Stack's Bowers & Ponterio lance les ventes aux enchères du printemps de Hong Kong 2024, mettant en vedette des chefs-d'œuvre numismatiques

La vente aux enchères du printemps 2024 de Stack's Bowers & Ponterio à Hong Kong propose une gamme extraordinaire de 9 600 lots, s'étalant sur huit jours et 13 sessions. Avec des estimations totales haut de gamme dépassant 27 millions de dollars, cette vente aux enchères présente un trésor de pièces de monnaie, de médailles, de jetons et de devises. La vente Rarities Night présente des séries chinoises vintage et modernes exceptionnelles, notamment les collections Nine Dragons et KL, présentant des motifs et des essais rares. Les offres non chinoises comprennent des devises de Grande-Bretagne, d'Annam et de Hong Kong, avec des points forts tels qu'une couronne « gothique » épreuve, une médaille de récompense pour Édouard VIII et des spécimens de billets de banque de Singapour et de la Mercantile Bank of India.

Stack's Bowers & Ponterio Unveils Spring 2024 Hong Kong Auction, a Numismatic Masterpiece with Exceptional Rarities

Stack's Bowers & Ponterio dévoile la vente aux enchères du printemps 2024 à Hong Kong, un chef-d'œuvre numismatique aux raretés exceptionnelles

Costa Mesa, California – Stack's Bowers & Ponterio proudly announces its highly anticipated Spring 2024 Hong Kong Auction, a remarkable numismatic event spanning eight days and encompassing nearly 9,600 exceptional lots. This colossal auction will feature a dazzling array of coins, medals, tokens, and currency, with total high-end estimates exceeding $27 million.

Costa Mesa, Californie – Stack's Bowers & Ponterio est fier d'annoncer sa très attendue vente aux enchères du printemps 2024 à Hong Kong, un événement numismatique remarquable s'étalant sur huit jours et comprenant près de 9 600 lots exceptionnels. Cette vente aux enchères colossale présentera une gamme éblouissante de pièces de monnaie, de médailles, de jetons et de devises, avec des estimations haut de gamme totales dépassant 27 millions de dollars.

Rarities Night: A Treasure Trove of Chinese Numismatic Masterpieces

Soirée des raretés : un trésor de chefs-d'œuvre numismatiques chinois

The auction's centerpiece is undoubtedly Rarities Night, an eagerly awaited session showcasing unparalleled treasures from the vintage and modern Chinese numismatic series. Two remarkable named collections, the Nine Dragons Collection and the KL Collection, will be unveiled, offering exquisite specimens in superb states of preservation.

La pièce maîtresse de la vente aux enchères est sans aucun doute la Rarities Night, une séance très attendue présentant des trésors sans précédent de la série numismatique chinoise vintage et moderne. Deux collections remarquables nommées, la Collection Nine Dragons et la Collection KL, seront dévoilées, offrant des spécimens exquis dans de superbes états de conservation.

The Nine Dragons Collection boasts such numismatic gems as a pristine 1906 Silver Tael Pattern Restrike, an elusive 1910 Silver Dollar Pattern, and a coveted 1916 "Flying Dragon" Dollar. Rare and seldom-seen pieces take center stage, including a 1927 Silver "Mausoleum" Dollar Pattern and an extraordinary 1856 Shanghai Tael.

La collection Nine Dragons possède des joyaux numismatiques tels qu'un modèle Tael en argent refrappé de 1906, un modèle de dollar en argent insaisissable de 1910 et un dollar « Flying Dragon » convoité de 1916. Des pièces rares et rarement vues occupent le devant de la scène, notamment un motif dollar « mausolée » en argent de 1927 et un extraordinaire Shanghai Tael de 1856.

The KL Collection presents an extensive selection of elite issues renowned for their exceptional preservation. Among the provincial highlights are an immaculate 1898 Dollar from Kiangnan and two stunning 1903 Dollars from Fengtien. Off-metal patterns and trials ignite numismatic fervor, including an 1897 Heaton-produced Kiangnan Copper Dollar Pattern, an 1897 Chekiang Brass Dollar Pattern, and an enigmatic 1884 Kirin White Metal 7 Mace Pattern.

La collection KL présente une vaste sélection d'émissions d'élite réputées pour leur conservation exceptionnelle. Parmi les points forts de la province figurent un dollar immaculé de 1898 de Kiangnan et deux superbes dollars de 1903 de Fengtien. Les modèles et les essais hors métal enflamment la ferveur numismatique, y compris un modèle de dollar en cuivre Kiangnan produit par Heaton en 1897, un modèle de dollar en laiton Chekiang de 1897 et un énigmatique modèle de masse Kirin White Metal 7 de 1884.

