FCA 宣布打擊金融產品誤導性社群媒體廣告

英國金融行為監理局（FCA）宣布打算透過為金融服務公司和社群媒體影響者引入指導來解決基於表情符號的金融產品行銷。

Cơ quan Quản lý Tài chính Anh tuyên bố hành động quyết liệt đối với quảng cáo lan truyền trên mạng xã hội về các sản phẩm tài chính

英國金融行為監理局宣布對金融產品病毒式社群媒體廣告採取嚴厲行動

Luân Đôn, Anh - Ngày 21 tháng 2 năm 2023 - Cơ quan Quản lý Tài chính (FCA) của Vương quốc Anh đã đưa ra thông báo quan trọng về việc siết chặt các quy định đối với tiếp thị liên quan đến meme trên phương tiện truyền thông xã hội liên quan đến các sản phẩm tài chính, bao gồm cả tiền điện tử.

英國倫敦 - 2023 年 2 月 21 日 - 英國金融行為監理局 (FCA) 發布了一項重要公告，加強對與金融產品（包括加密貨幣）相關的媒體社群媒體上的表情包相關行銷的監管。

Hướng dẫn rõ ràng cho các công ty và người có ảnh hưởng

為公司和影響者提供明確的指導

Trong một động thái chưa từng có nhằm bảo vệ người tiêu dùng khỏi thông tin sai lệch và thao túng, FCA đã công bố một bộ hướng dẫn toàn diện cho các công ty dịch vụ tài chính và những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội liên quan đến quảng cáo meme trên internet.

為了保護消費者免受錯誤訊息和操縱的影響，FCA 為金融服務公司和社群媒體影響者發布了一套有關網路迷因廣告的全面指南。

Theo các hướng dẫn mới, tất cả các hoạt động tiếp thị tài chính phải rõ ràng, không gây hiểu nhầm và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định hiện hành. Bất kỳ hoạt động nào không đáp ứng các tiêu chuẩn này sẽ bị coi là vi phạm và có thể dẫn đến hành động thực thi pháp lý.

根據新的指導方針，所有金融行銷活動必須清晰、不誤導並嚴格遵守現行規定。任何不符合這些標準的活動都將被視為違規，並可能導致法律強制行動。

Yêu cầu liên quan đến người có ảnh hưởng

與影響者相關的請求

Đặc biệt, những người có ảnh hưởng trên phương tiện truyền thông xã hội hiện phải tuân thủ các quy tắc nghiêm ngặt khi quảng cáo bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ tài chính nào. Họ bắt buộc phải có sự chấp thuận trước từ đại diện được FCA chỉ định trước khi đăng bất kỳ nội dung nào liên quan đến các khoản đầu tư hoặc sản phẩm tài chính.

尤其是社群媒體影響者，現在在推廣任何金融產品或服務時都必須遵守嚴格的規則。在發布任何與投資或金融產品相關的內容之前，他們必須獲得 FCA 指定代表的事先批准。

FCA nhấn mạnh nghiêm khắc rằng việc quảng bá các sản phẩm tài chính mà không có sự chấp thuận bắt buộc là một hành vi phạm tội theo luật hình sự và những người vi phạm sẽ bị truy tố theo đúng pháp luật.

FCA嚴格強調，未經必要批准而推廣金融產品屬於刑法犯罪，違法者將受到法律的最大程度的起訴。

Cảnh báo người tiêu dùng về các chiêu trò lừa đảo

警告消費者要小心詐騙

FCA đặc biệt cảnh báo người tiêu dùng về những quảng cáo tài chính gây hiểu nhầm và lừa đảo ngày càng phổ biến trên internet. Cơ quan giám sát tài chính kêu gọi người tiêu dùng thận trọng với bất kỳ lời mời chào đầu tư nào được đưa ra thông qua phương tiện truyền thông xã hội hoặc các nền tảng trực tuyến không đáng tin cậy.

FCA 特別警告消費者註意網路上日益常見的誤導性和欺騙性金融廣告。金融監理機構敦促消費者對透過社群媒體或不值得信賴的線上平台提供的任何投資優惠保持謹慎。

Quy định bùng nổ đối với meme tiền điện tử

加密迷因監管爆炸

FCA ghi nhận sự gia tăng đáng báo động về các hoạt động tiếp thị dựa trên meme liên quan đến tiền điện tử. Cơ quan quản lý nhận định rằng nhiều lời mời chào liên quan đến tiền điện tử được lan truyền trên phương tiện truyền thông xã hội thường có tính chất gây hiểu nhầm và thao túng, có khả năng dẫn đến tổn thất tài chính đáng kể cho các nhà đầu tư không nghi ngờ.

