Shannon Castle Sunlaub : pièce de collection rare brossée

À Castle Shannon, en Pennsylvanie, un vol effronté avec effraction s'est produit dans un dépanneur. Pendant la journée, des voleurs ont brisé les vitres du véhicule d'une victime, volant une précieuse collection de pièces de monnaie, des bijoux et de l'argent liquide. La police a identifié une femme impliquée et a publié des images de surveillance. Les suspects se seraient enfuis à bord d'un Ford Escape noir immatriculé au Tennessee. Les autorités appellent le public à être vigilant et à signaler toute information liée à l'enquête.

Brazen Daylight Robbery: Rare Coin Collection Stolen in Castle Shannon

Vol effronté à la lumière du jour : une collection de pièces rares volée au château de Shannon

In a brazen daylight robbery that has sent shockwaves through the community, thousands of dollars worth of rare coins were stolen during a smash-and-grab vehicle break-in outside a Castle Shannon convenience store on Sunday.

Lors d'un vol effronté en plein jour qui a provoqué une onde de choc dans la communauté, des milliers de dollars de pièces rares ont été volés lors d'un cambriolage de véhicule devant un dépanneur de Castle Shannon dimanche.

Surveillance footage, released by authorities, captures the audacious act that took place at the 7-Eleven on Library Road at approximately 7:00 PM. As the victim, who had just left a coin show at the Castle Shannon Volunteer Fire Department across the street, stepped into the store to quench his thirst, the unthinkable occurred.

Des images de surveillance, diffusées par les autorités, capturent l'acte audacieux qui a eu lieu au 7-Eleven sur Library Road vers 19h00. Alors que la victime, qui venait de quitter une exposition de pièces de monnaie au service des pompiers volontaires de Castle Shannon de l'autre côté de la rue, entra dans le magasin pour étancher sa soif, l'impensable s'est produit.

Within mere minutes, upon his return to his vehicle, the victim discovered the passenger-side windows shattered and his prized coin collection, along with jewelry and cash, vanished into thin air.

En quelques minutes seulement, à son retour à son véhicule, la victime a découvert que les vitres du côté passager étaient brisées et que sa précieuse collection de pièces de monnaie, ainsi que ses bijoux et son argent, avaient disparu dans les airs.

"It was a very brazen act because the entire time, it was during daylight hours and there were people in the vicinity in eyesight actually pumping gas," said Castle Shannon police Officer Justin Majors.

"C'était un acte très effronté parce que tout le temps, c'était pendant la journée et il y avait des gens à proximité qui pompaient de l'essence", a déclaré Justin Majors, policier de Castle Shannon.

According to police, a woman entered the store as a lookout while her accomplice swiftly broke the car windows and ransacked the interior, making off with the precious coins, jewelry, and cash.

Selon la police, une femme est entrée dans le magasin en guise de guetteur tandis que son complice a rapidement brisé les vitres de la voiture et saccagé l'intérieur, s'emparant des précieuses pièces de monnaie, des bijoux et de l'argent liquide.

"We ask that people be vigilant to their surroundings. I mean, there clearly had to be some noise associated with this due to the windows being broken," Majors emphasized.

"Nous demandons aux gens d'être vigilants à leur environnement. Je veux dire, il devait clairement y avoir du bruit associé à cela en raison du bris des fenêtres", a souligné Majors.

Investigators believe that the thieves fled the scene in a 2024 black Ford Escape bearing Tennessee license plate BPK 4275. The surveillance images released by police show the woman suspected of being the lookout, providing a crucial clue to the investigation.

Les enquêteurs pensent que les voleurs ont fui les lieux à bord d'un Ford Escape noir de 2024 portant la plaque d'immatriculation du Tennessee BPK 4275. Les images de surveillance diffusées par la police montrent la femme soupçonnée d'être la vigile, fournissant un indice crucial pour l'enquête.

Authorities are urging the public to report any information that could assist in identifying the perpetrators and recovering the stolen property. The Castle Shannon Police Department can be reached at the following number: [Insert Phone Number].

Les autorités exhortent le public à signaler toute information susceptible d'aider à identifier les auteurs et à récupérer les biens volés. Le service de police de Castle Shannon est joignable au numéro suivant : [Insérer le numéro de téléphone].

As the community grapples with this brazen act, the incident serves as a stark reminder of the importance of staying vigilant and reporting suspicious activity promptly. By working together with law enforcement, residents can help ensure the safety of their neighborhoods and bring those responsible to justice.

Alors que la communauté est aux prises avec cet acte effronté, l’incident nous rappelle brutalement l’importance de rester vigilant et de signaler rapidement toute activité suspecte. En travaillant de concert avec les forces de l'ordre, les résidents peuvent contribuer à assurer la sécurité de leur quartier et à traduire les responsables en justice.