Les républicains de Pennsylvanie proposent d'investir des fonds publics dans Bitcoin

Avec un regain d'intérêt pour les crypto-monnaies, les législateurs républicains de la Chambre des représentants s'efforcent de faire de la Pennsylvanie un pionnier des investissements numériques, une décision que certains sceptiques estiment constituerait un trop grand risque pour les comptes bancaires de l'État.

HARRISBURG — Amid renewed interest in cryptocurrency, Republican state House lawmakers are vying to make Pennsylvania a pioneer of digital investments — a move some skeptics say would be too risky for state coffers.

HARRISBURG — Au milieu d'un regain d'intérêt pour la crypto-monnaie, les législateurs républicains de la Chambre des représentants s'efforcent de faire de la Pennsylvanie un pionnier des investissements numériques – une décision que certains sceptiques jugent trop risquée pour les caisses de l'État.

Rep. Mike Cabell, R-Dallas, introduced legislation last week that would make Pennsylvania one of the first states to buy Bitcoin directly. The Strategic Bitcoin Reserve Act would allow the state treasurer to invest up to 10% of the general fund, emergency savings account and state investment fund in the cryptocurrency.

Le représentant Mike Cabell, R-Dallas, a présenté la semaine dernière une législation qui ferait de la Pennsylvanie l'un des premiers États à acheter directement du Bitcoin. La loi sur la réserve stratégique de Bitcoin permettrait au trésorier de l’État d’investir jusqu’à 10 % du fonds général, du compte d’épargne d’urgence et du fonds d’investissement de l’État dans la crypto-monnaie.

Cabell has said investing in Bitcoin is a way to “hedge against inflation.” The cryptocurrency operates on a decentralized system called blockchain, making its value independent of fluctuations in the traditional market.

Cabell a déclaré qu’investir dans Bitcoin est un moyen de « se protéger contre l’inflation ». La cryptomonnaie fonctionne sur un système décentralisé appelé blockchain, rendant sa valeur indépendante des fluctuations du marché traditionnel.

But while Bitcoin is riding high after being championed by Donald Trump on his pro-crypto platform, it and other cryptocurrencies have a history of volatility that some investors balk at. Trump himself said he was “not a fan” of cryptocurrencies, which he claimed were “based on thin air” in a 2019 tweet, before changing his tune.

Mais alors que Bitcoin est en pleine expansion après avoir été défendu par Donald Trump sur sa plateforme pro-crypto, lui et d’autres crypto-monnaies ont un historique de volatilité devant lequel certains investisseurs rechignent. Trump lui-même a déclaré qu’il n’était « pas un fan » des crypto-monnaies, qui, selon lui, étaient « basées sur du vent » dans un tweet de 2019, avant de changer d’avis.

At the time of this story, a single coin was valued at $92,406.06, and it has enjoyed a consistent upward trend, though day-to-day volatility is about double that of gold.

Au moment de cette histoire, une seule pièce était évaluée à 92 406,06 $ et elle a connu une tendance constante à la hausse, bien que la volatilité quotidienne soit environ le double de celle de l'or.

There is already precedent for a Bitcoin reserve at the federal level. The U.S. government currently owns an estimated 210,000 Bitcoin, which is valued at over $19 billion at the time of this story. It amounts to about 1% of the total Bitcoin share in the world.

Il existe déjà un précédent pour une réserve Bitcoin au niveau fédéral. Le gouvernement américain possède actuellement environ 210 000 Bitcoins, évalués à plus de 19 milliards de dollars au moment de la rédaction de cet article. Cela représente environ 1% de la part totale de Bitcoin dans le monde.

One major distinction between this stash and the investment being proposed in Pennsylvania is that the federal Bitcoin supply was largely confiscated in the process of prosecuting crime. The Strategic Bitcoin Reserve Act, however, would require the state to use its own funds to purchase the coin, leaving it vulnerable to steep losses in the event there's a downturn in its value.

Une distinction majeure entre cette réserve et l’investissement proposé en Pennsylvanie est que l’offre fédérale de Bitcoin a été en grande partie confisquée dans le cadre de poursuites pénales. Cependant, la loi sur la réserve stratégique de Bitcoin obligerait l'État à utiliser ses propres fonds pour acheter la pièce, la rendant vulnérable à de lourdes pertes en cas de baisse de sa valeur.

