判所文書によると、同氏は3月18日にロンドンの会社RCJBRホールディングの株式をシンガポール法人に移管しており、この動きは法務当局の間で懸念を引き起こした。

In a document filed with the court, Judge James Mellor expressed apprehensions about Wright's actions, suggesting that he might be attempting to evade the financial consequences of his trial loss. The Crypto Open Patent Alliance (COPA), seeking to recover its substantial court expenses amounting to $8,471,225, sought and obtained a 'worldwide freezing order' endorsed by the judge.

ジェームズ・メラー判事は裁判所に提出した文書の中で、ライト氏の行動について懸念を表明し、裁判での敗訴による経済的影響を回避しようとしているのではないかと示唆した。 Crypto Open Patent Alliance (COPA) は、8,471,225 ドルに達する多額の訴訟費用の回収を求め、裁判官の承認を得た「世界規模の凍結命令」を求め、取得しました。

COPA, established in 2020, is a coalition of organizations dedicated to promoting cryptocurrency technologies and eliminating patents as a barrier to innovation. Its membership boasts prominent entities like Coinbase and MicroStrategy, among others.

2020 年に設立された COPA は、仮想通貨テクノロジーの促進とイノベーションの障壁となる特許の排除に専念する組織の連合です。そのメンバーには、Coinbase や MicroStrategy などの著名な企業が名を連ねています。

Wright had leveraged his dubious claim to be Nakamoto to assert copyright claims regarding the Bitcoin network, including demanding the removal of the Bitcoin white paper from certain websites. COPA, however, contested Wright's assertions and filed a lawsuit against him in April 2021. The lawsuit challenged Wright's claims of being Nakamoto and, consequently, his assertion of copyright ownership over Bitcoin. Testimonies from early Bitcoin developers overwhelmingly pointed to the fact that Wright is not Satoshi Nakamoto, a conclusion reached by the presiding judge.

ライト氏は、自分がナカモトであるという疑わしい主張を利用して、特定のウェブサイトからビットコインのホワイトペーパーを削除するよう要求するなど、ビットコインネットワークに関する著作権の主張を主張していた。しかし、COPAはライト氏の主張に異議を唱え、2021年4月にライト氏に対して訴訟を起こした。訴訟はライト氏がナカモトであるという主張、ひいてはビットコインに対する著作権所有権の主張に異議を唱えた。初期のビットコイン開発者らの証言は、ライト氏がサトシ・ナカモトではないという事実を圧倒的に指摘しており、裁判長はこの結論に達した。

In a separate legal battle in 2023, Wright sued 13 Bitcoin Core developers and several companies for copyright violations related to the Bitcoin white paper and its associated rights. However, the court ruled that the file format for Bitcoin cannot be protected by copyright.

2023年の別の法廷闘争で、ライト氏はビットコインホワイトペーパーとそれに関連する権利に関連する著作権侵害でビットコインコア開発者13名と数社を訴えた。しかし、裁判所はビットコインのファイル形式は著作権で保護できないとの判決を下した。

Delivering his ruling at the high court of England and Wales, Judge Mellor stated, "I do not see any prospect of the law as currently stated and understood in the case law allowing copyright protection of subject-matter which is not expressed or fixed anywhere.” He added, “It remains the case that no relevant ‘work’ has been identified containing content which defines the structure of the Bitcoin File Format,” although Wright and the two investment companies who made the claim had ample opportunity to do so.

イングランドおよびウェールズの高等法院での判決を述べたメラー判事は、「判例法で現在述べられ、理解されているように、どこにも表現も修正もされていない主題の著作権保護を認める法律の見通しは全く見えない。 」同氏はさらに、「ビットコインファイル形式の構造を定義するコンテンツを含む関連する『著作物』が特定されていないことに変わりはないが、ライト氏と主張した投資会社2社にはそうする十分な機会があった」と付け加えた。

Responding to the lawsuit, the Bitcoin Legal Defense Fund (BLDF) highlighted the alarming trend of abusive lawsuits targeting prominent Bitcoin contributors, which impede the development of the cryptocurrency due to the associated time, stress, expenses, and legal risks. Speaking at Bitcoin 2023 Miami, the Chief Legal Officer of BLDF asserted that Craig Wright poses the most significant threat to the existence and development of Bitcoin.

この訴訟を受けて、ビットコイン法的防衛基金（BLDF）は、ビットコインの著名な貢献者をターゲットにした虐待的な訴訟の憂慮すべき傾向を強調し、これが関連する時間、ストレス、経費、法的リスクにより仮想通貨の発展を妨げていると強調した。 BLDFの最高法務責任者はビットコイン2023マイアミで講演し、クレイグ・ライトがビットコインの存在と発展にとって最も重大な脅威となっていると主張した。

The Bitcoin Legal Defense Fund (BLDF) provides legal assistance to individuals and businesses involved in Bitcoin and cryptocurrencies. Founded in 2014 by Roger Ver, the BLDF aids clients facing legal challenges related to Bitcoin use, regulatory issues, copyright violations, and more.

ビットコイン法的防衛基金 (BLDF) は、ビットコインと暗号通貨に関わる個人および企業に法的支援を提供します。 2014 年に Roger Ver によって設立された BLDF は、ビットコインの使用、規制問題、著作権違反などに関連する法的課題に直面しているクライアントを支援します。

Supported by donors who believe in safeguarding Bitcoin rights, contributions to the BLDF are tax-deductible. The organization offers expert legal representation through a dedicated team of specialized lawyers and access to pro bono attorneys.

ビットコインの権利を守ることを信じている寄付者の支援を受けて、BLDF への寄付は税控除の対象となります。この組織は、専門弁護士の専任チームを通じて専門的な法的代理人を提供し、プロボノ弁護士へのアクセスを提供します。

While Wright had filed a United States copyright registration for the Bitcoin white paper and its code in 2019, it is now subject to an MIT open-source license, permitting free usage and modification. An injunction from the court would halt any further attempts by Wright to claim copyright over the Bitcoin white paper.

ライト氏は2019年にビットコインのホワイトペーパーとそのコードについて米国の著作権登録を申請していたが、現在はMITのオープンソースライセンスの対象となっており、自由な使用と改変が許可されている。裁判所からの差し止め命令により、ライト氏によるビットコインのホワイトペーパーに対する著作権を主張するさらなる試みは停止されることになる。

Craig Wright's legal woes exemplify the perils of making unsubstantiated claims and the lengths to which some individuals will go to maintain a facade of credibility. The asset freeze imposed by the UK court serves as a stark reminder that the law will not tolerate baseless assertions and attempts to profit from deception. As the legal battle continues, the cryptocurrency community and the world at large await the ultimate resolution of this tangled web of deceit, one that has cast a shadow over the legacy of Bitcoin itself.

クレイグ・ライト氏の法的問題は、根拠のない主張をすることの危険性と、一部の人が表面的な信頼性を維持するためにどれだけの努力をするかを例示している。英国の裁判所が課した資産凍結は、法律が根拠のない主張や欺瞞から利益を得ようとする試みを容認しないことをはっきりと思い出させるものとなっている。法廷闘争が続く中、仮想通貨コミュニティと世界全体は、ビットコイン自体の遺産に影を落としているこの絡み合った欺瞞の網の最終的な解決を待っています。