在全球人工智慧浪潮中，印尼和 Nvidia 聯手打造最先進的人工智慧中心

領先的人工智慧半導體生產商 Nvidia 已與印尼政府和 Indosat Ooredoo Hutchison 合作，在中爪哇省蘇拉卡爾塔建立了一個耗資 2 億美元的人工智慧中心。該中心將利用該地區先進的人力資源和5G基礎設施，透過培訓講師和學生來充實國家人工智慧人才庫。繼在新加坡以及與新加坡理工學院進行類似合作之後，這項投資是英偉達擴大其在東南亞影響力的更廣泛策略的一部分。

Nvidia, Indonesia Forge Alliance to Establish AI Center Amidst Global Tech Surge

英偉達與印尼結盟，在全球科技浪潮建立人工智慧中心

In a significant development for Indonesia's technology landscape, global semiconductor giant Nvidia has joined forces with the Indonesian government and telecommunications provider Indosat Ooredoo Hutchison to construct a state-of-the-art artificial intelligence (AI) center in Surakarta, Central Java. The announcement, made by Indonesia's Communication Minister Budi Arie Setiadi on April 4, marks a major step forward in the country's pursuit of AI excellence.

全球半導體巨頭 Nvidia 與印尼政府和電信供應商 Indosat Ooredoo Hutchison 聯手，在中爪哇省蘇拉卡爾塔建造了最先進的人工智慧 (AI) 中心，這是印尼技術領域的重大發展。印尼通訊部長 Budi Arie Setiadi 於 4 月 4 日宣布的這一消息，標誌著該國在追求人工智慧卓越方面向前邁出了重要一步。

The AI center, valued at $200 million, will serve as a hub for cutting-edge telecommunications infrastructure and human resource development. Its establishment in Surakarta was strategically chosen due to the city's abundant skilled workforce and robust 5G infrastructure, as highlighted by Mayor Gibran Rakabuming Raka.

該人工智慧中心價值 2 億美元，將作為尖端電信基礎設施和人力資源開發的中心。正如市長吉布蘭·拉卡布明·拉卡 (Gibran Rakabuming Raka) 所強調的那樣，之所以選擇在梭羅設立，是因為該市擁有豐富的熟練勞動力和強大的 5G 基礎設施。

This strategic partnership builds upon a memorandum of understanding (MOU) signed between Nvidia and the Indonesian government in January 2022, whereby Nvidia committed to invest in training lecturers and over 20,000 university students in AI skills over a five-year period. This initiative was undertaken to bolster Indonesia's AI talent pool, anticipating the growing demand for AI expertise.

這項策略合作夥伴關係建立在 Nvidia 與印尼政府於 2022 年 1 月簽署的諒解備忘錄 (MOU) 的基礎上，其中 Nvidia 承諾在五年內投資培訓講師和 20,000 多名大學生的人工智慧技能。這項措施旨在增強印尼的人工智慧人才庫，預計對人工智慧專業知識的需求將持續成長。

The timing of the AI center's development coincides with a global surge in AI adoption, fueled in part by the groundbreaking release of OpenAI's ChatGPT chatbot. Since the MOU was signed, the AI market has experienced explosive growth, with estimates suggesting a surge from $134.89 billion in 2022 to $241.80 billion in 2023.

該人工智慧中心的開發時機恰逢全球人工智慧採用率激增，部分原因是 OpenAI 的 ChatGPT 聊天機器人的突破性發布。自諒解備忘錄簽署以來，人工智慧市場經歷了爆炸性成長，預計將從 2022 年的 1,348.9 億美元激增至 2023 年的 2,418 億美元。

Nvidia's foray into Indonesia is part of a broader strategy to expand its presence in Southeast Asia, a region with immense potential for AI development. In recent years, Nvidia has forged similar partnerships in Singapore, collaborating with Singtel on a new data center and establishing an AI center with the Singapore Institute of Technology.

英偉達進軍印尼是擴大在東南亞的業務的更廣泛戰略的一部分，東南亞是一個人工智慧發展潛力巨大的地區。近年來，英偉達在新加坡建立了類似的合作夥伴關係，與新加坡電信合作建造新的資料中心，並與新加坡理工學院建立人工智慧中心。

The global AI landscape is witnessing unprecedented investment from tech giants and governments alike. Major AI players such as Google and Microsoft are pouring billions of dollars into AI initiatives worldwide, including data centers and training programs. Even in the cryptocurrency space, Tether, the company behind the USDT stablecoin, has announced its expansion into AI and is actively recruiting top-tier talent.

全球人工智慧領域正在見證科技巨頭和政府的前所未有的投資。谷歌和微軟等主要人工智慧公司正在全球的人工智慧專案上投入數十億美元，包括資料中心和培訓計畫。即使在加密貨幣領域，USDT 穩定幣背後的公司 Tether 也宣布進軍人工智慧領域，並積極招募頂級人才。

This global frenzy for AI supremacy is driven by the transformative power of AI technology. AI applications have the potential to revolutionize industries, from healthcare to finance to manufacturing. By establishing an AI center in Indonesia, Nvidia and its partners are positioning the country to capitalize on this global AI boom.

全球對人工智慧霸權的狂熱是由人工智慧技術的變革力量所推動的。人工智慧應用有潛力徹底改變從醫療保健到金融再到製造業的各個行業。透過在印尼建立人工智慧中心，英偉達及其合作夥伴正在為該國做好定位，以利用全球人工智慧熱潮。

The development of Indonesia's AI center is a testament to the country's commitment to technological advancement. By investing in human capital and infrastructure, Indonesia is paving the way for a future where AI will play a central role in economic growth and societal development.

印尼人工智慧中心的發展證明了該國對技術進步的承諾。透過投資人力資本和基礎設施，印尼正在為人工智慧在經濟成長和社會發展中發揮核心作用的未來鋪平道路。