Les membres républicains de la Chambre tirent la sonnette d'alarme sur le campement de migrants à l'aéroport Floyd Bennett

Les républicains de la Chambre ont exprimé leurs inquiétudes quant à la décision du National Park Service d'héberger les migrants à Floyd Bennett Field, invoquant les risques pour la sécurité et l'augmentation de la criminalité dans la région. Ils ont fait part de leurs inquiétudes concernant le manque de vérification des antécédents des migrants, l'implication d'une entreprise de sécurité privée et l'afflux de migrants dans la ville de New York, ce qui a entraîné des problèmes budgétaires et des réactions négatives au niveau local.

House Republicans Raise Concerns Over Migrant Encampment at Floyd Bennett Field

Les Républicains de la Chambre expriment leurs inquiétudes concernant le campement de migrants à Floyd Bennett Field

House Republicans have expressed alarm over the National Park Service's decision to house migrants at Floyd Bennett Field in Brooklyn, citing a surge in criminal activity in the vicinity. In a letter to National Park Service Director Charles Sams, they outline their safety concerns for park employees, neighboring communities, and the migrants themselves.

Les républicains de la Chambre ont exprimé leur inquiétude face à la décision du National Park Service d'héberger les migrants au Floyd Bennett Field à Brooklyn, citant une recrudescence des activités criminelles dans les environs. Dans une lettre adressée au directeur du National Park Service, Charles Sams, ils exposent leurs préoccupations en matière de sécurité pour les employés du parc, les communautés voisines et les migrants eux-mêmes.

The lawmakers highlight reports of domestic violence, assault, shoplifting, prostitution, and panhandling scams at and around the encampment. They express particular concern that migrants are not subject to basic background checks during the intake process.

Les législateurs soulignent les rapports faisant état de violences domestiques, d'agressions, de vols à l'étalage, de prostitution et de mendicité dans et autour du campement. Ils expriment une inquiétude particulière quant au fait que les migrants ne sont pas soumis à des vérifications de base lors du processus d'admission.

They also note that the City of New York has contracted with a private security firm to oversee the occupants, despite the federal lease agreement designating the NYPD as the primary law enforcement authority on the premises. The lawmakers demand information on any arrest records or convictions of migrants residing at the camp.

Ils notent également que la ville de New York a passé un contrat avec une société de sécurité privée pour surveiller les occupants, malgré le contrat de location fédéral désignant la police de New York comme principale autorité chargée de l'application des lois sur les lieux. Les législateurs exigent des informations sur tout casier d'arrestation ou condamnation de migrants résidant dans le camp.

Their concerns echo warnings from Border Patrol Chief Jason Owens, who has characterized the current migrant crisis as a national security threat. He estimates that approximately 1.5 million "gotaways" have evaded arrest since President Biden took office, and over 140,000 have illegally entered the country since October 1.

Leurs préoccupations font écho aux avertissements du chef de la patrouille frontalière Jason Owens, qui a qualifié la crise actuelle des migrants de menace à la sécurité nationale. Il estime qu’environ 1,5 million de « fuyards » ont échappé à l’arrestation depuis l’entrée en fonction du président Biden, et que plus de 140 000 sont entrés illégalement dans le pays depuis le 1er octobre.

FBI Director Christopher Wray has also raised concerns about potential ties between overseas human trafficking networks and terrorist organizations like ISIS.

Le directeur du FBI, Christopher Wray, a également fait part de ses inquiétudes quant aux liens potentiels entre les réseaux de trafic d'êtres humains à l'étranger et des organisations terroristes comme l'Etat islamique.

The influx of migrants has placed a significant financial burden on New York City, with the city estimating a $10 billion budget shortfall in the next fiscal year. The Department of the Interior leased Floyd Bennett Field to the city in August 2023, after lobbying by Governor Kathy Hochul to alleviate some of the costs associated with housing migrants.

L'afflux de migrants a imposé un fardeau financier important à la ville de New York, la ville estimant un déficit budgétaire de 10 milliards de dollars au cours du prochain exercice financier. Le ministère de l'Intérieur a loué Floyd Bennett Field à la ville en août 2023, après avoir fait pression sur la gouverneure Kathy Hochul pour alléger certains des coûts associés au logement des migrants.

The National Park Service had previously prohibited the use of its facilities for migrant shelters, and City Hall initially considered awarding a security contract to a friend of Mayor Eric Adams before partnering with a Texas-based firm. The migrant tent shelter has faced opposition from local residents in Brooklyn, who have described it as an "invasion of immigrants."

Le National Park Service avait auparavant interdit l'utilisation de ses installations pour les refuges pour migrants, et la mairie a d'abord envisagé d'attribuer un contrat de sécurité à un ami du maire Eric Adams avant de s'associer avec une entreprise basée au Texas. La tente abritant les migrants s'est heurtée à l'opposition des résidents locaux de Brooklyn, qui l'ont décrit comme une « invasion d'immigrants ».

Mayor Adams has imposed a curfew on several migrant tent sites in an effort to curb panhandling. Incidents at other tent sites, including a fatal stabbing and drug dealing, have further escalated concerns. Notably, Jose Ibarra, a Venezuelan national accused of murdering Georgia nursing student Laken Riley, had also resided in a homeless shelter in New York City.

Le maire Adams a imposé un couvre-feu sur plusieurs emplacements de tentes de migrants dans le but de freiner la mendicité. Des incidents survenus sur d'autres sites de tentes, notamment une agression mortelle au couteau et un trafic de drogue, ont encore accru les inquiétudes. Notamment, Jose Ibarra, un ressortissant vénézuélien accusé du meurtre de Laken Riley, étudiante en soins infirmiers géorgienne, avait également résidé dans un refuge pour sans-abri à New York.

House Republicans have requested that the National Park Service provide all documents and communications related to the lease of Floyd Bennett Field by April 11. They emphasize the need to ensure the safety and security of park employees, surrounding communities, and the migrants themselves.

Les Républicains de la Chambre ont demandé au National Park Service de fournir tous les documents et communications liés au bail de Floyd Bennett Field avant le 11 avril. Ils soulignent la nécessité d'assurer la sûreté et la sécurité des employés du parc, des communautés environnantes et des migrants eux-mêmes.