スタックス バウワーズ & ポンテリオ、貨幣の傑作を特集した 2024 年香港春オークションを開始

スタックス バウワーズ & ポンテリオの 2024 年春の香港オークションでは、8 日間と 13 のセッションにわたって、9,600 もの驚異的なロットが出品されます。最高額の推定総額は 2,700 万ドルを超えるこのオークションには、コイン、メダル、トークン、通貨の宝庫が展示されています。レアリティーズ ナイト セールでは、珍しいパターンやトライアルを特徴とするナイン ドラゴンズ コレクションや KL コレクションなど、優れたヴィンテージおよびモダンな中国シリーズを展示します。中国以外の製品には、英国、安南、香港の通貨が含まれており、プルーフの「ゴシック」王冠、エドワード 8 世の勲章、シンガポールやインド マーカンタイル銀行の紙幣の見本などのハイライトが含まれています。

Stack's Bowers & Ponterio Unveils Spring 2024 Hong Kong Auction, a Numismatic Masterpiece with Exceptional Rarities

スタックス バウワーズ & ポンテリオが 2024 年春の香港オークションで、例外的な希少性を備えた貨幣学の傑作を発表

Costa Mesa, California – Stack's Bowers & Ponterio proudly announces its highly anticipated Spring 2024 Hong Kong Auction, a remarkable numismatic event spanning eight days and encompassing nearly 9,600 exceptional lots. This colossal auction will feature a dazzling array of coins, medals, tokens, and currency, with total high-end estimates exceeding $27 million.

カリフォルニア州コスタメサ – スタックス バウワーズ & ポンテリオは、待望の 2024 年春の香港オークションを誇らしげに発表します。これは、8 日間に渡り、約 9,600 の例外的なロットを含む注目すべき貨幣イベントです。この巨大なオークションには、目もくらむほどのコイン、メダル、トークン、通貨が出品され、最高額の推定総額は 2,700 万ドルを超えます。

Rarities Night: A Treasure Trove of Chinese Numismatic Masterpieces

レアリティーズ・ナイト: 中国の貨幣学の傑作の宝庫

The auction's centerpiece is undoubtedly Rarities Night, an eagerly awaited session showcasing unparalleled treasures from the vintage and modern Chinese numismatic series. Two remarkable named collections, the Nine Dragons Collection and the KL Collection, will be unveiled, offering exquisite specimens in superb states of preservation.

オークションの目玉は間違いなく、レアリティーズ ナイトです。ヴィンテージおよび現代の中国貨幣シリーズの比類のない宝物を展示する待望のセッションです。ナイン・ドラゴンズ・コレクションとKLコレクションという2つの注目すべき名前付きコレクションが公開され、素晴らしい保存状態の精巧な標本が提供されます。

The Nine Dragons Collection boasts such numismatic gems as a pristine 1906 Silver Tael Pattern Restrike, an elusive 1910 Silver Dollar Pattern, and a coveted 1916 "Flying Dragon" Dollar. Rare and seldom-seen pieces take center stage, including a 1927 Silver "Mausoleum" Dollar Pattern and an extraordinary 1856 Shanghai Tael.

ナイン ドラゴンズ コレクションには、原始的な 1906 年のシルバー テール パターン レストライク、とらえどころのない 1910 年のシルバー ダラー パターン、そして誰もが欲しがる 1916 年の「フライング ドラゴン」ドルなどの貨幣学的宝石が含まれています。 1927 年のシルバー製「霊廟」ドル パターンや、1856 年の特別な上海テールなど、めったに見られないレアな作品が注目を集めています。

The KL Collection presents an extensive selection of elite issues renowned for their exceptional preservation. Among the provincial highlights are an immaculate 1898 Dollar from Kiangnan and two stunning 1903 Dollars from Fengtien. Off-metal patterns and trials ignite numismatic fervor, including an 1897 Heaton-produced Kiangnan Copper Dollar Pattern, an 1897 Chekiang Brass Dollar Pattern, and an enigmatic 1884 Kirin White Metal 7 Mace Pattern.

