共和党下院議員らがフロイド・ベネット空港の移民キャンプに警鐘を鳴らす

下院共和党は、同地域の安全上のリスクと犯罪の増加を理由に、フロイド・ベネット・フィールドに移民を収容するという国立公園局の決定に懸念を表明している。彼らは、移民の身元調査の欠如、民間警備会社の関与、予算への懸念や地元の反発を招いているニューヨーク市への移民の流入について懸念を表明している。

House Republicans Raise Concerns Over Migrant Encampment at Floyd Bennett Field

下院共和党、フロイド・ベネット・フィールドの移民キャンプに懸念を表明

House Republicans have expressed alarm over the National Park Service's decision to house migrants at Floyd Bennett Field in Brooklyn, citing a surge in criminal activity in the vicinity. In a letter to National Park Service Director Charles Sams, they outline their safety concerns for park employees, neighboring communities, and the migrants themselves.

下院共和党は、ブルックリンのフロイド・ベネット・フィールドで移民を収容するという国立公園局の決定に対し、近隣での犯罪行為の急増を理由に懸念を表明している。国立公園局のチャールズ・サムズ長官に宛てた書簡の中で、彼らは公園職員、近隣コミュニティ、そして移民自身に対する安全上の懸念について概説している。

The lawmakers highlight reports of domestic violence, assault, shoplifting, prostitution, and panhandling scams at and around the encampment. They express particular concern that migrants are not subject to basic background checks during the intake process.

議員らは、駐屯地とその周辺での家庭内暴力、暴行、万引き、売春、物乞い詐欺の報告を強調している。彼らは、移民が受け入れの過程で基本的な身元調査の対象になっていないことに特に懸念を表明している。

They also note that the City of New York has contracted with a private security firm to oversee the occupants, despite the federal lease agreement designating the NYPD as the primary law enforcement authority on the premises. The lawmakers demand information on any arrest records or convictions of migrants residing at the camp.

彼らはまた、連邦賃貸借契約では敷地内の主要な法執行機関としてニューヨーク市警察が指定されているにもかかわらず、ニューヨーク市が占有者を監視する民間警備会社と契約していることにも注目している。議員らは、キャンプに居住する移民の逮捕歴や有罪判決に関する情報を要求している。

Their concerns echo warnings from Border Patrol Chief Jason Owens, who has characterized the current migrant crisis as a national security threat. He estimates that approximately 1.5 million "gotaways" have evaded arrest since President Biden took office, and over 140,000 have illegally entered the country since October 1.

彼らの懸念は、現在の移民危機を国家安全保障の脅威として特徴付けている国境警備隊長官ジェイソン・オーエンズの警告を反映している。同氏は、バイデン大統領就任以来、逮捕を逃れた「逃亡者」は約150万人、10月1日以降は14万人以上が不法入国していると推計している。

FBI Director Christopher Wray has also raised concerns about potential ties between overseas human trafficking networks and terrorist organizations like ISIS.

FBIのクリストファー・レイ長官も、海外の人身売買ネットワークとISISのようなテロ組織との潜在的な関係について懸念を表明した。

The influx of migrants has placed a significant financial burden on New York City, with the city estimating a $10 billion budget shortfall in the next fiscal year. The Department of the Interior leased Floyd Bennett Field to the city in August 2023, after lobbying by Governor Kathy Hochul to alleviate some of the costs associated with housing migrants.

移民の流入はニューヨーク市に多大な財政負担を与えており、市は来年度の予算不足が100億ドルになると見積もっている。内務省は、キャシー・ホチョル知事による移民の住居関連費用の一部軽減を求めるロビー活動を経て、2023年8月にフロイド・ベネット・フィールドを市に賃貸した。

The National Park Service had previously prohibited the use of its facilities for migrant shelters, and City Hall initially considered awarding a security contract to a friend of Mayor Eric Adams before partnering with a Texas-based firm. The migrant tent shelter has faced opposition from local residents in Brooklyn, who have described it as an "invasion of immigrants."

国立公園局は以前、その施設を移民保護施設として使用することを禁止しており、市役所は当初、テキサスに本拠を置く企業と提携する前に、エリック・アダムス市長の友人に警備契約を結ぶことを検討していた。この移民用テントシェルターは、ブルックリンの地元住民から「移民の侵略」だと反発を受けている。

Mayor Adams has imposed a curfew on several migrant tent sites in an effort to curb panhandling. Incidents at other tent sites, including a fatal stabbing and drug dealing, have further escalated concerns. Notably, Jose Ibarra, a Venezuelan national accused of murdering Georgia nursing student Laken Riley, had also resided in a homeless shelter in New York City.

アダムズ市長は物乞いを抑制するために、いくつかの移民テントサイトに外出禁止令を課した。他のテント場でも刺殺事件や麻薬取引などの事件が発生し、懸念はさらに高まっている。注目すべきことに、ジョージア州の看護学生レイケン・ライリーを殺害した罪で起訴されたベネズエラ国籍のホセ・イバラも、ニューヨーク市のホームレス保護施設に住んでいた。

House Republicans have requested that the National Park Service provide all documents and communications related to the lease of Floyd Bennett Field by April 11. They emphasize the need to ensure the safety and security of park employees, surrounding communities, and the migrants themselves.

下院共和党は国立公園局に対し、フロイド・ベネット・フィールドの賃貸借に関連するすべての文書と通信を4月11日までに提供するよう要請した。彼らは、公園職員、周辺地域社会、そして移民自身の安全と安心を確保する必要性を強調している。