香農城堡日光勞布：刷過的稀有硬幣收藏品

在賓州香農堡，一家便利商店發生了一起明目張膽的砸搶竊案。白天，竊賊打破受害者車窗，偷走有價值的硬幣收藏、珠寶和現金。警方確認了一名涉案婦女的身份，並公佈了監視器畫面。據報道，嫌犯駕駛一輛掛著田納西州車牌的黑色福特翼虎逃逸。當局敦促公眾保持警惕，報告與調查有關的任何資訊。

Brazen Daylight Robbery: Rare Coin Collection Stolen in Castle Shannon

明目張膽的光天化日搶劫：香農城堡被盜的稀有硬幣收藏品

In a brazen daylight robbery that has sent shockwaves through the community, thousands of dollars worth of rare coins were stolen during a smash-and-grab vehicle break-in outside a Castle Shannon convenience store on Sunday.

週日，香農城堡便利商店外發生一起砸搶車輛事件，價值數千美元的稀有硬幣在光天化日之下被盜，這件事震驚了整個社區。

Surveillance footage, released by authorities, captures the audacious act that took place at the 7-Eleven on Library Road at approximately 7:00 PM. As the victim, who had just left a coin show at the Castle Shannon Volunteer Fire Department across the street, stepped into the store to quench his thirst, the unthinkable occurred.

當局公佈的監視器畫面捕捉到了晚上 7 點左右在圖書館路 7-11 便利商店發生的大膽行為。當受害者剛結束街對面香農城堡志工消防局的錢幣展覽後，走進商店解渴時，不可思議的事情發生了。

Within mere minutes, upon his return to his vehicle, the victim discovered the passenger-side windows shattered and his prized coin collection, along with jewelry and cash, vanished into thin air.

僅僅幾分鐘後，受害者回到車上後，發現乘客側的車窗被破碎，他珍貴的硬幣收藏以及珠寶和現金消失在空氣中。

"It was a very brazen act because the entire time, it was during daylight hours and there were people in the vicinity in eyesight actually pumping gas," said Castle Shannon police Officer Justin Majors.

香農堡警官賈斯汀·梅傑斯 (Justin Majors) 表示：“這是一種非常厚顏無恥的行為，因為整個過程都是在白天，而且附近有人在目視範圍內實際上在加油。”

According to police, a woman entered the store as a lookout while her accomplice swiftly broke the car windows and ransacked the interior, making off with the precious coins, jewelry, and cash.

據警方稱，一名女子進入商店瞭望，而她的同夥則迅速打破車窗並洗劫店內，搶走珍貴的硬幣、珠寶和現金。

"We ask that people be vigilant to their surroundings. I mean, there clearly had to be some noise associated with this due to the windows being broken," Majors emphasized.

「我們要求人們對周圍環境保持警惕。我的意思是，由於窗戶被打破，顯然肯定會產生一些噪音，」梅傑斯強調。

Investigators believe that the thieves fled the scene in a 2024 black Ford Escape bearing Tennessee license plate BPK 4275. The surveillance images released by police show the woman suspected of being the lookout, providing a crucial clue to the investigation.

調查人員認為，竊賊駕駛一輛2024年黑色福特Escape逃離現場，車牌為田納西州BPK 4275。

Authorities are urging the public to report any information that could assist in identifying the perpetrators and recovering the stolen property. The Castle Shannon Police Department can be reached at the following number: [Insert Phone Number].

當局敦促公眾舉報任何有助於識別肇事者並追回被盜財產的資訊。您可以撥打以下電話號碼聯絡香農堡警察局：[插入電話號碼]。

As the community grapples with this brazen act, the incident serves as a stark reminder of the importance of staying vigilant and reporting suspicious activity promptly. By working together with law enforcement, residents can help ensure the safety of their neighborhoods and bring those responsible to justice.

在社區努力應對這種厚顏無恥的行為之際，這一事件清楚地提醒人們保持警惕並及時報告可疑活動的重要性。透過與執法部門合作，居民可以幫助確保社區的安全，並將責任人繩之以法。