ロシア、対外貿易でビットコイン（BTC）を含むデジタル金融資産（DFA）を実験中：財務大臣

政府高官によると、ロシアは同国の法律に沿って外国貿易におけるデジタル金融資産（DFA）の実験を積極的に行っている。

Russia has been actively experimenting with digital financial assets (DFA) in foreign trade in line with the country’s legislation, a senior government official has said.

ロシア政府高官は、ロシアは同国の法律に沿って外国貿易におけるデジタル金融資産（DFA）の実験を積極的に行っていると述べた。

Speaking in an interview on the state-owned news channel Russia-24 on December 25, Russian Finance Minister Anton Siluanov discussed alternatives to the US dollar for international trade.

ロシアのアントン・シルアノフ財務大臣は12月25日、国営ニュースチャンネル「ロシア24」のインタビューで、国際貿易における米ドルに代わる選択肢について語った。

Siluanov mentioned that the Russian government passed legislation earlier this year authorizing foreign trades in DFAs and Bitcoin ( BTC ).

シルアノフ氏は、ロシア政府が今年初めにDFAとビットコイン（BTC）の外国取引を許可する法案を可決したことに言及した。

According to the minister, such foreign trade transactions have already been taking place, and Russia plans to develop and scale that further.

同大臣によると、こうした対外貿易取引はすでに行われており、ロシアはこれをさらに発展させ、規模を拡大する計画だという。

“We can use mined Bitcoin”Siluanov said that in the present circumstances, implementing DFAs in foreign trade as an alternative to the US dollar is “quite understandable” as it enables the use of modern infrastructure.

「マイニングされたビットコインを使用できる」とシルアノフ氏は、現在の状況では、米ドルの代替品として外国貿易にDFAを導入することは、最新のインフラストラクチャの使用を可能にするため「非常に理解できる」と述べた。

It’s an innovation in the global settlement system, he said, adding, “That is the future.”

これは世界的な決済システムにおける革新だと同氏は述べ、「それが未来だ」と付け加えた。

Siluanov said Russia is free to use digital financial assets — including Bitcoin — in foreign trade, in line with its experimental legal regime, which came into force in September 2024.

シルアノフ氏は、ロシアは2024年9月に発効した実験的な法制度に沿って、ビットコインを含むデジタル金融資産を対外貿易で自由に使用できると述べた。

He stated:

彼は次のように述べました。

Siluanov’s latest remarks on DFAs and Bitcoin come a few weeks after the finance minister urged the public to stay away from crypto investment in November.

DFAとビットコインに関するシルアノフ氏の最新の発言は、11月に財務大臣が国民に仮想通貨投資を控えるよう呼び掛けてから数週間後に行われた。

“Some people see cryptocurrency as a source of quick money. I don’t recommend it as a means of investment,” the minister stated in a speech at a local educational event on November 6.

「仮想通貨を手っ取り早いお金の源だと考える人もいます。投資手段としては推奨しません」と大臣は11月6日の地元の教育イベントでのスピーチで述べた。

“Definitely not. Today, there are plenty of other ways to invest and make good money,” Siluanov stated.

「絶対に違います。今日、投資してお金を稼ぐ方法は他にもたくさんあります」とシルアノフ氏は述べた。

At the time of Siluanov’s warning, Bitcoin was hitting all-time highs above $76,000 and was heading toward a historic milestone of $100,000 smashed in just about 30 days.

シルアノフ氏の警告当時、ビットコインは7万6000ドルを超える史上最高値を記録し、わずか約30日で10万ドルを突破する歴史的な節目に向かっていた。

As previously reported, Russia officially recognized Bitcoin as a digital financial asset as part of the bill “On Digital Financial Assets” in 2021. While providing DFAs with legal status, the law banned their use as a payment within the country.

以前に報じられたように、ロシアは2021年に「デジタル金融資産について」法案の一環としてビットコインをデジタル金融資産として正式に認めた。法律はDFAに法的地位を与える一方、国内での支払いとしてのビットコインの使用を禁止した。