シャノン城サンラウブ: ブラッシュレアコイン収集品

ペンシルベニア州キャッスル・シャノンでは、コンビニエンスストアで厚かましくもひったくり窃盗が発生した。日中、窃盗犯は被害者の車の窓を割り、貴重なコインコレクション、宝石、現金を盗みました。警察は関与した女性を特定し、監視映像を公開した。容疑者らはテネシー州のナンバープレートを付けた黒いフォード・エスケープで逃走したと伝えられている。当局は国民に対し、警戒を怠らず、捜査に関連する情報はすべて報告するよう呼び掛けている。

Brazen Daylight Robbery: Rare Coin Collection Stolen in Castle Shannon

厚かましい白昼強盗: シャノン城で盗まれたレアコインコレクション

In a brazen daylight robbery that has sent shockwaves through the community, thousands of dollars worth of rare coins were stolen during a smash-and-grab vehicle break-in outside a Castle Shannon convenience store on Sunday.

地域社会に衝撃を与えたこの厚顔無恥の強盗事件では、日曜日にキャッスル・シャノンのコンビニエンス・ストアの外で起きた車上荒らしの際に、数千ドル相当のレアコインが盗まれた。

Surveillance footage, released by authorities, captures the audacious act that took place at the 7-Eleven on Library Road at approximately 7:00 PM. As the victim, who had just left a coin show at the Castle Shannon Volunteer Fire Department across the street, stepped into the store to quench his thirst, the unthinkable occurred.

当局が公開した監視映像には、午後7時頃にライブラリー・ロードのセブンイレブンで行われた大胆な行為が捉えられている。通りの向かいにあるキャッスル・シャノンボランティア消防署でのコインショーから出たばかりの被害者が、喉の渇きを潤そうと店内に足を踏み入れたとき、考えられないことが起こった。

Within mere minutes, upon his return to his vehicle, the victim discovered the passenger-side windows shattered and his prized coin collection, along with jewelry and cash, vanished into thin air.

ほんの数分以内に、被害者が車に戻ると、助手席側の窓が割れ、宝石や現金とともに彼の貴重なコインコレクションが空中に消えているのを発見しました。

"It was a very brazen act because the entire time, it was during daylight hours and there were people in the vicinity in eyesight actually pumping gas," said Castle Shannon police Officer Justin Majors.

キャッスル・シャノン警察のジャスティン・メジャーズ警察官は、「非常に厚かましい行為だった。なぜなら、ずっと日中だったし、近くで実際にガソリンを入れている人たちが目の前にいたからだ」と語った。

According to police, a woman entered the store as a lookout while her accomplice swiftly broke the car windows and ransacked the interior, making off with the precious coins, jewelry, and cash.

警察によると、女性が見張りとして店に侵入し、共犯者が素早く車の窓を割って店内を荒らし、貴重な硬貨や宝石、現金を盗んだという。

"We ask that people be vigilant to their surroundings. I mean, there clearly had to be some noise associated with this due to the windows being broken," Majors emphasized.

「私たちは人々に周囲に注意してもらうよう求めています。つまり、窓が割られたため、これに関連して何らかの騒音があったのは明らかです」とメジャーズ氏は強調した。

Investigators believe that the thieves fled the scene in a 2024 black Ford Escape bearing Tennessee license plate BPK 4275. The surveillance images released by police show the woman suspected of being the lookout, providing a crucial clue to the investigation.

捜査当局は、窃盗犯らはテネシー州のナンバープレート「BPK 4275」が付いた2024年製の黒色のフォード・エスケープで現場から逃走したと考えている。警察が公開した監視画像には見張り役とみられる女性の姿が写っており、捜査の重要な手がかりとなっている。

Authorities are urging the public to report any information that could assist in identifying the perpetrators and recovering the stolen property. The Castle Shannon Police Department can be reached at the following number: [Insert Phone Number].

当局は国民に対し、犯人の特定や盗難品の回収に役立つ可能性のある情報を報告するよう呼び掛けている。キャッスル シャノン警察署への連絡先は次の番号です: [電話番号を入力]。

As the community grapples with this brazen act, the incident serves as a stark reminder of the importance of staying vigilant and reporting suspicious activity promptly. By working together with law enforcement, residents can help ensure the safety of their neighborhoods and bring those responsible to justice.

コミュニティがこの厚かましい行為に取り組む中、この事件は警戒を怠らず、不審な行為を速やかに報告することの重要性をはっきりと思い出させるものとなっている。法執行機関と協力することで、住民は近隣の安全を確保し、責任者を裁くことができます。