反対にもかかわらず、韓国の主要野党は2025年に仮想通貨課税政策の導入に動く

与党人民の反対にもかかわらず、2025年に仮想通貨課税政策を実施するという主要野党の朝鮮民主党（DPK）の動き

South Korea's main opposition party is set to implement crypto taxation policies in 2025 despite objections from the ruling party, a move that could trigger a capital exodus, according to industry experts.

業界専門家によると、韓国の主要野党は与党の反対にもかかわらず、2025年に仮想通貨課税政策を導入する予定で、これは資本流出を引き起こす可能性があるという。

The Democratic Party of Korea (DPK) is planning to pass a revised Income Tax Act at the upcoming National Assembly meeting on Tuesday, proposing to raise the tax exemption threshold for crypto investment profits from the current 2.5 million won ($1,787) to 50 million won.

朝鮮民主党は、火曜日に開かれる国会で、仮想通貨投資利益の非課税基準を現在の250万ウォン（1787ドル）から5000万ウォンに引き上げることを提案する改正所得税法を可決する予定だ。 。

The DPK hopes that shifting the tax burden to some high-net-worth individuals will reduce opposition from retail investors to the crypto taxation policy.

DPKは一部の富裕層に税負担を移すことで、仮想通貨課税政策に対する個人投資家の反対が減ると期待している。

The government is set to begin imposing a 22 percent tax, including local taxes, on annual income exceeding 2.5 million won from virtual asset investments starting next year. The policy has already been postponed twice following a bipartisan agreement.

政府は来年から暗号資産投資による年間所得２５０万ウォンを超える場合に地方税など２２％の税金を課す方針だ。この政策は超党派の合意を受けてすでに２度延期されている。

Many market observers were expecting another delay in crypto taxation, especially after the financial investment tax was scrapped on Nov. 4. The financial investment tax and virtual asset taxation were initially proposed together, with plans to classify virtual asset income as financial investment income and tax it accordingly.

多くの市場関係者は、特に11月4日に金融投資税が廃止された後、仮想通貨課税がさらに遅れると予想していた。金融投資税と仮想資産課税は当初一緒に提案されており、仮想資産所得を金融投資所得および税に分類する計画があった。それに応じて。

"Why tax one while abolishing the other? This raises serious questions of fairness," wrote a man in his 20s on the National Assembly's online petition platform on Tuesday. The petition has since garnered over 56,000 signatures.

「なぜ片方に税金を課し、もう片方を廃止するのか。これは公平性に重大な疑問を引き起こす」と、国会のオンライン請願プラットフォームに20代の男性が火曜日に書き込んだ。それ以来、この嘆願書には56,000を超える署名が集まった。

"Past administrations have viewed cryptocurrencies negatively," he added. "They did not recognize cryptocurrencies as assets and even rejected Bitcoin exchange-traded funds. Imposing taxes without legal recognition or clear regulatory framework? This is inconsistent and unreasonable."

「過去の政権は仮想通貨を否定的に見てきた」と彼は付け加えた。 「彼らは仮想通貨を資産として認めず、ビットコイン上場投資信託さえも拒否した。法的承認や明確な規制枠組みなしに税金を課すというのか？これは矛盾しており、不合理だ。」

The DPK, however, argues that the stock market and the virtual asset market are fundamentally different and should not be treated the same.

しかし、朝鮮民主主義人民共和国は、株式市場と仮想資産市場は根本的に異なるものであり、同一に扱うべきではないと主張している。

The ruling People Power Party (PPP) opposes the taxation on virtual assets, siding with retail investors.

与党人民力党（PPP）は個人投資家の側に立って、暗号資産への課税に反対している。

During a party meeting on Thursday, PPP Leader Han Dong-hoon said that implementing "fair and equitable taxation is challenging" given Korea's current level of preparation and added that the party will ensure the implementation of a two-year deferral.

木曜日の党会議で、民進党のハン・ドンフン党首は、韓国の現在の準備レベルを考慮すると「公平かつ公平な課税の実施は困難」であると述べ、党は2年間の延期の実施を確実にするだろうと付け加えた。

"Over 8 million investors in Korea are primarily young people," said Han. "Many are hoping to recover their losses during this period (Trump's rally), but the DPK has introduced policies that dash those hopes."

「韓国の800万人以上の投資家は主に若者だ」とハン氏は語った。 「多くの人はこの期間（トランプ氏の集会）で損失を取り戻したいと望んでいるが、北朝鮮はそうした期待を打ち砕く政策を導入した。」

Despite the PPP's objections, the DPK's parliamentary majority makes it likely that the proposal will pass unless the party alters its stance.

PPP の反対にもかかわらず、DPK が議会で過半数を占めているため、同党が態度を変えない限り、この提案は可決される可能性が高い。

Critics warn that these measures could lead to a capital exodus to foreign virtual asset exchanges.

批評家らは、こうした措置が海外の仮想資産取引所への資本流出につながる可能性があると警告している。

"Substantial funds have already shifted to overseas exchanges to exploit arbitrage opportunities from the 'kimchi premium,' and this trend is expected to accelerate as tax burdens increase," said Jay Jo, a senior research analyst at Tiger Research.

タイガー・リサーチのシニア・リサーチ・アナリスト、ジェイ・ジョー氏は「すでに相当額の資金が『キムチ・プレミアム』による裁定機会を利用して海外取引所に移っており、税負担の増加に伴いこの傾向はさらに加速すると予想される」と述べた。

They also worry that enforcing strict regulations without careful consideration could harm Korea's global competitiveness. Strong retail investment in Korea has attracted significant interest from overseas crypto projects, and harsh tax policies could deter further investment.

彼らはまた、慎重な検討なしに厳しい規制を施行すれば、韓国の国際競争力を損なう可能性があると懸念している。韓国における堅調な小売投資は海外の仮想通貨プロジェクトから大きな関心を集めており、厳しい税制政策がさらなる投資を妨げる可能性がある。

"While virtual assets are a sector that requires taxation in the long term, the current tax proposal fails to fully account for (Korean) market's characteristics and crypto's rapidly evolving environment," said Jo. "A well-structured taxation system must be preceded by comprehensive research and thoughtful discussion."

「仮想資産は長期的に課税が必要な分野だが、現在の税制案は（韓国）市場の特徴と急速に進化する仮想通貨環境を十分に考慮できていない」とチョ氏は述べた。 「適切に構造化された税制を構築する前に、包括的な調査と思慮深い議論が必要です。」

As of 3 p.m. Thursday, Bitcoin is trading at 137.3 million won in Korea's largest virtual asset exchange, Upbit, and $97,180 in Binance. The price saw another record high, reaching $96,995 at 1:22 p.m. (local time), following a media report that the U.S. presidential transition team was considering creating a specialized position for crypto policy in the White House.

木曜日午後３時現在、ビットコインは韓国最大の仮想資産取引所アップビットで１億３７３０万ウォン、バイナンスでは９万７１８０ドルで取引されている。米大統領政権移行チームがホワイトハウスに仮想通貨政策の専門職を設けることを検討しているとのメディア報道を受け、価格はさらに過去最高値を更新し、午後１時２２分（現地時間）に９万６９９５ドルに達した。

Bitcoin prices have surged about 40 percent since Donald Trump's election. If the ruling and opposition parties fail to reach an agreement on a delay, all investors earning profits exceeding 2.5 million won will be subject to taxation.

ビットコインの価格はドナルド・トランプ大統領の当選以来約40％上昇した。与野党が延期で合意できなければ、２５０万ウォンを超える利益を得た投資家全員が課税対象となる。