維克多雨果學校點燃奧林匹克精神，擁抱體育和公民意識

塔布的維克多雨果學校最近舉辦了「奧林匹克週」活動，這是一項為期一周的活動，旨在促進青少年體育運動並灌輸公民和體育價值觀。在市立體育部門的支援、提供的器材以及學生、教師和動畫師的熱情下，學校組織了豐富多彩的活動，包括國際象棋錦標賽、洲際博覽會和體育表演。家長們也被邀請參加慶祝活動，分享樂趣和教育經驗。

Victor-Hugo School Embarks on a Journey of Sport and Citizenship

維克多雨果學校踏上體育與公民之旅

In anticipation of the Easter break, École Victor-Hugo in Tarbes launched its "Olympic Week," a spirited initiative designed to ignite a passion for sports among the young and instill the values of good citizenship within the school community.

為了迎接復活節假期，塔布維克多雨果學院發起「奧林匹克週」活動，這是一項充滿活力的舉措，旨在激發年輕人對體育的熱情，並在學校社區中灌輸良好公民的價值觀。

This year, numerous schools in Tarbes have been designated as "Génération 2024" institutions, affording countless students the opportunity to experience the thrill of the Olympic and Paralympic Games firsthand.

今年，塔布多所學校被指定為「2024一代」機構，讓無數學生有機會親身體驗奧運和殘奧會的刺激。

Armed with equipment graciously provided by the city's sports department, including archery gear, rugby balls, and fencing equipment, and fueled by the enthusiasm of the students, their teachers, and dedicated volunteers, Victor-Hugo School meticulously prepared for its own Olympic Games.

維克多雨果學校配備了市立體育部門慷慨提供的射箭裝備、橄欖球和擊劍器材等裝備，在學生、老師和志工的熱情推動下，為自己的奧運精心準備。

For a week, the school transformed its after-school program into a vibrant Olympic hub. On Tuesday evening, children engaged in a spirited chess tournament. Thursday and Friday evenings were dedicated to engaging parents in the festivities. On Thursday, an exhibition and interactive games showcasing the continents represented by the Olympic rings fostered a convivial and educational atmosphere.

在一周的時間裡，學校將課外活動變成了一個充滿活力的奧林匹克中心。週二晚上，孩子們參加了一場激烈的國際象棋比賽。週四和週五晚上專門讓家長參與慶祝活動。週四，一場展示奧林匹克五環代表的大陸的展覽和互動遊戲營造了歡樂和教育的氛圍。

Friday evening was a celebration of sportsmanship and athleticism. The symbolic Olympic flame was lit, and the teams proudly presented themselves. The CM2 students from the red team led all participants in a warm-up routine.

週五晚上是體育精神和運動精神的慶祝活動。象徵性的奧運聖火被點燃，各代表隊自豪地亮相。紅隊的CM2學員帶領全體參賽者進行了熱身活動。

Each class then took center stage to showcase its prowess in a chosen sport. The CP students from the black team exhibited their basketball skills, while the CE1 students from the green team put on an impressive display of relay racing. The CE2 students from the yellow team tackled rugby with gusto, and the CM1 students from the blue team demonstrated their tennis abilities.

然後，每個班級都站在舞台中央，展現自己在所選運動中的實力。黑隊的CP同學展現了籃球技術，綠隊的CE1同學則展現了令人印象深刻的接力賽表現。黃隊的CE2學生熱情地打橄欖球，藍隊的CM1學生則展現了他們的網球能力。

But the spectacle didn't end there. After each class's sport demonstration, it was time for the "Olympic Dance." Even parents joined in the fun, creating a convivial ambiance. The evening culminated in a "play point" featuring archery, rugby, throwing, fencing, athletics, and badminton stations. It was a moment of shared joy and camaraderie for children and parents alike.

但奇觀並沒有就此結束。各班的體育表演結束後，就到了「奧林匹克舞」的時間。就連家長也加入其中，營造出歡樂的氣氛。當晚的「比賽點」包括射箭、橄欖球、投擲、擊劍、田徑和羽毛球等項目。對孩子和家長來說，這是一個共享歡樂和友誼的時刻。

The Olympic Week at École Victor-Hugo has been a resounding success, fostering a love of sports, promoting healthy competition, and instilling the values of teamwork, fair play, and respect. It has also brought the school community together in a spirit of unity and celebration.

維克多雨果學校的奧林匹克週取得了巨大成功，培養了人們對體育的熱愛，促進了健康的競爭，並灌輸了團隊合作、公平競爭和尊重的價值觀。它也以團結和慶祝的精神將學校社區聚集在一起。

The school and the city of Tarbes are committed to continuing this legacy of promoting sports and citizenship, ensuring that the Olympic spirit lives on long after the flame has been extinguished.

學校和塔布市致​​力於延續這項促進體育和公民意識的遺產，確保奧林匹克精神在聖火熄滅後長久存在。