倫敦房地產市場戰勝其他投資，過去十年回報率飆升至 44%

過去十年，倫敦房地產投資的回報率高達 44% 以上，超過了比特幣、黃金和股指等大多數其他投資選擇。只有比特幣4963%的收益率和黃金66.8%的回報率跑贏了倫敦房地產市場，凸顯了其強大的韌性和獲利潛力。

London Property Market Outperforms Other Investments, Yielding Over 44% Return in Past Decade

倫敦房地產市場表現優於其他投資，過去十年回報率超過 44%

London's property market has emerged as a lucrative investment destination, delivering a remarkable yield of over 44% in the past decade, surpassing the returns generated by several other popular investment options, according to a comprehensive market analysis conducted by British estate agency Foxtons.

英國房地產機構 Foxtons 進行的全面市場分析顯示，倫敦房地產市場已成為利潤豐厚的投資目的地，過去十年的收益率超過 44%，超過了其他幾種受歡迎的投資選擇所產生的回報。

The analysis meticulously evaluated the performance of London's residential property market against a diverse range of nine alternative investment options, encompassing Bitcoin, gold, silver, FTSE 100, and various crude oil and natural gas investments. Notably, only two asset classes surpassed the exceptional returns realized by London property over the ten-year period under scrutiny.

該分析根據九種不同的另類投資選擇（包括比特幣、黃金、白銀、富時 100 指數以及各種原油和天然氣投資）仔細評估了倫敦住宅房地產市場的表現。值得注意的是，只有兩種資產類別超過了倫敦房地產在接受審查的十年期間實現的非凡回報。

Bitcoin, an emerging cryptocurrency, has exhibited an astonishing 4,963% yield, outpacing all other investments by a significant margin. Its value has escalated from an average of $840.3 in December 2013 to an impressive $42,544 in December 2023, and has continued to surge since then, reaching an all-time high exceeding $73,000 in March 2024.

比特幣是一種新興的加密貨幣，其收益率高達 4,963%，遠遠超過所有其他投資。其價值從2013年12月的平均840.3美元升至2023年12月令人印象深刻的42,544美元，此後持續飆升，於2024年3月達到超過73,000美元的歷史新高。

Gold, traditionally perceived as a safe haven, secured the second position with a 66.8% return on investment during the same period. Its price has appreciated from around $1,223.9 in 2013 to $2,042 in December 2023.

傳統上被視為避險資產的黃金，同期以 66.8% 的投資報酬率位居第二。其價格從 2013 年的約 1,223.9 美元上漲至 2023 年 12 月的 2,042 美元。

Silver has experienced a more modest increase of 22.9%, while investments in the FTSE 100 index, which tracks the stock prices of the 100 largest companies listed on the London Stock Exchange, have yielded a comparatively lower return of 15.7%.

白銀的漲幅較為溫和，為 22.9%，而追蹤倫敦證券交易所最大 100 家上市公司股價的富時 100 指數投資回報率相對較低，為 15.7%。

Conversely, certain commodities have performed poorly, with WTI Crude Oil (-26.3%), Brent Crude Oil (-30.2%), and natural gas (-41.5%) delivering negative returns.

相反，某些商品表現不佳，其中西德州中質原油（-26.3%）、布蘭特原油（-30.2%）和天然氣（-41.5%）帶來負收益。

"The investment landscape is constantly evolving, with certain traditional investments, such as natural gas, witnessing a significant decline in value over the past decade, while emerging markets like cryptocurrency have experienced a period of rapid growth, albeit with increased volatility," remarked Guy Gittins, CEO of Foxtons.

蓋伊表示：「投資格局不斷變化，天然氣等某些傳統投資在過去十年中價值大幅下降，而加密貨幣等新興市場則經歷了一段快速增長時期，儘管波動性加大。」吉廷斯，福克斯頓公司執行長。

Examining the London property market in isolation, the average house price in December 2013 was £352,028 (€411,237). Today, the average price has climbed to £508,037 (€593,486), signifying an increase of over £156,000 (€182,238), as per data derived from the Land Registry.

單獨檢視倫敦房地產市場，2013 年 12 月的平均房價為 352,028 英鎊（411,237 歐元）。根據土地登記處的數據，如今，平均價格已攀升至 508,037 英鎊（593,486 歐元），意味著上漲超過 156,000 英鎊（182,238 歐元）。

"London's property market undoubtedly stands out as the pinnacle of UK property investment. Despite facing challenges in recent years, the value of London homes has still risen considerably over the past decade," stated Gittins.

「倫敦房地產市場無疑是英國房地產投資的頂峰。儘管近年來面臨挑戰，但倫敦房屋的價值在過去十年中仍然大幅上漲，」吉廷斯表示。

Foxtons anticipates that the London property market will continue to attract significant investment, particularly as it enters a positive trajectory in 2024.

Foxtons 預計倫敦房地產市場將繼續吸引大量投資，特別是在 2024 年進入積極軌道之後。