Stack's Bowers & Ponterio 推出 2024 年香港春季拍賣會，展出錢幣傑作

Stack 的 Bowers & Ponterio 2024 年春季香港拍賣會為期 8 天、13 場，提供 9,600 件非凡拍品。此次拍賣會的高端估價總額超過 2,700 萬美元，呈現了硬幣、獎章、代幣和貨幣的寶庫。珍品之夜拍賣會展示了非凡的復古和現代中國系列，包括九龍和吉隆坡系列，以稀有圖案和試驗為特色。非中國貨幣包括英國、安南和香港貨幣，其中亮點包括「哥德式」王冠、愛德華八世的獎章以及新加坡和印度商業銀行的紙幣樣本。

Stack's Bowers & Ponterio Unveils Spring 2024 Hong Kong Auction, a Numismatic Masterpiece with Exceptional Rarities

Stack’s Bowers & Ponterio 揭幕 2024 年春季香港拍賣會，稀有錢幣傑作

Costa Mesa, California – Stack's Bowers & Ponterio proudly announces its highly anticipated Spring 2024 Hong Kong Auction, a remarkable numismatic event spanning eight days and encompassing nearly 9,600 exceptional lots. This colossal auction will feature a dazzling array of coins, medals, tokens, and currency, with total high-end estimates exceeding $27 million.

加州科斯塔梅薩 – Stack's Bowers & Ponterio 很榮幸地宣布其備受期待的 2024 年春季香港拍賣會，這是一場為期八天、涵蓋近 9,600 件優質拍品的非凡錢幣活動。這場大型拍賣會展出一系列令人眼花撩亂的硬幣、獎章、代幣和貨幣，高端估價總額超過 2,700 萬美元。

Rarities Night: A Treasure Trove of Chinese Numismatic Masterpieces

珍品之夜：中國錢幣傑作的寶庫

The auction's centerpiece is undoubtedly Rarities Night, an eagerly awaited session showcasing unparalleled treasures from the vintage and modern Chinese numismatic series. Two remarkable named collections, the Nine Dragons Collection and the KL Collection, will be unveiled, offering exquisite specimens in superb states of preservation.

這次拍賣會的重頭戲無疑是“珍品之夜”，這是一場備受期待的拍賣會，展示了中國古代和現代錢幣系列中無與倫比的珍品。兩個著名的命名藏品，即九龍藏品和吉隆坡藏品，將揭曉，提供保存狀況極佳的精美標本。

The Nine Dragons Collection boasts such numismatic gems as a pristine 1906 Silver Tael Pattern Restrike, an elusive 1910 Silver Dollar Pattern, and a coveted 1916 "Flying Dragon" Dollar. Rare and seldom-seen pieces take center stage, including a 1927 Silver "Mausoleum" Dollar Pattern and an extraordinary 1856 Shanghai Tael.

九龍藏品擁有眾多錢幣瑰寶，例如原始的 1906 年重鑄銀兩圖案、難以捉摸的 1910 年圖案銀元以及令人垂涎的 1916 年“飛龍”銀元。稀有罕見的作品成為焦點，包括 1927 年的「陵墓」銀幣圖案和非凡的 1856 年上海兩幣。

The KL Collection presents an extensive selection of elite issues renowned for their exceptional preservation. Among the provincial highlights are an immaculate 1898 Dollar from Kiangnan and two stunning 1903 Dollars from Fengtien. Off-metal patterns and trials ignite numismatic fervor, including an 1897 Heaton-produced Kiangnan Copper Dollar Pattern, an 1897 Chekiang Brass Dollar Pattern, and an enigmatic 1884 Kirin White Metal 7 Mace Pattern.

