共和党众议院议员对弗洛伊德贝内特机场的移民营地发出警报

众议院共和党人对国家公园管理局在弗洛伊德·贝内特机场安置移民的决定表示担忧，理由是该地区存在安全风险和犯罪率上升。他们对缺乏移民背景调查、私人保安公司的参与以及移民涌入纽约市表示担忧，这导致了预算问题和当地的强烈反对。

House Republicans Raise Concerns Over Migrant Encampment at Floyd Bennett Field

众议院共和党人对弗洛伊德贝内特机场的移民营地表示担忧

House Republicans have expressed alarm over the National Park Service's decision to house migrants at Floyd Bennett Field in Brooklyn, citing a surge in criminal activity in the vicinity. In a letter to National Park Service Director Charles Sams, they outline their safety concerns for park employees, neighboring communities, and the migrants themselves.

众议院共和党人对国家公园管理局在布鲁克林弗洛伊德贝内特机场安置移民的决定表示震惊，理由是附近犯罪活动激增。在给国家公园管理局局长查尔斯·萨姆斯的一封信中，他们概述了他们对公园员工、邻近社区和移民本身的安全担忧。

The lawmakers highlight reports of domestic violence, assault, shoplifting, prostitution, and panhandling scams at and around the encampment. They express particular concern that migrants are not subject to basic background checks during the intake process.

立法者强调了营地及其周围家庭暴力、袭击、入店行窃、卖淫和乞讨诈骗的报道。他们特别担心移民在接收过程中不受基本背景调查。

They also note that the City of New York has contracted with a private security firm to oversee the occupants, despite the federal lease agreement designating the NYPD as the primary law enforcement authority on the premises. The lawmakers demand information on any arrest records or convictions of migrants residing at the camp.

他们还指出，尽管联邦租赁协议指定纽约市警察局为该场所的主要执法机构，但纽约市已与一家私人保安公司签订合同来监督居住者。立法者要求提供居住在营地的移民的任何逮捕记录或定罪信息。

Their concerns echo warnings from Border Patrol Chief Jason Owens, who has characterized the current migrant crisis as a national security threat. He estimates that approximately 1.5 million "gotaways" have evaded arrest since President Biden took office, and over 140,000 have illegally entered the country since October 1.

他们的担忧与边境巡逻队长贾森·欧文斯的警告相呼应，欧文斯将当前的移民危机描述为国家安全威胁。他估计，自拜登总统上任以来，约有 150 万人“逃亡”逃脱逮捕，自 10 月 1 日以来，已有超过 14 万人非法入境。

FBI Director Christopher Wray has also raised concerns about potential ties between overseas human trafficking networks and terrorist organizations like ISIS.

联邦调查局局长克里斯托弗·雷也对海外人口贩运网络与伊斯兰国等恐怖组织之间的潜在联系表示担忧。

The influx of migrants has placed a significant financial burden on New York City, with the city estimating a $10 billion budget shortfall in the next fiscal year. The Department of the Interior leased Floyd Bennett Field to the city in August 2023, after lobbying by Governor Kathy Hochul to alleviate some of the costs associated with housing migrants.

移民涌入给纽约市带来了沉重的财政负担，该市预计下一财年预算缺口达100亿美元。在州长 Kathy Hochul 的游说下，内政部于 2023 年 8 月将 Floyd Bennett Field 租给了该市，以减轻与住房移民相关的一些成本。

The National Park Service had previously prohibited the use of its facilities for migrant shelters, and City Hall initially considered awarding a security contract to a friend of Mayor Eric Adams before partnering with a Texas-based firm. The migrant tent shelter has faced opposition from local residents in Brooklyn, who have described it as an "invasion of immigrants."

国家公园管理局此前曾禁止将其设施用于移民庇护所，市政厅最初考虑将安全合同授予市长埃里克·亚当斯的一位朋友，然后与一家德克萨斯州的公司合作。移民帐篷庇护所遭到了布鲁克林当地居民的反对，他们称其为“移民的入侵”。

Mayor Adams has imposed a curfew on several migrant tent sites in an effort to curb panhandling. Incidents at other tent sites, including a fatal stabbing and drug dealing, have further escalated concerns. Notably, Jose Ibarra, a Venezuelan national accused of murdering Georgia nursing student Laken Riley, had also resided in a homeless shelter in New York City.

亚当斯市长对几个移民帐篷营地实行宵禁，以遏制乞讨行为。其他帐篷营地发生的事件，包括致命刺伤和毒品交易，进一步加剧了人们的担忧。值得注意的是，委内瑞拉国民何塞·伊瓦拉（Jose Ibarra）被指控谋杀佐治亚州护理学生拉肯·莱利（Laken Riley），他也曾居住在纽约市的一个无家可归者收容所。

House Republicans have requested that the National Park Service provide all documents and communications related to the lease of Floyd Bennett Field by April 11. They emphasize the need to ensure the safety and security of park employees, surrounding communities, and the migrants themselves.

众议院共和党人要求国家公园管理局在 4 月 11 日之前提供与弗洛伊德·贝内特球场租赁相关的所有文件和通讯。他们强调需要确保公园员工、周边社区和移民本身的安全。