Additional Chinese Rarities: A Symphony of Numismatic Delights

Raretés chinoises supplémentaires : une symphonie de délices numismatiques

Beyond Rarities Night, the Spring 2024 Hong Kong Auction overflows with additional Chinese numismatic rarities:

Au-delà de la Rarities Night, la vente aux enchères du printemps 2024 à Hong Kong regorge de raretés numismatiques chinoises supplémentaires :

• A breathtaking near-gem 1908 Dollar, its lustrous surfaces radiating brilliance
• A 1932 "Birds under Junk" Silver Dollar (or "Sun") Pattern, a masterpiece of Chinese engraving
• A pristine Mint State 1906 Gold K'uping Tael Pattern, a testament to Imperial China's monetary prowess
• A near-gem 1916 Gold "Flying Dragon" Dollar Pattern, its intricate details exquisitely preserved
• A 1911 Silver "Reversed Dragon" Dollar Pattern struck from specimen dies, a testament to the artistry of the Imperial Mint
• An extraordinary "mint sport" Silver Dollar featuring General Chang Tso-lin and clear evidence of an undertype, a captivating numismatic anomaly
• An exceptional Mint State Kweichow 1928 "Auto Dollar," a poignant reminder of a tumultuous era in Chinese history

International Numismatic Delights: A Global Journey in Coinage

Un dollar de 1908 à couper le souffle, presque une pierre précieuse, ses surfaces brillantes rayonnant d'éclat. Un motif de dollar en argent « Oiseaux sous des déchets » de 1932 (ou « Soleil »), un chef-d'œuvre de la gravure chinoise. Un motif K'uping Tael en or de 1906 immaculé, un témoignage de la Chine impériale. prouesses monétairesUn motif de dollar "Dragon volant" en or de 1916, presque une pierre précieuse, dont les détails complexes sont superbement préservésUn motif de dollar en argent "Dragon inversé" de 1911 frappé à partir de matrices de spécimens, un témoignage du talent artistique de la Monnaie impérialeUn dollar en argent "sport à la menthe" extraordinaire avec le général Chang Tso-lin et des preuves claires d'un sous-type, une anomalie numismatique captivanteUn exceptionnel Mint State Kweichow 1928 « Auto Dollar », un rappel poignant d'une époque tumultueuse de l'histoire chinoiseDélices numismatiques internationaux : un voyage mondial dans la monnaie

Beyond China, the auction showcases an array of numismatic treasures from around the world. Great Britain takes center stage, offering a near-gem proof "Gothic" Crown boasting vibrant color and an exceptional gold award medal presented to the future Edward VIII. Modern issues captivate collectors with two colossal gold 1000 Pounds from the "Queen's Beasts" series. A magnificent collection of coronation and related medals includes an extravagant issue of Charles II.

Au-delà de la Chine, la vente aux enchères présente un éventail de trésors numismatiques du monde entier. La Grande-Bretagne occupe le devant de la scène, offrant une couronne «gothique» aux couleurs vives et une médaille d'or exceptionnelle remise au futur Édouard VIII. Les émissions modernes captivent les collectionneurs avec deux pièces d'or colossales de 1 000 livres de la série "Queen's Beasts". Une magnifique collection de couronnements et de médailles associées comprend un numéro extravagant de Charles II.

Annam, a historical kingdom in Southeast Asia, presents a series of numismatic highlights. A "Dragon and Phoenix" 5 Tien of Thieu Tri captivates with its intricate design, while silver issues from his successor feature a "Five Bats" 5 Tien and a near-gem 2 Tien.

L'Annam, royaume historique d'Asie du Sud-Est, présente une série de faits marquants numismatiques. Un 5 Tien « Dragon et Phénix » de Thieu Tri séduit par son design complexe, tandis que les émissions en argent de son successeur présentent un 5 Tien « Cinq chauves-souris » et un 2 Tien proche d'une pierre précieuse.

World Currency: A Kaleidoscope of Financial History

Monnaie mondiale : un kaléidoscope de l’histoire financière

The Spring 2024 Hong Kong Auction also unveils an impressive selection of world currency, with Hong Kong issues dominating the session. A five-piece specimen set commands the highest estimate, while a vintage 50 Dollar Colour Trial promises to attract intense interest. From mainland China, an early Yuan Dynasty 2 Kuan showcases remarkable survival through centuries, and a pair of "Black" 10 Yuan from 1953 stands out with their exceptional EPQ status.

