FCA 宣布打击金融产品误导性社交媒体广告

英国金融行为监管局（FCA）宣布打算通过为金融服务公司和社交媒体影响者引入指导来解决基于表情包的金融产品营销。

Cơ quan Quản lý Tài chính Anh tuyên bố hành động quyết liệt đối với quảng cáo lan truyền trên mạng xã hội về các sản phẩm tài chính

英国金融行为监管局宣布对金融产品病毒式社交媒体广告采取严厉行动

Luân Đôn, Anh - Ngày 21 tháng 2 năm 2023 - Cơ quan Quản lý Tài chính (FCA) của Vương quốc Anh đã đưa ra thông báo quan trọng về việc siết chặt các quy định đối với tiếp thị liên quan đến meme trên phương tiện truyền thông xã hội liên quan đến các sản phẩm tài chính, bao gồm cả tiền điện tử.

英国伦敦 - 2023 年 2 月 21 日 - 英国金融行为监管局 (FCA) 发布了一项重要公告，加强对与金融产品（包括加密货币）相关的媒体社交媒体上的表情包相关营销的监管。

Hướng dẫn rõ ràng cho các công ty và người có ảnh hưởng

为公司和影响者提供明确的指导

Trong một động thái chưa từng có nhằm bảo vệ người tiêu dùng khỏi thông tin sai lệch và thao túng, FCA đã công bố một bộ hướng dẫn toàn diện cho các công ty dịch vụ tài chính và những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội liên quan đến quảng cáo meme trên internet.

为了保护消费者免受错误信息和操纵的影响，FCA 为金融服务公司和社交媒体影响者发布了一套有关互联网迷因广告的全面指南。

Theo các hướng dẫn mới, tất cả các hoạt động tiếp thị tài chính phải rõ ràng, không gây hiểu nhầm và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định hiện hành. Bất kỳ hoạt động nào không đáp ứng các tiêu chuẩn này sẽ bị coi là vi phạm và có thể dẫn đến hành động thực thi pháp lý.

根据新的指导方针，所有金融营销活动必须清晰、不误导并严格遵守现行规定。任何不符合这些标准的活动都将被视为违规，并可能导致采取法律强制行动。

Yêu cầu liên quan đến người có ảnh hưởng

与影响者相关的请求

Đặc biệt, những người có ảnh hưởng trên phương tiện truyền thông xã hội hiện phải tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt khi quảng cáo bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ tài chính nào. Họ bắt buộc phải có sự chấp thuận trước từ đại diện được FCA chỉ định trước khi đăng bất kỳ nội dung nào liên quan đến các khoản đầu tư hoặc sản phẩm tài chính.

尤其是社交媒体影响者，现在在推广任何金融产品或服务时都必须遵守严格的规则。在发布任何与投资或金融产品相关的内容之前，他们必须获得 FCA 指定代表的事先批准。

FCA nhấn mạnh nghiêm khắc rằng việc quảng bá các sản phẩm tài chính mà không có sự chấp thuận bắt buộc là một hành vi phạm tội theo luật hình sự và những người vi phạm sẽ bị truy tố theo đúng pháp luật.

FCA严格强调，未经必要批准而推广金融产品属于刑法犯罪，违法者将受到法律的最大程度的起诉。

Cảnh báo người tiêu dùng về các chiêu trò lừa đảo

警告消费者谨防诈骗

FCA đặc biệt cảnh báo người tiêu dùng về những quảng cáo tài chính gây hiểu nhầm và lừa đảo ngày càng phổ biến trên internet. Cơ quan giám sát tài chính kêu gọi người tiêu dùng thận trọng với bất kỳ lời mời chào đầu tư nào được đưa ra thông qua phương tiện truyền thông xã hội hoặc các nền tảng trực tuyến không đáng tin cậy.

FCA 特别警告消费者注意互联网上日益常见的误导性和欺骗性金融广告。金融监管机构敦促消费者对通过社交媒体或不值得信赖的在线平台提供的任何投资优惠保持谨慎。

Quy định bùng nổ đối với meme tiền điện tử

加密模因监管爆炸

FCA ghi nhận sự gia tăng đáng báo động về các hoạt động tiếp thị dựa trên meme liên quan đến tiền điện tử. Cơ quan quản lý nhận định rằng nhiều lời mời chào liên quan đến tiền điện tử được lan truyền trên phương tiện truyền thông xã hội thường có tính chất gây hiểu nhầm và thao túng, có khả năng dẫn đến tổn thất tài chính đáng kể cho các nhà đầu tư không nghi ngờ.

