Maya 向因定价错误而获利的交易者索要 226,000 比索

Maya 向一名交易员索要 226,000 比索，该交易员因定价错误而让用户仅以每个代币 1 比索的价格购买 USDC，从而获利。

A trader who profited after a pricing error let users buy USDC at just ₱1 per token is now facing demands from Maya, which is requesting ₱226,000.

一位交易员因定价错误而让用户以每个代币仅 1 比索的价格购买 USDC 并从中获利，但现在他面临着 Maya 的要求，后者要求支付 226,000 比索。

The user, who wished to remain anonymous, shared their experience in the public Facebook group ‘Maya (PayMaya) Crypto Ph’ on October 18.

这位不愿透露姓名的用户于 10 月 18 日在 Facebook 公共群组“Maya (PayMaya) Crypto Ph”中分享了他们的经历。

According to the user, they were able to purchase $USDC for ₱1 each due to the pricing mistake. They added that the regular rate for $USDC is pegged to the US dollar and should be in line with the US-Peso conversion rate.

据该用户称，由于定价错误，他们能够以 1 比索的价格购买 USDC。他们补充说，美元兑美元的常规汇率与美元挂钩，应与美元兑比索汇率一致。

“1 USDC = 1 PHP. Gotcha! Thanks Maya.”

“1 USDC = 1 PHP。明白了！谢谢玛雅。”

The user recounted a brief “lucky” experience that rapidly turned into a headache.

该用户讲述了一次短暂的“幸运”经历，但很快就变成了头痛。

A Costly Opportunity Gone Wrong

一个代价高昂的错误机会

The user stated that Maya earned ₱1 for each sale of 1 USDC. They added that traders paid fees ranging from approximately ₱4,000 to ₱6,000 for ₱110,000 worth of goods.

该用户表示，Maya 每销售 1 USDC 即可赚取 1 ₱1 比索。他们补充说，贸易商为价值 110,000 比索的商品支付了约 4,000 比索至 6,000 比索的费用。

The user claimed to have paid ₱4,200 in fees for ₱100,000 worth of products, which included 100 USDC. They added that the total cost, including fees, was ₱5.79 million.

该用户声称已为价值 100,000 比索的产品支付了 4,200 比索的费用，其中包括 100 USDC。他们补充说，包括费用在内的总成本为 579 万比索。

The dealer made ₱5.79 million after deducting expenses, and their money increased to ₱5.9 million. They were, however, only able to withdraw ₱50,000 because it was Maya's transaction limit.

扣除费用后，经销商赚了579万比索，他们的钱增加到了590万比索。然而，他们只能提取 50,000 比索，因为这是 Maya 的交易限额。

Account Restrictions and Fund Depletion

账户限制和资金耗尽

Maya allegedly barred the trader from using their account and depleted all of their cash, not only cryptocurrency, when they withdrew ₱50,000. The total amount that was taken out of their Maya account, including their initial investment for cryptocurrency trading and the balance left in their wallet, was believed to be ₱65,000.

据称，当他们提取 50,000 比索时，玛雅禁止该交易员使用他们的账户，并耗尽了他们所有的现金，而不仅仅是加密货币。从他们的 Maya 账户中取出的总金额，包括他们用于加密货币交易的初始投资和钱包中的余额，据信为 65,000 比索。

The user added that Maya is providing more details and is also requesting that they pay ₱226,000 for an overdue sum.

该用户补充说，Maya 正在提供更多详细信息，并要求他们支付 226,000 比索的逾期款项。

“Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. May utang pa daw ako, nawalan pa ako ng pera.”

“玛雅甚至声称我欠他们 22.6 万菲律宾比索，这是毫无根据的未结余额，尽管没有提供适当的计算或实际依据。我欠你钱，我没钱。”

["Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. They claim I still owe money, and I even lost money."]

[“Maya 甚至声称我欠他们 226k PHP 作为毫无根据的未结余额，尽管没有提供适当的计算或实际依据。他们声称我仍然欠钱，甚至赔了钱。”]

The user stated that they sought clarification from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) and Maya's customer support (CS).

该用户表示，他们寻求菲律宾中央银行 (BSP) 和 Maya 客户支持 (CS) 的澄清。

User Seeks Help from Authorities and Support

用户向当局和支持寻求帮助

The user also shared screenshots of their conversation with Maya's CS, wherein they expressed their frustration and disappointment.

该用户还分享了他们与 Maya 的 CS 对话的屏幕截图，其中表达了他们的沮丧和失望。

“I'm so frustrated with Maya right now. I was one of those affected by the pricing error last October 11. I legally profited from the said event and withdrew 50k PHP.

“我现在对玛雅感到非常沮丧。我是去年 10 月 11 日受定价错误影响的人之一。我从上述事件中合法获利并提取了 50k PHP。

Now, they're freezing my account and taking all my money, including my crypto balance and initial investment. They claim I still owe them money, amounting to 226k PHP.

现在，他们冻结了我的账户并拿走了我所有的钱，包括我的加密货币余额和初始投资。他们声称我还欠他们钱，总计 226k PHP。

I already reported this incident to the Bangko Sentral. I'm also seeking help from relevant government agencies and support from the crypto community.”

我已经向曼谷中央银行报告了这一事件。我也在寻求相关政府机构的帮助以及加密货币社区的支持。”

Maya's Official Response and Actions

玛雅官方的回应和行动

Bitpinas addressed the concerns by sending an email to Maya:

Bitpinas 通过向 Maya 发送电子邮件解决了这些问题：