KL コレクションは、優れた保存状態で知られるエリート号を幅広く取り揃えています。この地方のハイライトの中には、江南産の真っ白な 1898 ドルと、奉天産の見事な 1903 ドル 2 枚があります。オフメタルのパターンやトライアルは、1897 年ヒートンで生産された江南銅ドル パターン、1897 年チェキアン ブラス ダラー パターン、謎めいた 1884 年のキリン ホワイト メタル 7 メイス パターンなど、貨幣学的な熱意を引き起こします。

Additional Chinese Rarities: A Symphony of Numismatic Delights

追加の中国のレアリティ: 貨幣の楽しみのシンフォニー

Beyond Rarities Night, the Spring 2024 Hong Kong Auction overflows with additional Chinese numismatic rarities:

レアリティズ ナイトを超えて、2024 年春の香港オークションには、追加の中国貨幣の珍品があふれています。

• A breathtaking near-gem 1908 Dollar, its lustrous surfaces radiating brilliance
• A 1932 "Birds under Junk" Silver Dollar (or "Sun") Pattern, a masterpiece of Chinese engraving
• A pristine Mint State 1906 Gold K'uping Tael Pattern, a testament to Imperial China's monetary prowess
• A near-gem 1916 Gold "Flying Dragon" Dollar Pattern, its intricate details exquisitely preserved
• A 1911 Silver "Reversed Dragon" Dollar Pattern struck from specimen dies, a testament to the artistry of the Imperial Mint
• An extraordinary "mint sport" Silver Dollar featuring General Chang Tso-lin and clear evidence of an undertype, a captivating numismatic anomaly
• An exceptional Mint State Kweichow 1928 "Auto Dollar," a poignant reminder of a tumultuous era in Chinese history

International Numismatic Delights: A Global Journey in Coinage

息を呑むような宝石に近い 1908 ドル、その光沢のある表面が輝きを放っている1932 年の「ジャンクの下の鳥」シルバー ダラー (または「太陽」) パターン、中国の彫刻の傑作原始的な造幣局の 1906 年ゴールド クピン テル パターン、中国帝国の証金銭的能力宝石に近い1916年ゴールド「フライング・ドラゴン」ダラー・パターン、その複雑なディテールが精巧に保存されている1911年シルバー「リバース・ドラゴン」ダラー・パターンは標本金型から打たれ、帝国造幣局の芸術性の証である将軍をフィーチャーした並外れた「ミント・スポーツ」シルバー・ダラー張作霖と、アンダータイプの明確な証拠、魅惑的な貨幣の異常中国の歴史の激動の時代を痛切に思い出させる、例外的な造幣局のクイチョウ 1928 年製「オートダラー」国際貨幣の楽しみ: 貨幣の世界的な旅

Beyond China, the auction showcases an array of numismatic treasures from around the world. Great Britain takes center stage, offering a near-gem proof "Gothic" Crown boasting vibrant color and an exceptional gold award medal presented to the future Edward VIII. Modern issues captivate collectors with two colossal gold 1000 Pounds from the "Queen's Beasts" series. A magnificent collection of coronation and related medals includes an extravagant issue of Charles II.

中国を超えて、このオークションには世界中から集められたさまざまな貨幣価値のある宝物が展示されています。英国が主役となり、鮮やかな色を誇る宝石に近い「ゴシック」クラウンと、将来のエドワード 8 世に贈られる並外れた金賞メダルを提供します。現代の問題は、「女王の獣」シリーズの 2 つの巨大な金 1000 ポンドでコレクターを魅了します。戴冠式と関連メダルの壮大なコレクションには、チャールズ 2 世の豪華な号も含まれています。

Annam, a historical kingdom in Southeast Asia, presents a series of numismatic highlights. A "Dragon and Phoenix" 5 Tien of Thieu Tri captivates with its intricate design, while silver issues from his successor feature a "Five Bats" 5 Tien and a near-gem 2 Tien.

東南アジアの歴史的な王国である安南には、一連の貨幣に関するハイライトがあります。 Thieu Tri の「ドラゴンとフェニックス」の 5 ティエンは、その複雑なデザインで魅了されますが、彼の後継者のシルバー号には、「ファイブ バット」の 5 ティエンと宝石に近い 2 ティエンが特徴です。

World Currency: A Kaleidoscope of Financial History

世界の通貨: 金融の歴史の万華鏡

The Spring 2024 Hong Kong Auction also unveils an impressive selection of world currency, with Hong Kong issues dominating the session. A five-piece specimen set commands the highest estimate, while a vintage 50 Dollar Colour Trial promises to attract intense interest. From mainland China, an early Yuan Dynasty 2 Kuan showcases remarkable survival through centuries, and a pair of "Black" 10 Yuan from 1953 stands out with their exceptional EPQ status.