吉隆坡收藏品提供了大量精選的精品，因其保存完好而聞名。全省的亮點包括一枚完好無損的 1898 年江南幣和兩枚令人驚嘆的 1903 年奉天幣。非金屬圖案和試驗點燃了錢幣的熱情，包括 1897 年希頓生產的江南銅元圖案、1897 年浙江銅元圖案和神秘的 1884 年麒麟白金屬 7 狼牙圖案。

Additional Chinese Rarities: A Symphony of Numismatic Delights

其他中國珍品：錢幣樂趣的交響曲

Beyond Rarities Night, the Spring 2024 Hong Kong Auction overflows with additional Chinese numismatic rarities:

除了稀有品之夜之外，2024 年春季香港拍賣會還展出了更多中國錢幣稀有品：

• A breathtaking near-gem 1908 Dollar, its lustrous surfaces radiating brilliance
• A 1932 "Birds under Junk" Silver Dollar (or "Sun") Pattern, a masterpiece of Chinese engraving
• A pristine Mint State 1906 Gold K'uping Tael Pattern, a testament to Imperial China's monetary prowess
• A near-gem 1916 Gold "Flying Dragon" Dollar Pattern, its intricate details exquisitely preserved
• A 1911 Silver "Reversed Dragon" Dollar Pattern struck from specimen dies, a testament to the artistry of the Imperial Mint
• An extraordinary "mint sport" Silver Dollar featuring General Chang Tso-lin and clear evidence of an undertype, a captivating numismatic anomaly
• An exceptional Mint State Kweichow 1928 "Auto Dollar," a poignant reminder of a tumultuous era in Chinese history

International Numismatic Delights: A Global Journey in Coinage

令人嘆為觀止的近乎寶石的1908 年一元，其光澤的表面散發著光彩1932 年的“垃圾下的鳥”銀元（或“太陽”）圖案，中國雕刻的傑作原始的國家造幣廠1906 年金質庫平兩圖案，是中國帝制的證明貨幣實力近乎寶石的1916 年“飛龍”金幣圖案，其複雜的細節保存完好1911 年“倒龍”銀幣圖案由樣本模具鑄造而成，證明了帝國造幣廠的藝術性非凡的“造幣運動”銀元，以將軍為特色張作霖和明顯的劣質證據，令人著迷的錢幣異常一枚特殊的貴州造幣廠1928 年“汽車一元”，令人心酸地提醒人們中國歷史上的一個動盪時代國際錢幣樂趣：全球鑄幣之旅

Beyond China, the auction showcases an array of numismatic treasures from around the world. Great Britain takes center stage, offering a near-gem proof "Gothic" Crown boasting vibrant color and an exceptional gold award medal presented to the future Edward VIII. Modern issues captivate collectors with two colossal gold 1000 Pounds from the "Queen's Beasts" series. A magnificent collection of coronation and related medals includes an extravagant issue of Charles II.

除了中國之外，拍賣還展示了來自世界各地的一系列錢幣珍品。英國佔據了舞台中心，提供了近乎寶石級的“哥特式”王冠，擁有鮮豔的色彩，並為未來的愛德華八世頒發了一枚特殊的金質獎章。現代發行的“女王野獸”系列中的兩枚巨大的 1000 磅金幣吸引了收藏家。精美的加冕典禮及相關獎章收藏包括一本奢華的查理二世紀念章。

Annam, a historical kingdom in Southeast Asia, presents a series of numismatic highlights. A "Dragon and Phoenix" 5 Tien of Thieu Tri captivates with its intricate design, while silver issues from his successor feature a "Five Bats" 5 Tien and a near-gem 2 Tien.

安南是東南亞的歷史王國，呈現一系列錢幣亮點。 Thieu Tri 的「龍鳳」5 Tien 以其複雜的設計而令人著迷，而他的繼任者的銀幣則以「五蝠」5 Tien 和近乎寶石的 2 Tien 為特色。

World Currency: A Kaleidoscope of Financial History

世界貨幣：金融史的萬花筒

The Spring 2024 Hong Kong Auction also unveils an impressive selection of world currency, with Hong Kong issues dominating the session. A five-piece specimen set commands the highest estimate, while a vintage 50 Dollar Colour Trial promises to attract intense interest. From mainland China, an early Yuan Dynasty 2 Kuan showcases remarkable survival through centuries, and a pair of "Black" 10 Yuan from 1953 stands out with their exceptional EPQ status.