FCA 注意到与加密货币相关的基于表情包的营销活动出现惊人增长。监管机构观察到，社交媒体上传播的许多与加密货币相关的报价往往具有误导性和操纵性，可能会导致投资者遭受重大财务损失，对此投资者并不怀疑。

Theo đó, FCA đã tăng cường nỗ lực giám sát và thực thi trong lĩnh vực này, nhằm loại bỏ các hoạt động tiếp thị tiền điện tử gây hiểu nhầm và bảo vệ người tiêu dùng khỏi các chiêu trò lừa đảo tiềm ẩn.

因此，FCA 加强了在该领域的监控和执法力度，旨在消除误导性的加密货币营销行为，并保护消费者免受潜在的诈骗。

Các khuyến nghị trước đó và tham vấn hiện tại

之前的建议和当前的咨询

Những hướng dẫn mới này phù hợp với các khuyến nghị mà FCA đưa ra vào tháng 7 năm 2023, trong đó cơ quan giám sát này đề xuất giải quyết các meme tiền điện tử không tuân thủ thông qua các biện pháp thực thi được tăng cường.

这些新准则符合 FCA 于 2023 年 7 月提出的建议，其中监管机构建议通过加强执法措施来解决不合规的加密迷因。

Ngoài ra, FCA hiện đang tiến hành tham vấn công khai về khả năng đưa các meme tiền điện tử vào phạm vi cụ thể của các quy tắc chính thức của Vương quốc Anh về quảng cáo sản phẩm tài chính. Tham vấn này là một phần trong nỗ lực liên tục của FCA nhằm hiện đại hóa các quy định của mình để đối phó với môi trường trực tuyến đang phát triển nhanh chóng.

此外，FCA 目前正在就将加密表情包纳入英国金融产品广告最终规则的具体范围的可能性进行公众咨询。此次咨询是 FCA 持续努力使其法规现代化以应对快速变化的在线环境的一部分。

Thực thi nghiêm ngặt và hành động thực tiễn

严格执行、实际行动

FCA nhấn mạnh rằng họ sẽ không dung thứ cho bất kỳ vi phạm nào đối với các hướng dẫn mới. Cơ quan giám sát tài chính đã tuyên bố rằng họ sẽ thực hiện một cách quyết liệt hành động thực thi chống lại bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tham gia vào các hoạt động tiếp thị tài chính bất hợp pháp.

FCA强调，不会容忍任何违反新准则的行为。金融监管机构表示，将对参与非法金融营销活动的任何个人或实体采取果断的执法行动。

Trong vòng 12 tháng qua, FCA đã xóa bỏ hơn 10.000 quảng cáo tài chính gây hiểu nhầm khỏi các nền tảng trực tuyến, tăng đáng kể so với con số 8.500 quảng cáo bị xóa vào năm trước. Cơ quan giám sát tài chính cũng đã ban hành 450 cảnh báo về các chương trình khuyến mãi tiền điện tử từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2023.

过去 12 个月，FCA 已从在线平台上删除了 10,000 多条误导性金融广告，较去年删除的 8,500 条广告大幅增加。 2023 年 10 月至 12 月期间，金融监管机构还发布了 450 条有关加密货币促销的警告。

Tổng kết

概括

Các hướng dẫn mới được Cơ quan Quản lý Tài chính Anh đưa ra là một lời cảnh tỉnh nghiêm khắc đối với các công ty dịch vụ tài chính và những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội. Chúng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự rõ ràng, minh bạch và tuân thủ trong việc quảng cáo các sản phẩm tài chính trên internet.

英国金融行为监管局发布的新指南为金融服务公司和社交媒体影响者敲响了警钟。他们强调了在互联网上金融产品广告中清晰度、透明度和合规性的重要性。

Những người tiêu dùng đang xem xét các cơ hội đầu tư nên thực hiện nghiên cứu kỹ lưỡng và chỉ hợp tác với các cá nhân hoặc tổ chức được FCA ủy quyền. Bằng cách tuân thủ các quy định mới và thông qua các hành động thực thi quyết liệt, FCA sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của người tiêu dùng trong thời đại bùng nổ của tiếp thị tài chính trên mạng xã hội.

考虑投资机会的消费者应进行彻底的研究，并仅与 FCA 授权的个人或组织开展业务。通过遵守新法规并采取果断的执法行动，FCA 将在社交媒体金融营销蓬勃发展的时代继续保护消费者利益。