Maya는 가격 오류로 이익을 얻은 거래자에게 ₱226,000를 요구합니다.

Maya는 가격 오류로 이익을 얻은 거래자에게 사용자가 토큰당 단 ₱1에 USDC를 구매할 수 있도록 ₱226,000를 요청하고 있습니다.

A trader who profited after a pricing error let users buy USDC at just ₱1 per token is now facing demands from Maya, which is requesting ₱226,000.

가격 오류로 인해 사용자가 토큰당 ₱1에 USDC를 구매할 수 있게 하여 이익을 얻은 거래자는 이제 ₱226,000를 요구하는 Maya의 요구에 직면하고 있습니다.

The user, who wished to remain anonymous, shared their experience in the public Facebook group ‘Maya (PayMaya) Crypto Ph’ on October 18.

익명을 요구한 이 사용자는 지난 10월 18일 공개 페이스북 그룹 'Maya(PayMaya) Crypto Ph'에 자신의 경험을 공유했습니다.

According to the user, they were able to purchase $USDC for ₱1 each due to the pricing mistake. They added that the regular rate for $USDC is pegged to the US dollar and should be in line with the US-Peso conversion rate.

사용자에 따르면 가격 오류로 인해 $USDC를 ₱1에 구매할 수 있었습니다. 그들은 $USDC의 일반 환율이 미국 달러에 고정되어 있으며 미국-페소 환율과 일치해야 한다고 덧붙였습니다.

“1 USDC = 1 PHP. Gotcha! Thanks Maya.”

“1 USDC = 1 PHP. 알았어! 고마워요 마야.”

The user recounted a brief “lucky” experience that rapidly turned into a headache.

사용자는 빠르게 두통으로 변한 짧은 "행운" 경험에 대해 이야기했습니다.

A Costly Opportunity Gone Wrong

값비싼 기회가 잘못되었습니다

The user stated that Maya earned ₱1 for each sale of 1 USDC. They added that traders paid fees ranging from approximately ₱4,000 to ₱6,000 for ₱110,000 worth of goods.

사용자는 Maya가 1 USDC 판매마다 ₱1을 벌었다고 밝혔습니다. 그들은 상인들이 ₱110,000 상당의 상품에 대해 약 ₱4,000에서 ₱6,000에 이르는 수수료를 지불했다고 덧붙였습니다.

The user claimed to have paid ₱4,200 in fees for ₱100,000 worth of products, which included 100 USDC. They added that the total cost, including fees, was ₱5.79 million.

사용자는 100 USDC가 포함된 ₱100,000 상당의 제품에 대해 ₱4,200의 수수료를 지불했다고 주장했습니다. 수수료를 포함한 총 비용은 579만원이라고 덧붙였다.

The dealer made ₱5.79 million after deducting expenses, and their money increased to ₱5.9 million. They were, however, only able to withdraw ₱50,000 because it was Maya's transaction limit.

딜러는 비용을 공제하고 ₱579만 달러를 벌었고, 그 돈은 ₱590만 달러로 늘어났습니다. 그러나 이는 Maya의 거래 한도이기 때문에 ₱50,000만 인출할 수 있었습니다.

Account Restrictions and Fund Depletion

계좌 제한 및 자금 고갈

Maya allegedly barred the trader from using their account and depleted all of their cash, not only cryptocurrency, when they withdrew ₱50,000. The total amount that was taken out of their Maya account, including their initial investment for cryptocurrency trading and the balance left in their wallet, was believed to be ₱65,000.

Maya는 상인이 자신의 계정을 사용하는 것을 금지하고 ₱50,000를 인출할 때 암호화폐뿐만 아니라 모든 현금을 고갈시켰다고 합니다. 암호화폐 거래를 위한 초기 투자금과 지갑에 남은 잔액을 포함해 이들의 마야 계좌에서 인출된 총액은 ₱65,000로 추산된다.

The user added that Maya is providing more details and is also requesting that they pay ₱226,000 for an overdue sum.

사용자는 Maya가 더 자세한 정보를 제공하고 있으며 연체 금액에 대해 ₱226,000를 지불할 것을 요청하고 있다고 덧붙였습니다.

“Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. May utang pa daw ako, nawalan pa ako ng pera.”

“Maya는 적절한 계산이 제공되지 않았거나 이에 대한 실제 근거가 없음에도 불구하고 근거 없는 미결제 잔액으로 PHP 226k를 빚지고 있다고 주장하기까지 합니다. 나는 당신에게 돈을 빚졌는데 돈이 없습니다.”

["Maya even claims I owe them 226k PHP as a baseless outstanding balance, despite there being no proper computation provided or actual basis for this. They claim I still owe money, and I even lost money."]

["Maya는 적절한 계산이나 이에 대한 실제 근거가 제공되지 않았음에도 불구하고 근거 없는 미결제 잔액으로 226,000 PHP를 빚지고 있다고 주장합니다. 그들은 내가 여전히 빚을 지고 있고 심지어 돈을 잃었다고 주장합니다."]

The user stated that they sought clarification from the Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) and Maya's customer support (CS).

사용자는 Bangko Sentral ng Pilipinas(BSP) 및 Maya 고객 지원(CS)에 설명을 요청했다고 밝혔습니다.

User Seeks Help from Authorities and Support

사용자가 당국 및 지원으로부터 도움을 구함

The user also shared screenshots of their conversation with Maya's CS, wherein they expressed their frustration and disappointment.

사용자는 또한 Maya의 CS와의 대화 스크린샷을 공유하여 좌절감과 실망감을 표현했습니다.

“I'm so frustrated with Maya right now. I was one of those affected by the pricing error last October 11. I legally profited from the said event and withdrew 50k PHP.

“저는 지금 Maya 때문에 너무 답답해요. 저는 지난 10월 11일 가격 오류로 피해를 입은 사람들 중 한 명이었습니다. 저는 해당 이벤트를 통해 합법적으로 이익을 얻었고 50,000 PHP를 인출했습니다.

Now, they're freezing my account and taking all my money, including my crypto balance and initial investment. They claim I still owe them money, amounting to 226k PHP.

이제 그들은 내 계정을 동결시키고 내 암호화폐 잔액과 초기 투자금을 포함한 모든 돈을 가져가고 있습니다. 그들은 내가 아직도 그들에게 226,000 PHP에 달하는 돈을 빚지고 있다고 주장합니다.

I already reported this incident to the Bangko Sentral. I'm also seeking help from relevant government agencies and support from the crypto community.”

나는 이미 이 사건을 Bangko Sentral에 보고했습니다. 또한 관련 정부 기관의 도움과 암호화폐 커뮤니티의 지원도 구하고 있습니다.”

Maya's Official Response and Actions

Maya의 공식 대응 및 조치

Bitpinas addressed the concerns by sending an email to Maya:

Bitpinas는 Maya에 이메일을 보내 우려 사항을 해결했습니다.