Victor Hugo School은 올림픽 정신에 불을 붙이고 스포츠와 시민권을 포용합니다.

Tarbes의 Victor-Hugo 학교는 최근 청소년 스포츠를 홍보하고 시민 및 운동 가치를 고취하기 위한 일주일 간의 계획인 "올림픽 주간"을 개최했습니다. 시 스포츠 부서의 지원, 장비 제공, 학생, 교사, 애니메이터의 열정을 바탕으로 학교는 체스 토너먼트, 대륙 박람회, 스포츠 시연 등 다양한 활동을 조직했습니다. 학부모님들도 축제에 초대되어 재미있고 교육적인 경험을 나누었습니다.

Victor-Hugo School Embarks on a Journey of Sport and Citizenship

Victor-Hugo School은 스포츠와 시민의 여정을 시작합니다

In anticipation of the Easter break, École Victor-Hugo in Tarbes launched its "Olympic Week," a spirited initiative designed to ignite a passion for sports among the young and instill the values of good citizenship within the school community.

부활절 방학을 앞두고 Tarbes의 École Victor-Hugo는 젊은이들 사이에서 스포츠에 대한 열정을 불러일으키고 학교 공동체 내에 훌륭한 시민의식의 가치를 심어주기 위해 고안된 활기찬 계획인 "올림픽 주간"을 시작했습니다.

This year, numerous schools in Tarbes have been designated as "Génération 2024" institutions, affording countless students the opportunity to experience the thrill of the Olympic and Paralympic Games firsthand.

올해 타르브의 수많은 학교가 "2024 세대" 기관으로 지정되어 수많은 학생들에게 올림픽 및 장애인 올림픽의 스릴을 직접 경험할 수 있는 기회를 제공합니다.

Armed with equipment graciously provided by the city's sports department, including archery gear, rugby balls, and fencing equipment, and fueled by the enthusiasm of the students, their teachers, and dedicated volunteers, Victor-Hugo School meticulously prepared for its own Olympic Games.

양궁 장비, 럭비공, 펜싱 장비 등 시 스포츠 부서에서 제공한 장비와 학생, 교사, 헌신적인 자원봉사자들의 열정으로 무장한 Victor-Hugo 학교는 올림픽 게임을 꼼꼼하게 준비했습니다.

For a week, the school transformed its after-school program into a vibrant Olympic hub. On Tuesday evening, children engaged in a spirited chess tournament. Thursday and Friday evenings were dedicated to engaging parents in the festivities. On Thursday, an exhibition and interactive games showcasing the continents represented by the Olympic rings fostered a convivial and educational atmosphere.

일주일 동안 학교는 방과후 프로그램을 활기 넘치는 올림픽 중심지로 탈바꿈시켰습니다. 화요일 저녁에는 아이들이 활기 넘치는 체스 토너먼트에 참여했습니다. 목요일과 금요일 저녁에는 부모님들을 축제에 참여시키는 시간을 가졌습니다. 목요일에는 올림픽 오륜으로 대표되는 대륙을 보여주는 전시회와 인터랙티브 게임이 유쾌하고 교육적인 분위기를 조성했습니다.

Friday evening was a celebration of sportsmanship and athleticism. The symbolic Olympic flame was lit, and the teams proudly presented themselves. The CM2 students from the red team led all participants in a warm-up routine.

금요일 저녁은 스포츠맨십과 운동능력을 축하하는 날이었습니다. 올림픽을 상징하는 성화가 점화되었고, 팀들은 자랑스럽게 자신들을 소개했습니다. 레드팀의 CM2 학생들은 모든 참가자들을 이끌고 워밍업 루틴을 진행했습니다.

Each class then took center stage to showcase its prowess in a chosen sport. The CP students from the black team exhibited their basketball skills, while the CE1 students from the green team put on an impressive display of relay racing. The CE2 students from the yellow team tackled rugby with gusto, and the CM1 students from the blue team demonstrated their tennis abilities.

그런 다음 각 수업은 선택한 스포츠에서 자신의 기량을 보여주기 위해 중앙 무대에 올랐습니다. 블랙팀 CP 학생들은 농구 실력을 뽐냈고, 그린팀 CE1 학생들은 릴레이 경주를 선보였습니다. 노란색 팀의 CE2 학생들은 열정적으로 럭비에 도전했고, 파란색 팀의 CM1 학생들은 테니스 실력을 선보였습니다.

But the spectacle didn't end there. After each class's sport demonstration, it was time for the "Olympic Dance." Even parents joined in the fun, creating a convivial ambiance. The evening culminated in a "play point" featuring archery, rugby, throwing, fencing, athletics, and badminton stations. It was a moment of shared joy and camaraderie for children and parents alike.

그러나 광경은 거기서 끝나지 않았습니다. 각 학급의 스포츠 시연이 끝난 후 '올림픽 댄스' 시간이 되었습니다. 부모님들도 함께 참여해 즐거운 분위기를 조성했습니다. 저녁은 양궁, 럭비, 던지기, 펜싱, 육상 경기, 배드민턴 경기장을 갖춘 "플레이 포인트"로 마무리되었습니다. 아이들과 부모 모두가 함께 기쁨과 우정을 나누는 시간이었습니다.

The Olympic Week at École Victor-Hugo has been a resounding success, fostering a love of sports, promoting healthy competition, and instilling the values of teamwork, fair play, and respect. It has also brought the school community together in a spirit of unity and celebration.

École Victor-Hugo의 올림픽 주간은 스포츠에 대한 사랑을 키우고 건전한 경쟁을 장려하며 팀워크, 공정한 플레이 및 존중의 가치를 심어주는 등 엄청난 성공을 거두었습니다. 이는 또한 학교 공동체를 화합과 축하의 정신으로 하나로 모았습니다.

The school and the city of Tarbes are committed to continuing this legacy of promoting sports and citizenship, ensuring that the Olympic spirit lives on long after the flame has been extinguished.

학교와 타르베 시는 스포츠와 시민의식을 장려하는 이러한 유산을 이어가며 성화가 꺼진 후에도 올림픽 정신이 오랫동안 지속될 수 있도록 최선을 다하고 있습니다.