펜실베니아 공화당원, 비트코인에 주정부 자금 투자 제안

암호화폐에 대한 관심이 다시 높아짐에 따라 공화당 하원 의원들은 펜실베이니아를 디지털 투자의 선구자로 만들기 위해 경쟁하고 있습니다. 일부 회의론자들은 이러한 움직임이 주의 은행 계좌에 너무 큰 위험이 될 것이라고 생각합니다.

HARRISBURG — Amid renewed interest in cryptocurrency, Republican state House lawmakers are vying to make Pennsylvania a pioneer of digital investments — a move some skeptics say would be too risky for state coffers.

해리스버그 — 암호화폐에 대한 관심이 다시 높아지는 가운데, 공화당 주 하원 의원들은 펜실베니아를 디지털 투자의 선구자로 만들기 위해 경쟁하고 있습니다. 일부 회의론자들은 이러한 움직임이 주 재정에 너무 위험할 것이라고 말합니다.

Rep. Mike Cabell, R-Dallas, introduced legislation last week that would make Pennsylvania one of the first states to buy Bitcoin directly. The Strategic Bitcoin Reserve Act would allow the state treasurer to invest up to 10% of the general fund, emergency savings account and state investment fund in the cryptocurrency.

R-Dallas의 Mike Cabell 의원은 지난 주 펜실베니아를 비트코인을 직접 구매하는 최초의 주 중 하나로 만드는 법안을 도입했습니다. 전략적 비트코인 ​​준비금법은 주 재무관이 일반 기금, 비상 저축 계좌 및 주 투자 기금의 최대 10%를 암호화폐에 투자할 수 있도록 허용합니다.

Cabell has said investing in Bitcoin is a way to “hedge against inflation.” The cryptocurrency operates on a decentralized system called blockchain, making its value independent of fluctuations in the traditional market.

Cabell은 비트코인에 투자하는 것이 "인플레이션을 방지하는" 방법이라고 말했습니다. 암호화폐는 블록체인이라는 분산 시스템에서 운영되므로 그 가치가 기존 시장의 변동에 영향을 받지 않습니다.

But while Bitcoin is riding high after being championed by Donald Trump on his pro-crypto platform, it and other cryptocurrencies have a history of volatility that some investors balk at. Trump himself said he was “not a fan” of cryptocurrencies, which he claimed were “based on thin air” in a 2019 tweet, before changing his tune.

그러나 비트코인은 도널드 트럼프의 암호화폐 옹호 플랫폼에서 승리한 후 높이 오르고 있지만, 비트코인과 다른 암호화폐는 일부 투자자들이 꺼리는 변동성의 역사를 가지고 있습니다. 트럼프 자신은 자신이 2019년 트윗에서 암호화폐가 "허공에 기반을 두고 있다"고 주장한 암호화폐의 "팬이 아니다"라고 말한 뒤 태도를 바꿨다.

At the time of this story, a single coin was valued at $92,406.06, and it has enjoyed a consistent upward trend, though day-to-day volatility is about double that of gold.

이 이야기가 나오는 시점에 단일 동전의 가치는 $92,406.06이며, 일일 변동성이 금의 약 두 배에 달하지만 지속적인 상승 추세를 누려왔습니다.

There is already precedent for a Bitcoin reserve at the federal level. The U.S. government currently owns an estimated 210,000 Bitcoin, which is valued at over $19 billion at the time of this story. It amounts to about 1% of the total Bitcoin share in the world.

연방 차원에서 비트코인 ​​준비금에 대한 선례가 이미 있습니다. 미국 정부는 현재 약 210,000개의 비트코인을 소유하고 있는데, 이 이야기가 나오는 시점에 그 가치는 190억 달러가 넘습니다. 이는 전 세계 비트코인 ​​전체 점유율의 약 1%에 해당합니다.

One major distinction between this stash and the investment being proposed in Pennsylvania is that the federal Bitcoin supply was largely confiscated in the process of prosecuting crime. The Strategic Bitcoin Reserve Act, however, would require the state to use its own funds to purchase the coin, leaving it vulnerable to steep losses in the event there's a downturn in its value.

이 은닉물과 펜실베이니아에서 제안된 투자의 주요 차이점 중 하나는 범죄를 기소하는 과정에서 연방 비트코인 ​​공급량이 대부분 압수되었다는 것입니다. 그러나 전략적 비트코인 ​​보유법은 주정부가 코인을 구매하기 위해 자체 자금을 사용해야 하므로 가치가 하락할 경우 급격한 손실을 입을 수 있습니다.