La vente aux enchères de Hong Kong du printemps 2024 dévoile également une sélection impressionnante de devises mondiales, les émissions de Hong Kong dominant la séance. Un ensemble de spécimens de cinq pièces mérite l'estimation la plus élevée, tandis qu'un essai de couleur vintage de 50 dollars promet de susciter un intérêt intense. Provenant de Chine continentale, un 2 Kuan du début de la dynastie Yuan présente une survie remarquable à travers les siècles, et une paire de 10 Yuan « noirs » de 1953 se distingue par son statut EPQ exceptionnel.

Viewing and Pre-Sale Bidding

Visualisation et enchères en prévente

The entire Stack's Bowers & Ponterio Spring 2024 Hong Kong Auction is available for viewing and pre-sale bidding at StacksBowers.com. Collectors are encouraged to visit the website for detailed lot descriptions, high-resolution images, and bidding information.

L'intégralité de la vente aux enchères Stack's Bowers & Ponterio printemps 2024 à Hong Kong est disponible pour visualisation et offre de prévente sur StacksBowers.com. Les collectionneurs sont encouragés à visiter le site Web pour obtenir des descriptions détaillées des lots, des images haute résolution et des informations sur les enchères.

Consignments Welcome

Envois bienvenus

Stack's Bowers & Ponterio invites consignors to submit their exceptional numismatic holdings for consideration in upcoming auctions. For more information, please call 800-458-4646 or email Consign@StacksBowers.com.

Stack's Bowers & Ponterio invite les expéditeurs à soumettre leurs fonds numismatiques exceptionnels pour considération lors des prochaines enchères. Pour plus d'informations, veuillez appeler le 800-458-4646 ou envoyer un e-mail à Consign@StacksBowers.com.

Other Auction Highlights

Autres faits saillants des enchères

The Spring 2024 Hong Kong Auction also boasts a diverse selection of additional numismatic gems:

La vente aux enchères de Hong Kong du printemps 2024 propose également une sélection diversifiée de joyaux numismatiques supplémentaires :

• Lot 40004: CHINA. Chekiang. Brass 7 Mace 2 Candareens (Dollar) Pattern, Year 23 (1897). Esslingen (Otto Beh) Mint. Kuang-hsu (Guangxu). PCGS Genuine--Repaired, Unc Details.
• Lot 40089: CHINA. Kweichow. Auto Dollar (7 Mace 2 Candareens), Year 17 (1928). Uncertain Mint, likely Chengdu. PCGS AU-58.
• Lot 40128: CHINA. Silver Dollar Pattern, ND (1910). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-64.
• Lot 40135: CHINA. Dollar, Year 3 (1911). Tientsin Mint. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-66+.
• Lot 40171: CHINA. Dollar, ND (1916). Tientsin Mint. Hung-hsien (Hongxian [Yuan Shih-kai]). PCGS MS-66.
• Lot 40179: CHINA. Dollar, Year 10 (1921). Tientsin Mint. NGC MS-66.

World Currency Highlights

Lot 40004 : CHINE. Tchékiang. Modèle en laiton 7 Mace 2 Candareens (Dollar), année 23 (1897). Esslingen (Otto Beh) Menthe. Kuang-hsu (Guangxu). PCGS Authentique - Réparé, Détails Unc. Lot 40089 : CHINE. Kweichow. Auto Dollar (7 Mace 2 Candareens), année 17 (1928). Incertain Mint, probablement Chengdu. PCGS AU-58.Lot 40128 : CHINE. Modèle de dollar en argent, ND (1910). Menthe de Tientsin. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-64.Lot 40135 : CHINE. Dollar, année 3 (1911). Menthe de Tientsin. Hsuan-t'ung (Xuantong [Puyi]). PCGS MS-66+.Lot 40171 : CHINE. Dollar, ND (1916). Menthe de Tientsin. Hung-hsien (Hongxian [Yuan Shih-kai]). PCGS MS-66.Lot 40179 : CHINE. Dollar, année 10 (1921). Menthe de Tientsin. NGC MS-66. Points forts des devises mondiales

• Lot 31114: SINGAPORE. Board of Commissioners of Currency, Singapore. 10,000 Dollars, ND (1973). P-8As. Specimen Number 1! PMG Choice Uncirculated 63. Previously Mounted.
• Lot 32813: HONG KONG (SAR). Mercantile Bank of India. 50 Dollars, 1924. P-238s. Specimen. PMG Choice Uncirculated 64.

Lot 31114 : SINGAPOUR. Conseil des commissaires à la monnaie, Singapour. 10 000 dollars, ND (1973). P-8As. Spécimen numéro 1 ! PMG Choice Uncirculated 63. Précédemment monté. Lot 32813 : HONG KONG (SAR). Banque marchande de l'Inde. 50 dollars, 1924. P-238. Spécimen. PMG Choice Non-circulé 64.