인도의 재정적 독립 추구: 10년 간의 발전, 앞으로 나아갈 길

나렌드라 모디(Narendra Modi) 총리는 인도가 향후 10년 안에 재정적 독립을 이루겠다는 열망을 강조했습니다. 인도중앙은행 창립 90주년 기념식에서 그는 국가 경제 발전과 RBI가 청년들의 열망을 해결하고 신흥 부문을 위한 혁신적인 정책을 개발해야 할 필요성을 강조했습니다. Modi는 또한 인플레이션 통제와 성장 사이의 균형을 유지하는 것의 중요성을 강조하면서 RBI가 전 세계적으로 인도 루피의 접근성과 수용성을 보장하는 글로벌 트렌드세터 역할을 할 수 있는 모델을 개발할 것을 촉구했습니다.

India's Quest for Financial Aatmanirbharta: A Decade of Progress and the Path Ahead

금융 아트마니르바르타(Aatmanirbharta)를 위한 인도의 탐구: 10년 간의 발전과 앞으로 나아갈 길

Mumbai, April 1 (SocialNews.XYZ): India's Prime Minister Narendra Modi has exhorted the nation to strive for 'financial Aatmanirbharta' (self-reliance) over the next decade, a bold vision that seeks to unshackle the Indian economy from global headwinds and propel it towards sustainable growth and prosperity.

뭄바이, 4월 1일(SocialNews.XYZ): 인도 총리 나렌드라 모디(Narendra Modi)는 향후 10년 동안 글로벌 역풍과 인도 경제의 족쇄를 풀고자 하는 대담한 비전인 '금융 아트마니르바르타'(자립)를 위해 노력할 것을 국가에 촉구했습니다. 지속 가능한 성장과 번영을 향해 나아가겠습니다.

Addressing the 90th anniversary celebrations of the Reserve Bank of India (RBI), Prime Minister Modi hailed the remarkable progress made by the Indian economy in recent years. He attributed this transformation to the unwavering commitment of the government to comprehensive reforms, strategic policy decisions, and a deep understanding of the nation's aspirations.

모디 총리는 인도중앙은행(RBI) 창립 90주년 기념 연설에서 최근 몇 년간 인도 경제가 이룩한 놀라운 발전을 환영했습니다. 그는 이러한 변화가 포괄적인 개혁, 전략적 정책 결정, 국가의 열망에 대한 깊은 이해에 대한 정부의 확고한 의지 덕분이라고 생각했습니다.

"India is among the youngest nations in the world," the Prime Minister remarked, "and our policies have unlocked new frontiers of growth, such as green energy, digital technology, defence exports, MSMEs, space exploration, and tourism. The RBI must rise to the challenge of meeting the aspirations of our youth by developing 'out-of-the-box' policies that foster innovation and empower emerging sectors."

총리는 "인도는 세계에서 가장 젊은 국가 중 하나이며 우리의 정책은 녹색 에너지, 디지털 기술, 국방 수출, 중소기업, 우주 탐사 및 관광과 같은 성장의 새로운 지평을 열었습니다. RBI는 다음과 같이 말했습니다. 혁신을 촉진하고 신흥 부문에 힘을 실어주는 '독창적인' 정책을 개발함으로써 우리 젊은이들의 열망을 충족시키려는 도전에 맞서십시오."

Recognizing the global dilemma of balancing inflation control with economic growth, Prime Minister Modi urged the RBI to lead the way in developing a model that strikes this delicate equilibrium. He emphasized that such a model could not only benefit India but also serve as a beacon of guidance for other nations, particularly in the Global South.

인플레이션 통제와 경제성장의 균형을 맞추는 세계적인 딜레마를 인식한 Modi 총리는 RBI가 이러한 섬세한 균형을 이루는 모델을 개발하는 데 앞장설 것을 촉구했습니다. 그는 그러한 모델이 인도에 도움이 될 뿐만 아니라 다른 국가, 특히 남반구에 대한 지침의 역할을 할 수도 있다고 강조했습니다.

"India is on its way to becoming a global growth engine," the Prime Minister asserted, "and in the next ten years, we will strive to enhance our financial resilience, minimizing the impact of global developments on our economy."

총리는 "인도는 글로벌 성장 엔진으로 나아가고 있다"며 "향후 10년 동안 글로벌 발전이 우리 경제에 미치는 영향을 최소화하면서 금융 회복력을 강화하기 위해 노력할 것"이라고 강조했다.

Prime Minister Modi recalled the challenges faced by the Indian banking system during the RBI's 80th anniversary celebrations in 2014. He highlighted the alarming levels of non-performing assets (NPAs) that plagued the banking sector at the time.

모디 총리는 2014년 RBI 창립 80주년 기념 행사에서 인도 은행 시스템이 직면한 어려움을 회상했습니다. 그는 당시 은행 부문을 괴롭혔던 부실 자산(NPA)의 놀라운 수준을 강조했습니다.

"Through a combination of clarity in policy, decisive actions, and comprehensive reforms," the Prime Minister recounted, "we have transformed the Indian banking system into a robust and sustainable force. The once moribund system is now thriving, posting record profits and extending unprecedented credit."

