Maya verlangt 226.000 ₱ von einem Händler, der von einem Preisfehler profitiert hat

Maya fordert 226.000 ₱ von einem Händler, der davon profitierte, nachdem ein Preisfehler es Benutzern ermöglichte, USDC für nur 1 ₱ pro Token zu kaufen.

A trader who profited after a pricing error let users buy USDC at just ₱1 per token is now facing demands from Maya, which is requesting ₱226,000.

Ein Händler, der von einem Preisfehler profitierte, der es Benutzern ermöglichte, USDC für nur ₱1 pro Token zu kaufen, sieht sich nun mit Forderungen von Maya konfrontiert, die 226.000 ₱ verlangt.

The user, who wished to remain anonymous, shared their experience in the public Facebook group ‘Maya (PayMaya) Crypto Ph’ on October 18.

Der Benutzer, der anonym bleiben wollte, teilte seine Erfahrungen am 18. Oktober in der öffentlichen Facebook-Gruppe „Maya (PayMaya) Crypto Ph“.

According to the user, they were able to purchase $USDC for ₱1 each due to the pricing mistake. They added that the regular rate for $USDC is pegged to the US dollar and should be in line with the US-Peso conversion rate.

Nach Angaben des Benutzers konnten sie aufgrund des Preisfehlers $USDC für jeweils ₱1 kaufen. Sie fügten hinzu, dass der reguläre Kurs für $USDC an den US-Dollar gekoppelt ist und dem US-Peso-Umrechnungskurs entsprechen sollte.

“1 USDC = 1 PHP. Gotcha! Thanks Maya.”

„1 USDC = 1 PHP. Verstanden! Danke Maya.“

The user recounted a brief “lucky” experience that rapidly turned into a headache.

Der Benutzer erzählte von einem kurzen „glücklichen“ Erlebnis, das sich schnell in Kopfschmerzen verwandelte.

A Costly Opportunity Gone Wrong

Eine kostspielige, schiefgegangene Chance

The user stated that Maya earned ₱1 for each sale of 1 USDC. They added that traders paid fees ranging from approximately ₱4,000 to ₱6,000 for ₱110,000 worth of goods.

Der Benutzer gab an, dass Maya 1 ₱ für jeden Verkauf von 1 USDC verdiente. Sie fügten hinzu, dass Händler Gebühren zwischen etwa 4.000 und 6.000 ₱ für Waren im Wert von 110.000 ₱ zahlten.

The user claimed to have paid ₱4,200 in fees for ₱100,000 worth of products, which included 100 USDC. They added that the total cost, including fees, was ₱5.79 million.

Der Benutzer behauptete, 4.200 ₱ an Gebühren für Produkte im Wert von 100.000 ₱ gezahlt zu haben, darunter 100 USDC. Sie fügten hinzu, dass die Gesamtkosten, einschließlich Gebühren, 5,79 Mio. ₱ betrugen.

The dealer made ₱5.79 million after deducting expenses, and their money increased to ₱5.9 million. They were, however, only able to withdraw ₱50,000 because it was Maya's transaction limit.

Der Händler verdiente nach Abzug der Kosten 5,79 Mio. ₱, und sein Geld stieg auf 5,9 Mio. ₱. Sie konnten jedoch nur 50.000 ₱ abheben, da dies Mayas Transaktionslimit entsprach.

Account Restrictions and Fund Depletion

Kontobeschränkungen und Erschöpfung des Guthabens

Maya allegedly barred the trader from using their account and depleted all of their cash, not only cryptocurrency, when they withdrew ₱50,000. The total amount that was taken out of their Maya account, including their initial investment for cryptocurrency trading and the balance left in their wallet, was believed to be ₱65,000.

Angeblich hat Maya dem Händler die Nutzung seines Kontos untersagt und ihr gesamtes Bargeld, nicht nur die Kryptowährung, aufgebraucht, als sie 50.000 ₱ abgehoben hat. Der Gesamtbetrag, der von ihrem Maya-Konto abgebucht wurde, einschließlich ihrer Anfangsinvestition für den Kryptowährungshandel und des in ihrer Brieftasche verbliebenen Guthabens, betrug schätzungsweise 65.000 ₱.

The user added that Maya is providing more details and is also requesting that they pay ₱226,000 for an overdue sum.

Der Benutzer fügte hinzu, dass Maya weitere Details bereitstellt und außerdem die Zahlung von 226.000 ₱ für einen überfälligen Betrag verlangt.

“Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. May utang pa daw ako, nawalan pa ako ng pera.”

„Maya behauptet sogar, ich schulde ihnen 226.000 PHP als unbegründeten Restbetrag, obwohl dafür keine ordnungsgemäße Berechnung oder tatsächliche Grundlage vorliegt. Ich schulde dir Geld, ich habe kein Geld.“

["Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. They claim I still owe money, and I even lost money."]

[„Maya behauptet sogar, ich schulde ihnen 226.000 PHP als unbegründeten ausstehenden Betrag, obwohl dafür keine ordnungsgemäße Berechnung oder tatsächliche Grundlage vorliegt. Sie behaupten, ich schulde immer noch Geld, und ich habe sogar Geld verloren.“]

The user stated that they sought clarification from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) and Maya's customer support (CS).

Der Benutzer gab an, dass er beim Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) und beim Maya-Kundendienst (CS) um Klärung gebeten habe.

User Seeks Help from Authorities and Support

Der Benutzer bittet die Behörden und den Support um Hilfe

The user also shared screenshots of their conversation with Maya's CS, wherein they expressed their frustration and disappointment.

Der Benutzer teilte auch Screenshots seines Gesprächs mit Mayas CS, in denen er seine Frustration und Enttäuschung zum Ausdruck brachte.

“I'm so frustrated with Maya right now. I was one of those affected by the pricing error last October 11. I legally profited from the said event and withdrew 50k PHP.

„Ich bin im Moment so frustriert über Maya. Ich war einer derjenigen, die von dem Preisfehler am 11. Oktober letzten Jahres betroffen waren. Ich habe legal von dem besagten Ereignis profitiert und 50.000 PHP abgehoben.

Now, they're freezing my account and taking all my money, including my crypto balance and initial investment. They claim I still owe them money, amounting to 226k PHP.

Jetzt sperren sie mein Konto und nehmen mir mein gesamtes Geld ab, einschließlich meines Krypto-Guthabens und meiner Anfangsinvestition. Sie behaupten, ich schulde ihnen immer noch Geld in Höhe von 226.000 PHP.

I already reported this incident to the Bangko Sentral. I'm also seeking help from relevant government agencies and support from the crypto community.”

Ich habe diesen Vorfall bereits dem Bangko Sentral gemeldet. Ich suche auch Hilfe bei relevanten Regierungsbehörden und Unterstützung bei der Krypto-Community.“

Maya's Official Response and Actions

Mayas offizielle Antwort und Aktionen

Bitpinas addressed the concerns by sending an email to Maya:

Bitpinas ging auf die Bedenken ein, indem es eine E-Mail an Maya schickte: