仮想資産界の「シルバー」と呼ばれるイーサリアムの低迷が長期化

ビットコインはその日の初めに94,977ドルまで上昇し、再び史上最高値を更新した。しかし、ビットコインに対するイーサリアムの比率は約4年ぶりの最低水準に達した。

Ethereum (ETH), the world's second-largest cryptocurrency by market capitalization and known in the virtual asset world as "silver," continues to trade in the red.

時価総額で世界第2位の仮想通貨であり、仮想資産の世界で「銀」として知られるイーサリアム（ETH）は、赤字で取引され続けている。

Earlier in the day, Bitcoin (BTC) rose to $94,977, once again notching a new all-time high.

その日の初めに、ビットコイン（BTC）は94,977ドルまで上昇し、再び史上最高値を更新しました。

However, the ETH/BTC price ratio hit its lowest level in about four years.

しかし、ETH/BTC価格比率は約4年ぶりの最低水準に達した。

This is because ETH continues to be sluggish compared to Bitcoin's remarkable rise.

ビットコインの目覚ましい上昇に比べてETHの低迷が続いているためだ。

The poor performance in spot exchange-traded funds (ETFs) and the intensifying competition with late-stage layer 1 blockchains are cited as the reasons.

スポット上場投資信託（ETF）のパフォーマンス不振と、後期レイヤー1ブロックチェーンとの競争激化が理由として挙げられている。

According to Binance, a global exchange, on the 21st, the ETH/BTC price ratio, was 0.0326 as of 10:30 a.m. that day.

世界的な取引所バイナンスによると、２１日午前１０時３０分の時点でＥＴＨ／ＢＴＣ価格比率は０．０３２６となった。

This means that the price of Ethereum per unit is only 3.26% of the price of Bitcoin.

これは、イーサリアムの単位あたりの価格がビットコインの価格のわずか 3.26% であることを意味します。

This is the lowest since March 31, 2021.

これは2021年3月31日以来の低水準となった。

At the beginning of this year, ETH was 5.39% of the price of Bitcoin, but this rate has decreased throughout this year.

今年の初め、ETHはビットコイン価格の5.39%でしたが、この率は今年を通じて低下しました。

Bitcoin is up about 124% this year, while Ethereum is up only 35%.

ビットコインは今年約124％上昇しているが、イーサリアムは35％しか上昇していない。

Ethereum has not been able to keep up with the rise in Bitcoin's price.

イーサリアムはビットコインの価格上昇に追いついていない。

Investors' turn away from Ethereum is also clear in the flow of ETF funds in kind.

投資家のイーサリアム離れは、現物ETF資金の流れからも明らかだ。

Bitcoin continued its good trend this week with a net inflow of more than $1.231.2 billion, but Ethereum had a net outflow of $167.4 million.

今週もビットコインは12億3,120万ドル以上の純流入で好調な傾向が続いたが、イーサリアムは1億6,740万ドルの純流出となった。

Moreover, Ethereum has seen net outflows for five consecutive trading days since the 14th.

さらにイーサリアムは14日以降、5営業日連続で純流出となっている。

The total funds flowing in since the launch of the Ethereum ETF are also only $11.3 million.

イーサリアムETFの立ち上げ以来流入した資金の総額もわずか1130万ドルに過ぎない。

It is incomparable to Bitcoin, which has a net inflow of $28.69 billion.

純流入額286億9000万ドルのビットコインとは比較にならない。

"It took a while for traditional financial investors to integrate Bitcoin ETFs into their portfolios. On the other hand, Ethereum did not have enough time and did not seem to attract much attention," said Hunter Horsley, CEO of Bitwise.

ビットワイズの最高経営責任者（CEO）、ハンター・ホースリー氏は「従来の金融投資家がビットコインETFをポートフォリオに組み込むには時間がかかった。一方、イーサリアムには十分な時間がなく、あまり注目を集めていないようだ」と述べた。

Another reason for Ethereum's sluggish performance is that it has not shown a clear advantage in competition with late-stage layer 1 blockchains, such as Solana (SOL) and Sui (SUI).

イーサリアムのパフォーマンスが低迷しているもう1つの理由は、ソラナ（SOL）やスイ（SUI）などの後期レイヤー1ブロックチェーンとの競争において明らかな優位性を示せていないことです。

Solana, which is dubbed the "Etherium Killer," recently received more than $11.84 million a day in commission income from the blockchain due to the popularity of meme coins.

「イーサリウムキラー」と呼ばれるソラナは最近、ミームコインの人気により、ブロックチェーンから1日当たり1184万ドル以上の手数料収入を得ている。

This is because Solana's meme coin launch platform, "Pumpfun," has attracted many users as anyone can easily and cheaply produce and trade meme coins.

ソラナ社のミームコインローンチプラットフォーム「Pumpfun」は、誰でも簡単かつ安価にミームコインを生産・取引できるため、多くのユーザーを魅了しているからだ。

Another reason for Ethereum's sluggishness is that Sui, Sei, and Aptos, who use the programming language "Move," which is easier than Ethereum's programming language "Solidity" and shows great advantages in network speed, are gaining popularity.

イーサリアムの低迷のもう一つの理由は、イーサリアムのプログラミング言語「Solidity」よりも簡単で、ネットワーク速度に大きなメリットを示すプログラミング言語「Move」を使用するSui、sei、Aptosの人気が高まっていることだ。

In the blockchain market, competition to attract a pool of insufficient developer manpower is fierce, and the expandability and speed of the Move language are gaining popularity among developers.

ブロックチェーン市場では、不足している開発者人材の獲得競争が激しく、Move言語の拡張性とスピードが開発者の間で人気を集めています。

According to analysts, its attractiveness as a decentralized finance (DeFi) platform is also declining.

アナリストらによると、分散型金融（DeFi）プラットフォームとしての魅力も低下しているという。

DeFiRama data shows that 18.59 million ETH were deposited on the Ethereum network, which is up 39.45% from 13.33 million at the beginning of the year.

DeFiRamaのデータによると、1,859万ETHがイーサリアムネットワークに入金され、年初の1,333万ETHから39.45%増加しました。

It is a disappointing achievement compared to Solana's 146.70% increase from 14.28 million to 35.23 million.

ソラナ社が1,428万人から3,523万人へと146.70％増加したのに比べると残念な成績だ。

The assets deposited in each blockchain represent the activity and stability of that chain.

各ブロックチェーンに預けられた資産は、そのチェーンのアクティビティと安定性を表します。