Cryptocurrency enthusiasts are optimistic about the coin's future prospects under Trump. At the Bitcoin Conference in Nashville in July, the president-elect promised to put his weight behind crypto. His plans include creating a Bitcoin and Crypto Presidential Advisory Council, building a strategic national Bitcoin stockpile around the existing supply and firing Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler “on day one.”

Les passionnés de crypto-monnaie sont optimistes quant aux perspectives d’avenir de la pièce sous Trump. Lors de la conférence Bitcoin à Nashville en juillet, le président élu a promis de mettre tout son poids derrière la cryptographie. Ses plans incluent la création d’un conseil consultatif présidentiel Bitcoin et Crypto, la constitution d’un stock national stratégique de Bitcoin autour de l’offre existante et le licenciement du président de la Securities and Exchange Commission, Gary Gensler, « dès le premier jour ».

“I will appoint a new SEC chairman who believes America should build the future, not block the future, which is what they're doing,” Trump said.

"Je nommerai un nouveau président de la SEC qui estime que l'Amérique doit construire l'avenir, et non pas bloquer l'avenir, comme ils le font", a déclaré Trump.

Gensler has drawn the ire of the crypto community following commission lawsuits filed against major crypto exchanges. Under Gensler, the commission has maintained the stance that most cryptocurrencies — with the notable exception of Bitcoin itself — are securities, which are strictly regulated.

Gensler a suscité la colère de la communauté crypto à la suite de poursuites judiciaires intentées contre les principaux échanges cryptographiques. Sous Gensler, la commission a maintenu la position selon laquelle la plupart des crypto-monnaies – à l’exception notable du Bitcoin lui-même – sont des titres strictement réglementés.

“We are not afraid to litigate matters, whether against the best-resourced founders, the oldest firms, the newest industries, and yes, the largest crypto exchanges,” Gensler said in a speech last year.

"Nous n'avons pas peur de plaider en justice, que ce soit contre les fondateurs les mieux dotés en ressources, les entreprises les plus anciennes, les industries les plus récentes et, oui, les plus grandes bourses de cryptographie", a déclaré Gensler dans un discours l'année dernière.

Cabell's legislation follows a bill that was introduced in May, House Bill 2481, which would create a framework for using blockchain and digital assets and bar the state from levying additional taxes on transactions conducted with crypto.

La législation de Cabell fait suite à un projet de loi présenté en mai, le House Bill 2481, qui créerait un cadre pour l'utilisation de la blockchain et des actifs numériques et interdirait à l'État de prélever des taxes supplémentaires sur les transactions effectuées avec la cryptographie.

A lobbying group called the Satoshi Action Fund has been working with lawmakers across the country to push Bitcoin-friendly agendas at the state level. The group expects Cabell's legislation to be mirrored in several other states in the coming months, and they highlight the economic and environmental impact of Bitcoin mining.

Un groupe de pression appelé Satoshi Action Fund a travaillé avec les législateurs de tout le pays pour promouvoir des programmes favorables au Bitcoin au niveau des États. Le groupe s'attend à ce que la législation de Cabell soit reflétée dans plusieurs autres États dans les mois à venir, et souligne l'impact économique et environnemental de l'exploitation minière de Bitcoin.

Historically, the heavy energy use required for the computer systems used to mine Bitcoin, along with their production of electronic waste, has made it an environmentally costly currency, raising red flags and even leading to mining bans from state and national governments.

Historiquement, la forte consommation d'énergie requise par les systèmes informatiques utilisés pour extraire le Bitcoin, ainsi que leur production de déchets électroniques, en ont fait une monnaie coûteuse pour l'environnement, soulevant des signaux d'alarme et conduisant même à des interdictions d'exploitation minière de la part des gouvernements des États et des gouvernements nationaux.

According to Satoshi, Bitcoin's decentralized nature allows mining operations to be set up anywhere, including locations where miners can capture methane gas to power their work. Advocates see this as an opportunity to partially address emissions from agriculture and the 300,000-700,000 orphan wells across the western half of the state.

Selon Satoshi, la nature décentralisée de Bitcoin permet d'établir des opérations minières n'importe où, y compris dans des endroits où les mineurs peuvent capturer du méthane pour alimenter leur travail. Les défenseurs y voient une opportunité de s'attaquer en partie aux émissions provenant de l'agriculture et des 300 000 à 700 000 puits orphelins dans la moitié ouest de l'État.