共和黨眾議院議員對弗洛伊德貝內特機場的移民營發出警報

眾議院共和黨人對國家公園管理局在弗洛伊德貝內特機場安置移民的決定表示擔憂，理由是該地區存在安全風險和犯罪率上升。他們對缺乏移民背景調查、私人保全公司的參與以及移民湧入紐約市表示擔憂，這導致了預算問題和當地的強烈反對。

House Republicans Raise Concerns Over Migrant Encampment at Floyd Bennett Field

眾議院共和黨人對弗洛伊德貝內特機場的移民營表示擔憂

House Republicans have expressed alarm over the National Park Service's decision to house migrants at Floyd Bennett Field in Brooklyn, citing a surge in criminal activity in the vicinity. In a letter to National Park Service Director Charles Sams, they outline their safety concerns for park employees, neighboring communities, and the migrants themselves.

眾議院共和黨人對國家公園管理局在布魯克林弗洛伊德貝內特機場安置移民的決定表示震驚，理由是附近犯罪活動激增。在給國家公園管理局局長查爾斯·薩姆斯的一封信中，他們概述了他們對公園員工、鄰近社區和移民本身的安全擔憂。

The lawmakers highlight reports of domestic violence, assault, shoplifting, prostitution, and panhandling scams at and around the encampment. They express particular concern that migrants are not subject to basic background checks during the intake process.

立法者強調了營地及其周圍家庭暴力、襲擊、入店行竊、賣淫和乞討詐騙的報導。他們特別擔心移民在接收過程中不受基本背景調查。

They also note that the City of New York has contracted with a private security firm to oversee the occupants, despite the federal lease agreement designating the NYPD as the primary law enforcement authority on the premises. The lawmakers demand information on any arrest records or convictions of migrants residing at the camp.

他們還指出，儘管聯邦租賃協議指定紐約市警察局為該場所的主要執法機構，但紐約市已與一家私人保安公司簽訂合約來監督居住者。立法者要求提供居住在營地的移民的任何逮捕記錄或定罪資訊。

Their concerns echo warnings from Border Patrol Chief Jason Owens, who has characterized the current migrant crisis as a national security threat. He estimates that approximately 1.5 million "gotaways" have evaded arrest since President Biden took office, and over 140,000 have illegally entered the country since October 1.

他們的擔憂與邊境巡邏隊長賈森·歐文斯的警告相呼應，歐文斯將當前的移民危機描述為國家安全威脅。他估計，自拜登總統上任以來，約有 150 萬人「逃亡」逃脫逮捕，自 10 月 1 日以來，已有超過 14 萬人非法入境。

FBI Director Christopher Wray has also raised concerns about potential ties between overseas human trafficking networks and terrorist organizations like ISIS.

聯邦調查局局長克里斯托弗·雷也對海外人口販運網絡與伊斯蘭國等恐怖組織之間的潛在聯繫表示擔憂。

The influx of migrants has placed a significant financial burden on New York City, with the city estimating a $10 billion budget shortfall in the next fiscal year. The Department of the Interior leased Floyd Bennett Field to the city in August 2023, after lobbying by Governor Kathy Hochul to alleviate some of the costs associated with housing migrants.

移民湧入給紐約市帶來了沉重的財政負擔，該市預計下一財年預算缺口達100億美元。在州長 Kathy Hochul 的遊說下，內政部於 2023 年 8 月將 Floyd Bennett Field 租給了該市，以減輕與住房移民相關的一些成本。

The National Park Service had previously prohibited the use of its facilities for migrant shelters, and City Hall initially considered awarding a security contract to a friend of Mayor Eric Adams before partnering with a Texas-based firm. The migrant tent shelter has faced opposition from local residents in Brooklyn, who have described it as an "invasion of immigrants."

國家公園管理局此前曾禁止將其設施用於移民庇護所，市政廳最初考慮將安全合約授予市長埃里克·亞當斯的一位朋友，然後與一家德克薩斯州的公司合作。移民帳篷庇護所遭到了布魯克林當地居民的反對，他們稱之為「移民的入侵」。

Mayor Adams has imposed a curfew on several migrant tent sites in an effort to curb panhandling. Incidents at other tent sites, including a fatal stabbing and drug dealing, have further escalated concerns. Notably, Jose Ibarra, a Venezuelan national accused of murdering Georgia nursing student Laken Riley, had also resided in a homeless shelter in New York City.

亞當斯市長對幾個移民帳篷營地實施宵禁，以遏止乞討行為。其他帳篷營地發生的事件，包括致命刺傷和毒品交易，進一步加劇了人們的擔憂。值得注意的是，委內瑞拉國民何塞·伊瓦拉（Jose Ibarra）被指控謀殺佐治亞州護理學生拉肯·萊利（Laken Riley），他也曾居住在紐約市的一個無家可歸者收容所。

House Republicans have requested that the National Park Service provide all documents and communications related to the lease of Floyd Bennett Field by April 11. They emphasize the need to ensure the safety and security of park employees, surrounding communities, and the migrants themselves.

眾議院共和黨人要求國家公園管理局在 4 月 11 日之前提供與弗洛伊德貝內特球場租賃相關的所有文件和通訊。他們強調需要確保公園員工、週邊社區和移民本身的安全。