공화당 하원 의원들은 플로이드 베넷 공항의 이민자 캠프에 대해 경고를 발령했습니다.

하원 공화당 의원들은 플로이드 베넷 필드에 이민자들을 수용하기로 한 국립공원관리청의 결정에 대해 이 지역의 안전 위험과 범죄 증가를 이유로 우려를 표명했습니다. 그들은 이민자에 대한 신원 조사 부족, 민간 보안 회사의 개입, 뉴욕시로의 이민자 유입에 대한 우려를 제기했으며 이로 인해 예산 문제와 현지 반발이 발생했습니다.

House Republicans Raise Concerns Over Migrant Encampment at Floyd Bennett Field

하원 공화당원, 플로이드 베넷 필드의 이민자 캠프에 대한 우려 제기

House Republicans have expressed alarm over the National Park Service's decision to house migrants at Floyd Bennett Field in Brooklyn, citing a surge in criminal activity in the vicinity. In a letter to National Park Service Director Charles Sams, they outline their safety concerns for park employees, neighboring communities, and the migrants themselves.

하원 공화당 의원들은 브루클린 플로이드 베넷 필드에 이민자들을 수용하기로 한 국립공원관리청의 결정에 대해 인근 지역에서 범죄 활동이 급증하고 있다는 점을 이유로 경고를 표명했습니다. 국립공원관리청 국장인 Charles Sams에게 보낸 편지에서 그들은 공원 직원, 인근 지역사회, 이주민들에 대한 안전 문제를 간략히 설명했습니다.

The lawmakers highlight reports of domestic violence, assault, shoplifting, prostitution, and panhandling scams at and around the encampment. They express particular concern that migrants are not subject to basic background checks during the intake process.

국회의원들은 야영지 주변에서 가정 폭력, 폭행, 좀도둑질, 매춘, 구걸 사기에 대한 보고를 강조합니다. 그들은 이민자들이 수용 과정에서 기본적인 신원 조사를 받지 않는다는 점에 특별한 우려를 표명했습니다.

They also note that the City of New York has contracted with a private security firm to oversee the occupants, despite the federal lease agreement designating the NYPD as the primary law enforcement authority on the premises. The lawmakers demand information on any arrest records or convictions of migrants residing at the camp.

그들은 또한 NYPD를 해당 건물의 주요 법 집행 기관으로 지정하는 연방 임대 계약에도 불구하고 뉴욕 시가 입주자를 감독하기 위해 민간 보안 회사와 계약을 맺었다는 점에 주목합니다. 국회의원들은 캠프에 거주하는 이주민들의 체포 기록이나 유죄 판결에 대한 정보를 요구합니다.

Their concerns echo warnings from Border Patrol Chief Jason Owens, who has characterized the current migrant crisis as a national security threat. He estimates that approximately 1.5 million "gotaways" have evaded arrest since President Biden took office, and over 140,000 have illegally entered the country since October 1.

이들의 우려는 현재의 이민자 위기를 국가 안보 위협으로 규정한 국경 순찰대 제이슨 오웬스(Jason Owens) 국장의 경고를 반영합니다. 그는 바이든 대통령이 취임한 이후 약 150만명의 '도주자'가 체포를 피했고, 10월 1일 이후 14만명 이상이 불법 입국한 것으로 추산하고 있다.

FBI Director Christopher Wray has also raised concerns about potential ties between overseas human trafficking networks and terrorist organizations like ISIS.

크리스토퍼 레이 FBI 국장은 또한 해외 인신매매 네트워크와 ISIS 같은 테러 조직 사이의 잠재적인 연관에 대해 우려를 제기했습니다.

The influx of migrants has placed a significant financial burden on New York City, with the city estimating a $10 billion budget shortfall in the next fiscal year. The Department of the Interior leased Floyd Bennett Field to the city in August 2023, after lobbying by Governor Kathy Hochul to alleviate some of the costs associated with housing migrants.

이민자들의 유입으로 뉴욕시는 상당한 재정적 부담을 안고 있으며, 시는 다음 회계연도에 100억 달러의 예산 부족을 예상하고 있습니다. 내무부는 주택 이민자와 관련된 비용의 일부를 완화하기 위해 Kathy Hochul 주지사의 로비를 받은 후 2023년 8월 플로이드 베넷 필드(Floyd Bennett Field)를 시에 임대했습니다.

The National Park Service had previously prohibited the use of its facilities for migrant shelters, and City Hall initially considered awarding a security contract to a friend of Mayor Eric Adams before partnering with a Texas-based firm. The migrant tent shelter has faced opposition from local residents in Brooklyn, who have described it as an "invasion of immigrants."

국립공원관리청은 이전에 이주자 보호소를 위한 시설 사용을 금지했으며, 시청은 처음에 텍사스에 본사를 둔 회사와 제휴하기 전에 Eric Adams 시장의 친구에게 보안 계약을 부여하는 것을 고려했습니다. 이민자 텐트 보호소는 브루클린 지역 주민들의 반대에 직면해 있으며, 이들은 이를 “이민자들의 침략”이라고 표현했습니다.

Mayor Adams has imposed a curfew on several migrant tent sites in an effort to curb panhandling. Incidents at other tent sites, including a fatal stabbing and drug dealing, have further escalated concerns. Notably, Jose Ibarra, a Venezuelan national accused of murdering Georgia nursing student Laken Riley, had also resided in a homeless shelter in New York City.

Adams 시장은 구걸을 억제하기 위한 노력의 일환으로 여러 이주 텐트 사이트에 통금 시간을 부과했습니다. 치명적인 칼부림과 마약 거래 등 다른 텐트 현장에서도 사건이 발생해 우려가 더욱 커지고 있습니다. 특히, 조지아 간호학생 레이켄 라일리(Laken Riley)를 살해한 혐의로 기소된 베네수엘라 국민 호세 이바라(Jose Ibarra)도 뉴욕시의 노숙자 보호소에 거주하고 있었습니다.

House Republicans have requested that the National Park Service provide all documents and communications related to the lease of Floyd Bennett Field by April 11. They emphasize the need to ensure the safety and security of park employees, surrounding communities, and the migrants themselves.

하원 공화당원은 국립공원관리청에 플로이드 베넷 필드 임대와 관련된 모든 문서와 통신문을 4월 11일까지 제공할 것을 요청했습니다. 그들은 공원 직원, 주변 지역사회, 이주민 자신의 안전과 보안을 보장해야 할 필요성을 강조합니다.