Cryptocurrency enthusiasts are optimistic about the coin's future prospects under Trump. At the Bitcoin Conference in Nashville in July, the president-elect promised to put his weight behind crypto. His plans include creating a Bitcoin and Crypto Presidential Advisory Council, building a strategic national Bitcoin stockpile around the existing supply and firing Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler “on day one.”

암호화폐 애호가들은 트럼프 정권 하에서 암호화폐의 미래 전망에 대해 낙관하고 있습니다. 지난 7월 내슈빌에서 열린 비트코인 ​​컨퍼런스에서 당선인은 암호화폐에 자신의 비중을 두겠다고 약속했습니다. 그의 계획에는 비트코인 ​​및 암호화폐 대통령 자문위원회 창설, 기존 공급을 중심으로 전략적 국가 비트코인 ​​비축량 구축, 증권거래위원회 의장 게리 겐슬러(Gary Gensler)를 "첫 날" 해고하는 것이 포함됩니다.

“I will appoint a new SEC chairman who believes America should build the future, not block the future, which is what they're doing,” Trump said.

트럼프 대통령은 “나는 미국이 미래를 막는 것이 아니라 미래를 건설해야 한다고 믿는 새로운 SEC 의장을 임명할 것”이라고 말했다.

Gensler has drawn the ire of the crypto community following commission lawsuits filed against major crypto exchanges. Under Gensler, the commission has maintained the stance that most cryptocurrencies — with the notable exception of Bitcoin itself — are securities, which are strictly regulated.

Gensler는 주요 암호화폐 거래소를 상대로 제기된 수수료 소송에 따라 암호화폐 커뮤니티의 분노를 샀습니다. Gensler 하에서 위원회는 비트코인 ​​자체를 제외하고 대부분의 암호화폐가 엄격하게 규제되는 증권이라는 입장을 유지해 왔습니다.

“We are not afraid to litigate matters, whether against the best-resourced founders, the oldest firms, the newest industries, and yes, the largest crypto exchanges,” Gensler said in a speech last year.

Gensler는 작년 연설에서 “우리는 최고의 자원을 갖춘 창업자, 가장 오래된 회사, 최신 산업, 그리고 가장 큰 암호화폐 거래소를 상대로 소송을 제기하는 것을 두려워하지 않습니다.”라고 말했습니다.

Cabell's legislation follows a bill that was introduced in May, House Bill 2481, which would create a framework for using blockchain and digital assets and bar the state from levying additional taxes on transactions conducted with crypto.

Cabell의 법안은 5월에 도입된 법안인 House Bill 2481을 따릅니다. 이 법안은 블록체인과 디지털 자산을 사용하기 위한 프레임워크를 만들고 암호화폐를 사용하여 수행되는 거래에 대해 주정부가 추가 세금을 부과하는 것을 금지합니다.

A lobbying group called the Satoshi Action Fund has been working with lawmakers across the country to push Bitcoin-friendly agendas at the state level. The group expects Cabell's legislation to be mirrored in several other states in the coming months, and they highlight the economic and environmental impact of Bitcoin mining.

사토시 액션 펀드(Satoshi Action Fund)라는 로비 단체는 주 차원에서 비트코인 ​​친화적인 의제를 추진하기 위해 전국의 국회의원들과 협력해 왔습니다. 그룹은 Cabell의 법안이 앞으로 몇 달 안에 다른 여러 주에서도 반영될 것으로 예상하며 비트코인 ​​채굴이 경제적, 환경적으로 미치는 영향을 강조합니다.

Historically, the heavy energy use required for the computer systems used to mine Bitcoin, along with their production of electronic waste, has made it an environmentally costly currency, raising red flags and even leading to mining bans from state and national governments.

역사적으로 비트코인을 채굴하는 데 사용되는 컴퓨터 시스템에 필요한 과도한 에너지 사용과 전자 폐기물 생성으로 인해 비트코인은 환경적으로 비용이 많이 드는 통화가 되었고, 위험 신호가 발생했으며 심지어 주 및 중앙 정부의 채굴 금지 조치로 이어졌습니다.

According to Satoshi, Bitcoin's decentralized nature allows mining operations to be set up anywhere, including locations where miners can capture methane gas to power their work. Advocates see this as an opportunity to partially address emissions from agriculture and the 300,000-700,000 orphan wells across the western half of the state.

Satoshi에 따르면 비트코인의 분산된 특성으로 인해 채굴자가 작업에 전력을 공급하기 위해 메탄가스를 포집할 수 있는 위치를 포함하여 어디에서나 채굴 작업을 설정할 수 있습니다. 옹호자들은 이를 주 서부 지역의 농업 및 300,000~700,000개의 고아 우물에서 발생하는 배출을 부분적으로 해결할 수 있는 기회로 보고 있습니다.