2024 年春の香港オークションでは、香港問題がセッションの大半を占め、印象的な世界通貨のセレクションも発表されました。 5 ピースの標本セッ​​トは最高額の見積もりが得られますが、50 ドルのヴィンテージのカラー トライアルは強い関心を集めることが約束されています。中国本土では、元王朝初期の 2 クアンが何世紀にもわたって驚くべき生き残りを示しており、1953 年の「ブラック」10 元のペアは、その並外れた EPQ ステータスで際立っています。

Viewing and Pre-Sale Bidding

閲覧と販売前入札

The entire Stack's Bowers & Ponterio Spring 2024 Hong Kong Auction is available for viewing and pre-sale bidding at StacksBowers.com. Collectors are encouraged to visit the website for detailed lot descriptions, high-resolution images, and bidding information.

Stacks Bowers & Ponterio の 2024 年春の香港オークション全体は、StacksBowers.com で閲覧および事前販売入札が可能です。コレクターは、詳細なロットの説明、高解像度の画像、入札情報についてウェブサイトにアクセスすることをお勧めします。

Consignments Welcome

委託品歓迎

Stack's Bowers & Ponterio invites consignors to submit their exceptional numismatic holdings for consideration in upcoming auctions. For more information, please call 800-458-4646 or email Consign@StacksBowers.com.

スタックのバウワーズ＆ポンテリオは、今後のオークションでの検討のために、例外的な貨幣保有物を提出するよう荷送人を招待しています。詳細については、800-458-4646 に電話するか、Consign@StacksBowers.com に電子メールでお問い合わせください。

Other Auction Highlights

その他のオークションのハイライト

The Spring 2024 Hong Kong Auction also boasts a diverse selection of additional numismatic gems:

2024 年春の香港オークションでは、追加の貨幣宝石の多様なセレクションも誇っています。

• Lot 40004: CHINA. Chekiang. Brass 7 Mace 2 Candareens (Dollar) Pattern, Year 23 (1897). Esslingen (Otto Beh) Mint. Kuang-hsu (Guangxu). PCGS Genuine--Repaired, Unc Details.
• Lot 40089: CHINA. Kweichow. Auto Dollar (7 Mace 2 Candareens), Year 17 (1928). Uncertain Mint, likely Chengdu. PCGS AU-58.
• Lot 40128: CHINA. Silver Dollar Pattern, ND (1910). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-64.
• Lot 40135: CHINA. Dollar, Year 3 (1911). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-66+.
• Lot 40171: CHINA. Dollar, ND (1916). Tientsin Mint. Hung-hsien (Hongxian [Yuan Shih-kai]). PCGS MS-66.
• Lot 40179: CHINA. Dollar, Year 10 (1921). Tientsin Mint. NGC MS-66.

World Currency Highlights

Lot 40004: 中国。チェキアン。真鍮 7 メイス 2 カンダリアン (ドル) パターン、23 年 (1897 年)。エスリンゲン (オットー ベー) ミント。クアンシュウ（光緒）。 PCGS 正規品 - 修理済み、未開封の詳細。ロット 40089: 中国。クイチョー。オートダラー (7 メイス 2 カンダリアン)、17 年 (1928 年)。造幣局は不明、おそらく成都。 PCGS AU-58.Lot 40128: 中国。シルバー ダラー パターン、ND (1910)。天津造幣局。宣通（シュアントン[溥儀]）。 PCGS MS-64.Lot 40135: 中国。ドル、3 年目 (1911 年)。天津造幣局。宣通（シュアントン[溥儀]）。 PCGS MS-66+.Lot 40171: 中国。ノースダコタ州ドル (1916 年)。天津造幣局。紅賢（ホンシエン［袁世凱］）。 PCGS MS-66.Lot 40179: 中国。ドル、10 年目 (1921 年)。天津造幣局。 NGC MS-66.世界通貨のハイライト

• Lot 31114: SINGAPORE. Board of Commissioners of Currency, Singapore. 10,000 Dollars, ND (1973). P-8As. Specimen Number 1! PMG Choice Uncirculated 63. Previously Mounted.
• Lot 32813: HONG KONG (SAR). Mercantile Bank of India. 50 Dollars, 1924. P-238s. Specimen. PMG Choice Uncirculated 64.

Lot 31114: シンガポール。シンガポール通貨委員会。 10,000 ドル、ノースダコタ州 (1973 年)。 P-8A。標本その１！ PMG Choice 未流通 63。以前に取り付けられていました。ロット 32813: 香港 (SAR)。インド・マーカンタイル銀行。 50 ドル、1924 年。P-238。検体。 PMGチョイス非流通64。