총리는 "명확한 정책, 결단력 있는 조치, 포괄적인 개혁을 통해 인도 은행 시스템을 강력하고 지속 가능한 힘으로 변모시켰습니다. 한때 빈사 상태였던 시스템이 이제 번성하여 기록적인 이익을 기록하고 전례 없는 신용."

The Prime Minister attributed this transformation to the unwavering focus on recognition, resolution, and recapitalization of distressed assets, supported by a substantial capital infusion of Rs 3.5 lakh crore into public sector banks. He also lauded the effectiveness of the Insolvency and Bankruptcy Code (IBC) in resolving non-performing loans.

총리는 이러한 변화가 공공 부문 은행에 Rs 3.5 lakh crore의 상당한 자본 유입을 통해 지원되는 부실 자산의 인식, 정리 및 자본 재확보에 대한 확고한 초점에 기인한다고 생각했습니다. 그는 또한 부실채권 해결에 ​​있어서 파산 및 파산법(IBC)의 효율성을 높이 평가했습니다.

"Over 27,000 applications involving underlying defaults exceeding Rs 9 lakh crore were resolved before entering the IBC process," Prime Minister Modi stated. "As a result, gross NPAs of banks, which once stood at 11.25%, have plummeted to below 3% as of September 2023. The RBI's role in facilitating this remarkable turnaround has been commendable."

Modi 총리는 "90억루피를 초과하는 기본 채무 불이행과 관련된 27,000건 이상의 신청이 IBC 절차에 들어가기 전에 해결되었습니다"라고 말했습니다. "그 결과, 한때 11.25%에 달했던 은행의 총 NPA는 2023년 9월 현재 3% 미만으로 급락했습니다. 이러한 놀라운 전환을 촉진하는 RBI의 역할은 칭찬할 만합니다."

The Prime Minister further highlighted the groundbreaking achievements of the past decade, including the proliferation of Jan Dhan accounts, the transformative reach of the Kisan Credit Card, the financial inclusion of the underprivileged, and the exponential growth of digital payments, with over 1,200 crore transactions processed monthly.

총리는 Jan Dhan 계정의 확산, 기산 신용카드의 변혁적인 범위, 소외계층의 금융 포용, 디지털 결제의 기하급수적인 성장 등 1,200억 건이 넘는 거래를 포함하여 지난 10년간의 획기적인 성과를 더욱 강조했습니다. 매월 처리됩니다.

"Innovation is the lifeblood of progress," the Prime Minister emphasized. "Our bankers and regulatory bodies must prepare for the burgeoning needs of new and traditional sectors, such as space, tourism, green energy, defence exports, and the MSME sector, which is the backbone of India's manufacturing industry."

총리는 “혁신은 진보의 생명선”이라고 강조했다. "우리 은행가와 규제 기관은 우주, 관광, 녹색 에너지, 국방 수출, 인도 제조업의 중추인 MSME 부문 등 새롭고 전통적인 부문의 급증하는 요구에 대비해야 합니다."

To commemorate the historic occasion, Prime Minister Modi released a commemorative coin marking the RBI's 90th anniversary in the presence of Finance Minister Nirmala Sitharaman, Ministers of State for Finance Bhagwat Karad and Pankaj Chaudhary, Maharashtra Governor Ramesh Bais, Chief Minister Eknath Shinde, Deputy CMs Devendra Fadnavis and Ajit Pawar, and RBI Governor Shaktikanta Das, among other dignitaries.

역사적인 행사를 기념하기 위해 Modi 총리는 Nirmala Sitharaman 재무장관, Bhagwat Karad 재무장관, Pankaj Chaudhary 재무장관, Ramesh Bais 마하라슈트라 주지사, Eknath Shinde 총리, 부CM이 참석한 가운데 RBI 90주년을 기념하는 기념주화를 발행했습니다. Devendra Fadnavis와 Ajit Pawar, RBI 주지사 Shaktikanta Das 등이 있습니다.

India's quest for financial Aatmanirbharta is not merely an aspiration but a strategic imperative. By diversifying its economy, reducing its dependence on global supply chains, and empowering its youth with financial literacy and entrepreneurial opportunities, India can pave the way for a future where its economic destiny lies firmly in its own hands.

금융 아트마니르바르타(Aatmanirbharta)에 대한 인도의 탐구는 단순히 열망이 아니라 전략적 필수 사항입니다. 인도는 경제를 다각화하고, 글로벌 공급망에 대한 의존도를 줄이고, 젊은이들에게 재정적 이해력과 기업가적 기회를 제공함으로써 인도의 경제적 운명이 확고히 자신의 손에 달려 있는 미래를 위한 길을 열 수 있습니다.

The journey towards financial independence will undoubtedly be fraught with challenges, but the unwavering commitment of the government, the expertise of the RBI, and the indomitable spirit of the Indian people will undoubtedly guide India towards its cherished goal.

재정적 독립을 향한 여정은 의심할 여지 없이 도전으로 가득 차겠지만, 정부의 확고한 의지, RBI의 전문성, 인도 국민의 불굴의 정신은 의심할 여지 없이 인도를 소중한 목표를 향해 인도할 것입니다.