FCA 注意到與加密貨幣相關的基於表情包的行銷活動出現驚人增長。監管機構觀察到，社群媒體上傳播的許多與加密貨幣相關的報價往往具有誤導性和操縱性，可能會導致投資者遭受重大財務損失，對此投資者並不懷疑。

Theo đó, FCA đã tăng cường nỗ lực giám sát và thực thi trong lĩnh vực này, nhằm loại bỏ các hoạt động tiếp thị tiền điện tử gây hiểu nhầm và bảo vệ người tiêu dùng khỏi các chiêu trò lừa đảo tiềm ẩn.

因此，FCA 加強了在該領域的監控和執法力度，旨在消除誤導性的加密貨幣行銷行為，並保護消費者免受潛在的詐騙。

Các khuyến nghị trước đó và tham vấn hiện tại

先前的建議和目前的諮詢

Những hướng dẫn mới này phù hợp với các khuyến nghị mà FCA đưa ra vào tháng 7 năm 2023, trong đó cơ quan giám sát này đề xuất giải quyết các meme tiền điện tử không tuân thủ thông qua các biện pháp thực thi được tăng cường.

這些新準則符合 FCA 於 2023 年 7 月提出的建議，其中監管機構建議透過加強執法措施來解決不合規的加密迷因。

Ngoài ra, FCA hiện đang tiến hành tham vấn công khai về khả năng đưa các meme tiền điện tử vào phạm vi cụ thể của các quy tắc chính thức của Vương quốc Anh về quảng cáo sản phẩm tài chính. Tham vấn này là một phần trong nỗ lực liên tục của FCA nhằm hiện đại hóa các quy định của mình để đối phó với môi trường trực tuyến đang phát triển nhanh chóng.

此外，FCA 目前正在就將加密表情包納入英國金融產品廣告最終規則的具體範圍的可能性進行公眾諮詢。此次諮詢是 FCA 持續努力使其法規現代化以應對快速變化的線上環境的一部分。

Thực thi nghiêm ngặt và hành động thực tiễn

嚴格執行、實際行動

FCA nhấn mạnh rằng họ sẽ không dung thứ cho bất kỳ vi phạm nào đối với các hướng dẫn mới. Cơ quan giám sát tài chính đã tuyên bố rằng họ sẽ thực hiện một cách quyết liệt hành động thực thi chống lại bất kỳ cá nhân hoặc tổ chức nào tham gia vào các hoạt động tiếp thị tài chính bất hợp pháp.

FCA強調，不會容忍任何違反新準則的行為。金融監管機構表示，將對參與非法金融行銷活動的任何個人或實體採取果斷的執法行動。

Trong vòng 12 tháng qua, FCA đã xóa bỏ hơn 10.000 quảng cáo tài chính gây hiểu nhầm khỏi các nền tảng trực tuyến, tăng đáng kể so với con số 8.500 quảng cáo bị xóa vào năm trước. Cơ quan giám sát tài chính cũng đã ban hành 450 cảnh báo về các chương trình khuyến mãi tiền điện tử từ tháng 10 đến tháng 12 năm 2023.

過去 12 個月，FCA 已從線上平台上刪除了 10,000 多則誤導性金融廣告，較去年刪除的 8,500 則廣告大幅增加。 2023 年 10 月至 12 月期間，金融監管機構也發布了 450 條有關加密貨幣促銷的警告。

Tổng kết

概括

Các hướng dẫn mới được Cơ quan Quản lý Tài chính Anh đưa ra là một lời cảnh tỉnh nghiêm khắc đối với các công ty dịch vụ tài chính và những người có ảnh hưởng trên mạng xã hội. Chúng nhấn mạnh tầm quan trọng của sự rõ ràng, minh bạch và tuân thủ trong việc quảng cáo các sản phẩm tài chính trên internet.

英國金融行為監理局發布的新指南為金融服務公司和社群媒體影響者敲響了警鐘。他們強調了在網路上金融產品廣告中清晰度、透明度和合規性的重要性。

Những người tiêu dùng đang xem xét các cơ hội đầu tư nên thực hiện nghiên cứu kỹ lưỡng và chỉ hợp tác với các cá nhân hoặc tổ chức được FCA ủy quyền. Bằng cách tuân thủ các quy định mới và thông qua các hành động thực thi quyết liệt, FCA sẽ tiếp tục bảo vệ lợi ích của người tiêu dùng trong thời đại bùng nổ của tiếp thị tài chính trên mạng xã hội.

考慮投資機會的消費者應進行徹底的研究，並僅與 FCA 授權的個人或組織開展業務。透過遵守新法規並採取果斷的執法行動，FCA 將在社群媒體金融行銷蓬勃發展的時代繼續保護消費者利益。