伦敦房地产市场战胜其他投资，过去十年回报率飙升至 44%

过去十年，伦敦房地产投资的回报率高达 44% 以上，超过了比特币、黄金和股指等大多数其他投资选择。只有比特币4963%的收益率和黄金66.8%的回报率跑赢了伦敦房地产市场，凸显了其强大的韧性和盈利潜力。

London Property Market Outperforms Other Investments, Yielding Over 44% Return in Past Decade

伦敦房地产市场表现优于其他投资，过去十年回报率超过 44%

London's property market has emerged as a lucrative investment destination, delivering a remarkable yield of over 44% in the past decade, surpassing the returns generated by several other popular investment options, according to a comprehensive market analysis conducted by British estate agency Foxtons.

英国房地产机构 Foxtons 进行的全面市场分析显示，伦敦房地产市场已成为利润丰厚的投资目的地，过去十年的收益率超过 44%，超过了其他几种受欢迎的投资选择所产生的回报。

The analysis meticulously evaluated the performance of London's residential property market against a diverse range of nine alternative investment options, encompassing Bitcoin, gold, silver, FTSE 100, and various crude oil and natural gas investments. Notably, only two asset classes surpassed the exceptional returns realized by London property over the ten-year period under scrutiny.

该分析根据九种不同的另类投资选择（包括比特币、黄金、白银、富时 100 指数以及各种原油和天然气投资）仔细评估了伦敦住宅房地产市场的表现。值得注意的是，只有两种资产类别超过了伦敦房地产在接受审查的十年期间实现的非凡回报。

Bitcoin, an emerging cryptocurrency, has exhibited an astonishing 4,963% yield, outpacing all other investments by a significant margin. Its value has escalated from an average of $840.3 in December 2013 to an impressive $42,544 in December 2023, and has continued to surge since then, reaching an all-time high exceeding $73,000 in March 2024.

比特币是一种新兴的加密货币，其收益率高达 4,963%，远远超过所有其他投资。其价值从2013年12月的平均840.3美元升至2023年12月令人印象深刻的42,544美元，此后持续飙升，于2024年3月达到超过73,000美元的历史新高。

Gold, traditionally perceived as a safe haven, secured the second position with a 66.8% return on investment during the same period. Its price has appreciated from around $1,223.9 in 2013 to $2,042 in December 2023.

传统上被视为避险资产的黄金，同期以 66.8% 的投资回报率位居第二。其价格从 2013 年的约 1,223.9 美元上涨至 2023 年 12 月的 2,042 美元。

Silver has experienced a more modest increase of 22.9%, while investments in the FTSE 100 index, which tracks the stock prices of the 100 largest companies listed on the London Stock Exchange, have yielded a comparatively lower return of 15.7%.

白银的涨幅较为温和，为 22.9%，而追踪伦敦证券交易所最大 100 家上市公司股价的富时 100 指数投资回报率相对较低，为 15.7%。

Conversely, certain commodities have performed poorly, with WTI Crude Oil (-26.3%), Brent Crude Oil (-30.2%), and natural gas (-41.5%) delivering negative returns.

相反，某些商品表现不佳，其中西德克萨斯中质原油（-26.3%）、布伦特原油（-30.2%）和天然气（-41.5%）带来负收益。

"The investment landscape is constantly evolving, with certain traditional investments, such as natural gas, witnessing a significant decline in value over the past decade, while emerging markets like cryptocurrency have experienced a period of rapid growth, albeit with increased volatility," remarked Guy Gittins, CEO of Foxtons.

盖伊表示：“投资格局在不断变化，天然气等某些传统投资在过去十年中价值大幅下降，而加密货币等新兴市场则经历了一段快速增长时期，尽管波动性加大。”吉廷斯，福克斯顿公司首席执行官。

Examining the London property market in isolation, the average house price in December 2013 was £352,028 (€411,237). Today, the average price has climbed to £508,037 (€593,486), signifying an increase of over £156,000 (€182,238), as per data derived from the Land Registry.

单独考察伦敦房地产市场，2013 年 12 月的平均房价为 352,028 英镑（411,237 欧元）。根据土地登记处的数据，如今，平均价格已攀升至 508,037 英镑（593,486 欧元），意味着上涨超过 156,000 英镑（182,238 欧元）。

"London's property market undoubtedly stands out as the pinnacle of UK property investment. Despite facing challenges in recent years, the value of London homes has still risen considerably over the past decade," stated Gittins.

“伦敦房地产市场无疑是英国房地产投资的顶峰。尽管近年来面临挑战，但伦敦房屋的价值在过去十年中仍然大幅上涨，”吉廷斯表示。

Foxtons anticipates that the London property market will continue to attract significant investment, particularly as it enters a positive trajectory in 2024.

Foxtons 预计伦敦房地产市场将继续吸引大量投资，特别是在 2024 年进入积极轨道之后。