가상자산계 '실버'로 불리는 이더리움 부진이 장기화된다.

비트코인은 이날 오전 94,977달러까지 상승해 사상 최고치를 다시 경신했다. 그러나 이더리움과 비트코인의 비율은 약 4년 만에 최저 수준에 도달했습니다.

Ethereum (ETH), the world's second-largest cryptocurrency by market capitalization and known in the virtual asset world as "silver," continues to trade in the red.

시가총액 기준 세계 2위 암호화폐이자 가상자산계에서는 '은'으로 알려진 이더리움(ETH)이 계속 적자 거래를 이어가고 있다.

Earlier in the day, Bitcoin (BTC) rose to $94,977, once again notching a new all-time high.

이날 오전 비트코인(BTC)은 94,977달러까지 상승해 다시 한번 사상 최고치를 경신했다.

However, the ETH/BTC price ratio hit its lowest level in about four years.

그러나 ETH/BTC 가격 비율은 약 4년 만에 최저 수준을 기록했습니다.

This is because ETH continues to be sluggish compared to Bitcoin's remarkable rise.

비트코인의 눈부신 상승세에 비해 ETH의 부진이 계속되고 있기 때문이다.

The poor performance in spot exchange-traded funds (ETFs) and the intensifying competition with late-stage layer 1 blockchains are cited as the reasons.

현물 상장지수펀드(ETF)의 부진한 실적과 후기 레이어 1 블록체인과의 경쟁 심화가 이유로 꼽힌다.

According to Binance, a global exchange, on the 21st, the ETH/BTC price ratio, was 0.0326 as of 10:30 a.m. that day.

21일 글로벌 거래소 바이낸스에 따르면 이날 오전 10시 30분 기준 ETH/BTC 가격 비율은 0.0326이었다.

This means that the price of Ethereum per unit is only 3.26% of the price of Bitcoin.

이는 단위당 이더리움 가격이 비트코인 ​​가격의 3.26%에 불과하다는 것을 의미합니다.

This is the lowest since March 31, 2021.

이는 2021년 3월 31일 이후 최저치다.

At the beginning of this year, ETH was 5.39% of the price of Bitcoin, but this rate has decreased throughout this year.

올해 초 ETH는 비트코인 ​​가격의 5.39%였지만 올해 내내 이 비율이 감소했다.

Bitcoin is up about 124% this year, while Ethereum is up only 35%.

비트코인은 올해 약 124% 상승한 반면, 이더리움은 35% 상승에 그쳤습니다.

Ethereum has not been able to keep up with the rise in Bitcoin's price.

이더리움은 비트코인 ​​가격 상승을 따라잡지 못했습니다.

Investors' turn away from Ethereum is also clear in the flow of ETF funds in kind.

투자자들이 이더리움을 외면하는 현상은 ETF 현물펀드 흐름에서도 뚜렷이 드러난다.

Bitcoin continued its good trend this week with a net inflow of more than $1.231.2 billion, but Ethereum had a net outflow of $167.4 million.

비트코인은 이번 주에 12억 3120만 달러 이상의 순 유입으로 좋은 추세를 이어갔지만, 이더리움은 1억 6740만 달러의 순 유출을 기록했습니다.

Moreover, Ethereum has seen net outflows for five consecutive trading days since the 14th.

게다가 이더리움은 지난 14일부터 5거래일 연속 순유출을 기록했다.

The total funds flowing in since the launch of the Ethereum ETF are also only $11.3 million.

이더리움 ETF 출시 이후 유입된 총 자금도 1,130만 달러에 불과합니다.

It is incomparable to Bitcoin, which has a net inflow of $28.69 billion.

순유입액이 286억 9천만 달러인 비트코인과 비교할 수 없습니다.

"It took a while for traditional financial investors to integrate Bitcoin ETFs into their portfolios. On the other hand, Ethereum did not have enough time and did not seem to attract much attention," said Hunter Horsley, CEO of Bitwise.

비트와이즈의 헌터 호슬리 CEO는 "전통적인 금융투자자들이 비트코인 ​​ETF를 자신들의 포트폴리오에 통합하는 데 시간이 걸렸다. 반면 이더리움은 시간이 부족해 큰 관심을 끌지 못하는 것 같았다"고 말했다.

Another reason for Ethereum's sluggish performance is that it has not shown a clear advantage in competition with late-stage layer 1 blockchains, such as Solana (SOL) and Sui (SUI).

이더리움의 성능이 부진한 또 다른 이유는 솔라나(SOL), 수이(SUI) 등 후기 단계의 레이어 1 블록체인과의 경쟁에서 뚜렷한 우위를 보여주지 못했기 때문입니다.

Solana, which is dubbed the "Etherium Killer," recently received more than $11.84 million a day in commission income from the blockchain due to the popularity of meme coins.

'이더리움 킬러'로 불리는 솔라나는 최근 밈코인의 인기에 힘입어 블록체인에서 하루 1,184만 달러 이상의 수수료 수익을 올렸다.

This is because Solana's meme coin launch platform, "Pumpfun," has attracted many users as anyone can easily and cheaply produce and trade meme coins.

솔라나의 밈 코인 런칭 플랫폼 '펌프펀(Pumpfun)'은 누구나 쉽고 저렴하게 밈 코인을 생산하고 거래할 수 있어 많은 유저들의 관심을 끌었기 때문이다.

Another reason for Ethereum's sluggishness is that Sui, Sei, and Aptos, who use the programming language "Move," which is easier than Ethereum's programming language "Solidity" and shows great advantages in network speed, are gaining popularity.

이더리움이 부진한 또 다른 이유는 이더리움의 프로그래밍 언어인 'Solidity'보다 쉽고, 네트워크 속도에서도 큰 장점을 보이는 프로그래밍 언어 'Move'를 사용하는 Sui, Sei, Aptos가 인기를 얻고 있다는 점이다.

In the blockchain market, competition to attract a pool of insufficient developer manpower is fierce, and the expandability and speed of the Move language are gaining popularity among developers.

블록체인 시장에서는 부족한 개발자 인력 풀을 유치하기 위한 경쟁이 치열하며, Move 언어의 확장성과 속도가 개발자들 사이에서 인기를 얻고 있습니다.

According to analysts, its attractiveness as a decentralized finance (DeFi) platform is also declining.

애널리스트들에 따르면 탈중앙화금융(DeFi) 플랫폼으로서의 매력도 떨어지고 있다.

DeFiRama data shows that 18.59 million ETH were deposited on the Ethereum network, which is up 39.45% from 13.33 million at the beginning of the year.

DeFiRama 데이터에 따르면 이더리움 네트워크에 입금된 ETH는 1,859만 개로, 이는 연초 1,333만 개보다 39.45% 증가한 수치입니다.

It is a disappointing achievement compared to Solana's 146.70% increase from 14.28 million to 35.23 million.

솔라나가 1428만명에서 3523만명으로 146.70% 증가한 것과 비교하면 실망스러운 성과다.

The assets deposited in each blockchain represent the activity and stability of that chain.

각 블록체인에 예치된 자산은 해당 체인의 활동과 안정성을 나타냅니다.