2024 年春季香港拍賣會也推出了一系列令人印象深刻的世界貨幣，其中香港問題佔據主導地位。五件套樣品的估價最高，而 50 美元的復古色彩試用裝有望引起強烈興趣。來自中國大陸的元代早期 2 元硬幣在數個世紀中保存完好，一對 1953 年的“黑色”10 元硬幣以其卓越的 EPQ 地位脫穎而出。

Viewing and Pre-Sale Bidding

看和預售競標

The entire Stack's Bowers & Ponterio Spring 2024 Hong Kong Auction is available for viewing and pre-sale bidding at StacksBowers.com. Collectors are encouraged to visit the website for detailed lot descriptions, high-resolution images, and bidding information.

整個 Stack 的 Bowers & Ponterio 2024 年香港春季拍賣會可在 StacksBowers.com 上觀看和預售競標。我們鼓勵收藏家造訪該網站以獲取詳細的拍品描述、高解析度圖像和投標資訊。

Consignments Welcome

歡迎托運

Stack's Bowers & Ponterio invites consignors to submit their exceptional numismatic holdings for consideration in upcoming auctions. For more information, please call 800-458-4646 or email Consign@StacksBowers.com.

Stack 的 Bowers & Ponterio 邀請委託人提交他們持有的特殊錢幣，以供即將舉行的拍賣會考慮。如需了解更多信息，請致電 800-458-4646 或發送電子郵件至 Consign@StacksBowers.com。

Other Auction Highlights

其他拍賣亮點

The Spring 2024 Hong Kong Auction also boasts a diverse selection of additional numismatic gems:

2024 年春季香港拍賣會也展出了多種其他錢幣寶石：

• Lot 40004: CHINA. Chekiang. Brass 7 Mace 2 Candareens (Dollar) Pattern, Year 23 (1897). Esslingen (Otto Beh) Mint. Kuang-hsu (Guangxu). PCGS Genuine--Repaired, Unc Details.
• Lot 40089: CHINA. Kweichow. Auto Dollar (7 Mace 2 Candareens), Year 17 (1928). Uncertain Mint, likely Chengdu. PCGS AU-58.
• Lot 40128: CHINA. Silver Dollar Pattern, ND (1910). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-64.
• Lot 40135: CHINA. Dollar, Year 3 (1911). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-66+.
• Lot 40171: CHINA. Dollar, ND (1916). Tientsin Mint. Hung-hsien (Hongxian [Yuan Shih-kai]). PCGS MS-66.
• Lot 40179: CHINA. Dollar, Year 10 (1921). Tientsin Mint. NGC MS-66.

World Currency Highlights

拍品編號 40004：中國。浙江.黃銅 7 Mace 2 Candareens（美元）圖案，23 年（1897 年）。埃斯林根（奧托·貝）鑄幣廠。光緒（光緒）。 PCGS 正品 - 已修復，未鑑定詳細資訊。批次 40089：中國。貴州.汽車美元（7 Mace 2 Candareens），17 年（1928 年）。不確定薄荷，可能是成都。 PCGS AU-58。批次 40128：中國。銀元圖案，ND (1910)。天津造幣廠。宣統（宣統[溥儀]）。 PCGS MS-64。批號 40135：中國。美元，第三年（1911）。天津造幣廠。宣統（宣統[溥儀]）。 PCGS MS-66+。批號 40171：中國。達拉爾，ND (1916)。天津造幣廠。洪憲（洪憲[袁世凱]）。 PCGS MS-66。批號 40179：中國。美元，十年（1921）。天津造幣廠。 NGC MS-66.世界貨幣亮點

• Lot 31114: SINGAPORE. Board of Commissioners of Currency, Singapore. 10,000 Dollars, ND (1973). P-8As. Specimen Number 1! PMG Choice Uncirculated 63. Previously Mounted.
• Lot 32813: HONG KONG (SAR). Mercantile Bank of India. 50 Dollars, 1924. P-238s. Specimen. PMG Choice Uncirculated 64.

拍品編號 31114：新加坡。新加坡貨幣監理會。 10,000 美元，ND (1973)。 P-8A。樣本1號！ PMG 選擇未流通 63。先前安裝。批次 32813：香港（特別行政區）。印度商業銀行。 50 美元，1924 年。P-238。標本。 PMG 選擇未流通 64。